A- A+

臺灣割讓後,離開或留下?兩張護照的時代故事

2017/03/06 12:28:05 聯合新聞網 國立臺灣歷史博物館

文/石文誠(國立臺灣歷史博物館助理研究員)

圖/文峰茶莊、鄭成功文物館

清領時期的護照與現代的護照類似,是做為出入境的身份證明。曾經在國立臺灣歷史博物館「古城‧新都‧神仙府:臺南府城歷史特展」中展出的兩張護照,一張是光緒21年(1895年)施士洁所有,一張是次年發給陳復輝的護照。兩張護照,見證了臺灣因馬關條約割讓日本之時,大時代裡的兩段人生故事。

施士洁的「內渡」護照

施士洁的「內渡」護照。
施士洁的「內渡」護照。

施士洁是何許人也?他是臺南府城米街人,進士施瓊芳的二兒子,在光緒2年(1876年)考中舉人,次年捷成進士,授內閣中書,這時他還不滿25歲呢!

但是施士洁進京任職沒多久,便辭官歸鄉。他所持的護照是光緒21年5月16日由擔任「按察使銜分巡臺澎兵備道」(清領時期臺灣建省最高的行政首長)陳文騄所發,上頭說明施士洁帶著一家老小10人、行李30件,要搭爹利士(Thales)輪船從臺南回到原籍(福建省泉州府晉江縣西岑村),可見施士洁大概是帶了所有家當,就此離開府城。

施家在府城是仕紳望族,為何要走?臺灣這時剛在1895年4月17日簽訂的馬關條約中,被割讓給日本。在日軍入臺北城(同年的6月7日)前一天,「臺灣民主國總統」唐景崧已先行搭鴨打號(Arthur)輪船逃回中國。島內人心惶惶,有錢有勢之人都盡早想好退路。

陳復輝的「回臺」護照

陳復輝的「回臺」護照。
陳復輝的「回臺」護照。

這張臺南府城文峰茶莊陳復輝護照,是光緒22年(1896年)2月18日「大清國福建泉州廈門海防分府」所發,護照上已經寫著「日本國臺灣安平」了,並詳列了陳復輝的年歲、事業、住址、身材、面色、眼色、異相、職銜等。在過去照相不普及的年代,需要在護照上詳列各項特徵,以讓海關人員逐項比對是否為本人。

幾代祖先打拼積存的家產都在府城,也許經濟上的現實考量,陳家人沒有像施家一樣離開臺南,選擇了繼續在早已是「家鄉」的府城打拼。此時臺灣的政權交替沒多久,陳家的旅行、往來看來都不受影響,仍搭著爹利士號回到福建祭祖、採辦貨物,並且向過去的「祖國」——清國官員申請護照回臺。

離開或是留下

兩人所搭乘的爹利士輪船是英商「得忌利士公司」(Douglas Steamship Co., Ltd.)所有,是清末往來臺南安平到廈門間的唯一輪船。1895年乙未割臺之際,從臺南內渡到廈門的人,幾乎都是搭乘這艘爹利士號。

但當時內渡人數,以整體臺灣人口來看,比例不高。就算想走,但兵馬倥傯,能拿到珍貴船票的多是官員、仕紳、富商,普通百姓恐怕很難搶到票。

時代轉換之際,有些人無奈的選擇離開臺灣,回到過去祖先生活的原籍,但更多人則留在打拚已久的家園,繼續面對著下個新時代的變局與挑戰。1張「內渡」護照,1張「回臺」護照,見證了兩岸分合的大時代歷史,也道出了不一樣的人生抉擇與故事。

國立臺灣歷史博物館

國立臺灣歷史博物館是一座位於臺南、有「臺灣」也有「歷史」的博物館,「臺史博」是我們的簡稱,為了守護臺灣共同的歷史文化與記憶,2011年開館至今,已蒐藏了9萬2千多件藏品。臺史博的展覽以多元角度及跨族群視野,講述人與土地的故事,鼓勵所有生活在這片土地上的人以及國外訪客,來臺史博發現臺灣和自己。國立臺灣歷史博物館:http://www.nmth.gov.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

博物館,如群星環繞府城台南

2017/05/22

品味臺灣百年「茶事」──東方‧美人一千零一茶

2017/05/16

「疼痛」土地與人民的心、深深地挖下去──在大地寫作的楊逵

2017/05/15

當歷史的風吹過那片馬薩式穹頂──寫在「臺灣文學館舍」建築落成百年之後

2017/05/08

許香蘭阿嬤的三個碗:一個麵攤養活一家子的故事

2017/05/03

第一次吃「西餐」就打包?從370年前的臺灣人飲食生活談起

2017/04/19

牽手行一生──相知相戀於60年代的臺灣知識份子

2017/04/03

惡魔島?金銀島?探索邊陲臺灣的「神秘領域」

2017/03/20

臺灣割讓後,離開或留下?兩張護照的時代故事

2017/03/06

從家庭走向社會——看見臺灣女人的百年身影

2017/02/20

葫蘆裡賣什麼藥?臺灣「電台賣藥」的輝煌年代

2017/02/06

老兵返鄉:一段最漫長的回家之路

2017/01/30

玉山衛生紙:戰後供應近乎全臺「衛生紙」的家族

2017/01/23

什麼都賣、什麼都不奇怪:臺灣擺攤百年發展史

2017/01/16

臺灣錢的歷史——原來17世紀臺灣早就用錢與國際接軌

2017/01/10

臺灣淘金夢:發財和幻滅的故事

2017/01/03

最受歡迎的臺北浴場—從溫泉看北投百年發展史

2016/12/14

從戲園到電影院:老臺灣人記憶中的新天堂樂園

2016/12/06

臺灣古早時代的歌手與歌謠世界

2016/11/29

街頭奔馳的人力車──世紀之交時的台灣街頭風景

2016/11/22

風火輪運轉生活:日治初期引入臺灣的「自轉車」

2016/11/15

有病治病、無病強身:臺灣賣藥團與寄藥包的時代

2016/11/08

100年前的街頭情報站:廣播與紙芝居

2016/11/01

韭菜、白切肉配地瓜粥:清末臺灣庶民的飯店與點心攤

2016/10/25

紀律下的青春時代:日治女學生制服

2016/10/18

香風細細的溫婉標記:百年臺人女性時尚密碼

2016/10/11

帶著流亡者穿越臺灣海峽的救命方舟──鐵橋輪

2016/09/27

阿里山森林鐵道百年物語

2016/09/20

從清代開始流行——跟著進香團去「北港朝天宮」旅遊吧!

2016/09/13

1940年代農村青年臺北行:動物園、溫泉與百貨公司 

2016/09/06

遇見1920年的邵族人——日本作家佐藤春夫的日月潭療癒之旅

2016/08/30

行程無累樂如何,買醉今宵駐白河——賞遊百年關仔嶺

2016/08/23

清代官員的牛車南北大縱走──300多年前的臺灣「官道」

2016/08/16

歐洲人騎馬遊萬金——150年前受西方人喜愛的臺灣旅遊景點

2016/08/09

探尋安平古堡的前世今生──丈量臺灣與世界的距離

2016/08/02

大伯

2015/12/08

八拉八八八年痟——作家夢の途の我與朱天心等人の(吊)點滴

2015/11/06

屠格涅夫最後旅遊筆記:巴黎的南瓜

2015/10/12

屠格涅夫最後旅遊筆記:金色城市

2015/10/05

《虛構島》之三十三/海上墓場

2015/09/11

熱門文章

博物館,如群星環繞府城台南

2017/05/22

品味臺灣百年「茶事」──東方‧美人一千零一茶

2017/05/16

【談情說愛】苦苓/求婚習慣

2017/05/17

許香蘭阿嬤的三個碗:一個麵攤養活一家子的故事

2017/05/03

當歷史的風吹過那片馬薩式穹頂──寫在「臺灣文學館舍」建築落成百年之後

2017/05/08

「疼痛」土地與人民的心、深深地挖下去──在大地寫作的楊逵

2017/05/15

媽媽,身分證後面什麼時候能有妳們名字?

2017/05/03

不好意思說我愛你嗎?那就為媽媽讀一本「情書」吧!

2017/05/12

商品推薦

贊助廣告

留言