A- A+

尋找新寫實──簡莉穎X于善祿:漫談台灣小劇場

2017/10/05 19:05:25 聯合新聞網 讀.書.人

捷運尚未通車的1996年之前,觀眾可能是騎著摩托車,想方設法才能到達一個不熟悉的空間,去看一群人兜在一起做新鮮的玩意兒。這種為了看演出花費的時間成本更加深了去看戲時的「儀式感」,你要做好很多準備才能到達演出空間,因此當下觀看的經驗會留下非常深刻的印象。

劇場的召喚

許哲彬(主持人):請兩位先聊聊第一次和劇場相遇的契機。

于善祿:我1989年進入輔大英國語文學系,那個年代如果不是科班出身,就是文史背景的人比較容易接觸戲劇。因為外文系上有年度公演,比例上男生又少,所以男生被找去演戲的機會比女生高,基本上都是英文演出。因為系上風氣,我們對於表演是很自然習慣的,一年到頭都在演戲,學生會戲稱自己是英文系戲劇組。很多課程開得很細,類似專題授課,如文藝復興時期英國文學、浪漫時期英國詩歌,或二十世紀英國文學等。我在這些斷代和專題裡找出重要的戲劇作品來看,四年下來應該也讀了一百多個英文劇本。

簡莉穎:搞不好比戲劇系學生讀的還要多。

于善祿:我記得當時大三左右(1991),看了第一齣舞台劇,屏風表演班的戲,改編自林懷民的小說〈蟬〉,在國軍文藝活動中心。我對它的敘事方式印象很深刻,很順暢、很自由地藉著一個舞台動作從第一人稱轉第二人稱。在看《蟬》之前完全沒有想像過劇場能這樣子跳進跳出的轉換敘事。大一時在課堂學習POV(觀點,Point of View)的文學術語,以為只能在小說文本裡有所對照,譬如意識流,卻從沒想過可以發生在舞台上。

另外一個經驗是,才剛在「西洋文學概論」課堂讀過亞瑟•米勒(Arthur Miller)的《推銷員之死》(Death of a Salesman, 1949),老師就告訴我們有個劇團正在演這齣戲,我好奇英文台詞怎麼變成中文演出,就買票去看了楊世彭在表演工作坊導演的《推銷員之死》(1992)。還有金馬國際影展,有一年看了梅爾‧吉勃遜(Mel Gibson)版本的《哈姆雷特》(Hamlet, 1990),對照著剛在課堂上讀完的莎劇劇本,感受到影像改編文本的衝擊等等。在當時,一旦這樣子的經驗被啟蒙了,你的熱情就會一直來。看演出的興趣打開之後,也不止看戲劇節目,現代舞、戲曲或是在各種奇怪場地演出的小劇場來者不拒,生活省吃儉用,把家教賺來的錢先拿來買戲票、電影票,剩下的才是微薄的生活費。那也是九○年代的看戲氛圍。

書名:《春眠:簡莉穎劇本集1》作者:簡莉穎出版社:一人出版出版日期:...
書名:《春眠:簡莉穎劇本集1》
作者:簡莉穎
出版社:一人出版
出版日期:2017年10月2日

簡莉穎:我身為中部小孩,比較沒有這種劇場經驗。第一次看戲是高三,「果陀劇場」的《天使不夜城》(1998),因為是蔡琴主演,歌舞劇看起來很厲害,覺得很好奇、很吸引人,我還買了最前面的座位,兩千多塊的票價,但演出本身並沒有很打動我,所以看完並沒有對戲劇有太大的興趣。

真正被戲劇召喚的時刻是在東華大學唸大一時,我去旁聽中文系戲劇課,老師放了田啟元《白水》(1993)的影像,覺得很有趣、很好看,才開始會去看一些演出。接著,有次在台北看了來自日本的流山兒事務所演出的《玩偶之家》(2002),印象非常深刻,嚇壞我了的好看!我本來在東華大學念原住民系,因為對本科沒有太大興趣,當時正在思考轉學,看了戲後,才決定報考文化大學的戲劇系。

後來考上文化大學戲劇系之後,開始了每個週末的行程塞滿看演出,每次三齣、四齣這樣子看。

許哲彬:善祿老師剛剛提到的九○年代的看戲氛圍是我們這一代沒有經歷過的,可不可以請你多分享一點?

于善祿:莉穎剛剛提到一個週末看三、四齣戲的狀況,差不多是這十幾年來才發生的。九○年代的演出量沒有那麼多,一個月能夠看四、五齣就算很了不起了。我覺得九○年代最有趣的是各種演出場地,譬如愛國東路加油站對面地下二樓有個「B Side」,就是舉辦第一屆女節(1996)的地方。臨界點劇象錄劇團的白水生活劇場、王小棣的民生劇場,幼獅藝文中心、耕莘文教院,還有國軍英雄館後面的實踐堂也會有一些小演出。皇冠小劇場在當時算是很重要的小劇場演出據點。倒是牯嶺街小劇場出現得比較晚些,1997年那時還叫做「中正二分局小劇場」,要等到2000年後才改名「牯嶺街小劇場」;天母誠品在1994年也有辦過「人間劇展」……

現在回頭看,台灣劇場在八○年代是搭著解嚴的列車進入一些非制式空間,到了九○年代則有更多白天原本是消費性空間,但一到晚上就變成演出場地的場所,像是台灣渥克咖啡劇場、堯樂茶酒館、魯蛋、發條橘子等。當時的創作者的能量不像現在這麼高,不過大多帶著八○年代的遺產,想要開拓、突破空間表演性的可能。雖然這幾年的臺北藝穗節也有許多非制式劇場空間的演出,但這是官方包裝的活動,不像九○年代,是被制度化之前的野生狀態,比較波西米亞、「噗攏共」(日語:流浪漢、無業遊民),甚至是無政府。像捷運尚未通車的1996年之前,觀眾可能是騎著摩托車,想方設法才能到達一個不熟悉的空間,去看一群人兜在一起做新鮮的玩意兒。這種為了看演出花費的時間成本更加深了去看戲時的「儀式感」,你要做好很多準備才能到達演出空間,因此當下觀看的經驗會留下非常深刻的印象。

●本文摘自一人出版《春眠:簡莉穎劇本集1》

作者簡介:

簡莉穎

1984 年生,彰化員林人。東華大學原住民語言與傳播系、文化大學戲劇系、台北藝術大學劇本創作研究所。自2009年至今,劇本創作及編導演作品超過三十齣,為新生代最受矚目的劇作家。曾獲選2011年4月號《PAR表演藝術》雜誌「十位表演藝術新勢力」之一、2012年《PAR表演藝術》雜誌戲劇類年度風雲人物、2015年國家兩廳院「藝術基地計畫」駐館藝術家。

讀.書.人


我們每個人都閱讀自身及周遭的世界,俾以稍得瞭解自我與所處。我們閱讀以求理解或啟迪。我們不得不閱讀。

《閱讀地圖——人為書癡狂的歷史》

追蹤閱讀 快加入讀書吧粉絲團!


分享給好友 加入udn

相關新聞

驛動軌迹:臺中火車站的古往今來

2017/12/01

在生命最重要的角色裡,妳會是一個失敗者嗎?

2017/11/21

舌尖上的中國/秋收:美味的回饋

2017/10/18

舌尖上的中國/辣椒:火紅色的激爽與熱烈

2017/10/13

舌尖上的中國/綿長的呼蘭河之味

2017/10/06

尋找新寫實──簡莉穎X于善祿:漫談台灣小劇場

2017/10/05

一個人的京都秋日祕境之旅

2017/09/28

在豪華郵輪工作很浪漫?揭開郵輪底層工作的真相

2017/09/21

【天蘭尋味】跟著胡天蘭繞著台灣打牙祭(三)

2017/09/12

【天蘭尋味】跟著胡天蘭繞著台灣打牙祭(二)

2017/09/08

【天蘭尋味】跟著胡天蘭繞著台灣打牙祭(一)

2017/09/04

聽不懂爵士樂?教你聆聽爵士搖擺(swing)的祕訣

2017/08/28

怪誕竊案解密!獨居森林二十七年的神秘隱士現身

2017/08/23

《獻給地獄廚房的情書》善用廚房的好戰友,廚房的活就能成一半

2017/08/18

每一個小攤都是一個美麗的小世界!跟著京都人瘋市集

2017/07/31

藝文明星的最愛 巴黎「花神咖啡館」到底有何魅力?

2017/07/31

台灣有好紅茶嗎?紅玉再創台茶璀璨時代

2017/07/26

搭乘火車就可看到的美景:雪白的「姬路城」

2017/07/26

1930年代的「女性美」是怎麼被拍攝出來的?

2017/07/19

飛機座艙的百態人生——看見「沒有翅膀的天使」的空服員

2017/07/18

阿拉伯語的學習,竟是對女性人格的逐步侵蝕?

2017/07/18

蔡穎卿/為你朗讀──在字裡行間 聽見伴侶的的心靈之聲

2017/07/10

甲骨文學者的日常狂想:多希望擁有一把大關刀、盡量玩電玩遊戲

2017/07/03

是枝裕和拍《橫山家之味》:一場對母親逝世之慟的療傷作業

2017/07/01

書上設計展:當代新銳設計,激盪臺式設計的無限活力

2017/06/12

當六○年代普普崛起,讓藝術家們紛紛從垃圾堆裡爬起?

2017/04/25

黃麗群/愛意的正面反面:一個人的京都非主流視角

2017/03/31

當農地不停地消失 我們正逐漸失去的到底是什麼?

2017/03/08

準時交稿是恩賜?過招吧!一個副刊主編的催稿心事

2017/03/03

生命必有歡笑處 小丑給野孩子們的一堂「默劇課」

2017/02/06

稻田裡的教室:孩子必須學的一堂生命課程

2017/02/03

在印度生活的啟示:為了生存,不接受標準答案,永遠有替代方案

2017/01/27

堅持辦桌精神的總鋪師:傳統滋味就是台灣歷史

2017/01/27

工作都在做老闆的狗,差別是吃牛排還是乾糧而已?

2017/01/25

不只是童話國度 「丹麥」為何是世上最快樂的國家?

2017/01/23

厭世動物園:工作就是出賣靈魂肉體,還拿不到好價錢

2017/01/16

江戶和紙文化:從紙的貴重看到文化的細緻美

2016/12/22

「無魚之海」終將到來 老討海人:漁業經驗能承傳給誰?

2016/12/14

這種蔬食也太精緻!養心茶樓主廚的絕妙料理

2016/12/09

跟著日本路面電車看城市:和灌籃高手相遇「江之島電鐵」

2016/12/09

熱門文章

在生命最重要的角色裡,妳會是一個失敗者嗎?

2017/11/21

如何原諒自己的過去?從回憶中存活的渺小人生

2017/12/15

驛動軌迹:臺中火車站的古往今來

2017/12/01

重寫經典,再現人性的貪欲與沉淪──《新金瓶梅》

2017/11/24

石芳瑜/善女良男

2017/11/20

飢餓咕嚕作響,彷彿生怕敵人聽不見似地。

2017/11/24

商品推薦

贊助廣告

留言