A- A+

【文學紀念冊】有情有義,才德兼備的喻麗清

2018/02/10 07:45:57 聯合報 ◎姚嘉為

喻麗清,攝於1980年代。 (圖/本報資料照片)
喻麗清,攝於1980年代。 (圖/本報資料照片)
她在信中說,那天是她的生日,剛開過刀,在醫院中度過,「好在窗外屋頂花園滿可愛的,春天就是可愛」,最後說,「謝謝朋友們記掛著我,我會銘記於心,時時感恩。請放心,我不會哭哭啼啼的離去。」……

2017年8月2日喻麗清在北加州辭世,家人遵照她的遺願,不舉辦任何紀念儀式。消息傳來,雖不意外,仍有說不出的傷感。

對喻麗清的認識始於喜愛她的作品,後來在文學緣會中認識她的為人,兩者都令我欽佩。

喻麗清十七歲成名,早慧的靈氣,詩意的文字,當年曾被點名為「閨秀派」。她有倚馬可待之才,一生出版六十多本著作,以散文為主,兼及新詩、極短篇、小說、評論、兒童文學,文字雋永,胸懷悲憫,見解獨到。

七十年代起,她常為《北美世界日報.副刊》寫專欄,包括「水牛城隨筆」、「柏克萊隨筆」、「捨不得」等,擁有許多喻迷。早期作品鄉愁深濃,如「戰爭,是熱熱烈烈的痛,流落,卻還有半截身子埋在生活的汙泥裡,無奈無痛」,又如「一枝沒有找到心的筆,是我耿耿於懷怯怯的鄉情」,引起我深深的共鳴。

1997年她到德州休士頓演講「文學中的鄉情」,一身白底滾藍邊的旗袍,清麗優雅,笑容可親。她旁徵博引,從世界名著中的鄉情談到華人的移民情結,海外華文文學的困境,幾度潸然淚下,全場觀眾為之動容。

她努力突破「閨秀派」的框限和鄉愁的桎梏,藉大量閱讀,理性思考,風格從感性轉為情理交融,題材延伸到環保、生態、考古、藝術等領域,展現宏觀的視野。如〈蝴蝶樹〉寫瑪瑙蝶飛越三千多哩路,找尋加州的松樹,再飛回阿拉斯加產卵、死亡,又如《沿著綠線走》一書,是她走訪北加州早期華人遺跡,如蝦寮、道觀、佛寺、製罐巷等的見聞感思。從鄉愁出發,在歷史溯源中,轉移,昇華,走出鄉愁。

她富於聯想力,擅長以小搏大。生活中的小故事,小物件,信手拈來皆文章,延伸到詩、書、畫和傳奇的世界,有見解,有領悟,有趣味,且蘊含哲思。

她的作品以散文為主,但骨子裡是詩人,她曾說:「我要學習等候,用一生來等候一首詩。」她一直以為會成為詩人,後來「要去寫詩」成為心中「恨不得野」的代名詞。在台北醫學大學念書時,她創辦「北極星詩社」,延續至今,培養了不少詩人。2004年她與北加州文友共創「牡丹詩社」,擔任創會會長,每年春天舉行「牡丹詩會」,以詩會友,賞花詠詩,引為平生一大快慰事。

有情有義

隨著北美文壇活動日漸蓬勃,我在不同的文學場合見到喻麗清,甚至有緣共事。

2013年7月,我收到喻麗清的電郵:

「我剛接到電話

紀老去世了

四月底剛過百歲

高壽而且多產是很幸福的

可能你可策畫一個紀念專輯吧

麗清」

當時她是北美作協網站顧問之一,我負責編務。紀弦是當代詩壇重鎮,居加州三十七年,以百歲高齡過世,為他製作紀念專輯,是很有意義且榮幸的事。但我毫無策畫紀念專輯的經驗,也沒有前例可以依循。

喻麗清明快地說,「我只覺得這是我們應該做的事,我可以推薦幾個加州詩人,請他們先寫追悼文。要做就要爭取時效。」

我們邊做邊商量,她負責邀稿和審稿,我負責編輯和張貼,訂於紀弦追悼式當天推出紀念專輯。時間只有兩個星期,她說做就做,立即電郵加州的詩人們,熟朋友的語氣,言簡意賅,充滿義氣。

「我已退出活動久矣,可紀老去世我不能不管,請賜詩文。麗清拜託」

「請一定給紀老寫篇紀念詩文,想我們這代人誰沒讀過他的詩啊!如有合照更好,先謝了,就不跟你客套了。麗清」

喻麗清居住舊金山灣區三十餘年,有名作家的光環,但為人謙和低調,眾星捧月的場合,拱手相讓,當為之事,挺身支持。此番親自出馬邀稿,北加州詩人們聞風響應。消息傳出後,連上了詩人圈,洛杉磯、紐約、科羅拉多、亞特蘭大、芝加哥等地詩人紛紛寄來紀念詩文,還有台灣的羅青。洛夫在溫哥華家中當場揮毫寫悼詩,由文友以手機拍照傳來。

與喻麗清共事是很愉快的經驗,她謙遜親切,作風明快,對任何人的幫忙,總不忘表達感謝。她做事認真,邀稿、審稿外,也幫忙掃描照片、打字。她蒐集紀弦不同時期的獨照、家庭照、文壇活動照,手稿和自畫像,專輯因此有了珍貴的照片集,內容也越來越豐富。她也是紀弦追悼式的主持人,撰寫紀弦生平事略外,也需處理大小雜務,親力親為,任勞任怨。

紀弦追悼式前一天,紀念專輯完成,我傳給喻麗清過目,她很快地回覆,「看到了,很有水準,我們辦到了!」我們以電郵傳送給紀弦家人,紀念詩文作者及兩岸三地文友。令人振奮的是,紀念專輯的部分詩文後來被《文訊》收錄於紀弦紀念特刊中。

若不是喻麗清的建議,不會有紀弦紀念專輯,有了好的開始,半年後我們又推出夏志清教授紀念專輯,後來結集出版《亦俠亦狂一書生──夏志清紀念文集》。喻麗清的有情有義,行所當行,為北美文壇史料的收集做出了貢獻。

最後兩篇散文

2015年八月,我收到天主教耶穌會的電郵,邀請喻麗清寫一篇顧神父的紀念文章。當時喻麗清剛發現罹患肝癌,我轉告她不久後就收到她的回信:

「我六月時肝臟發現腫瘤 為時甚晚 來不及切除 直接進入化療

現在頭髮脫光 體重銳減 見不得人也不想見人

顧神父安息 時在懷念之中

等我體力稍有恢復 會試著寫下我的追思之意。

麗清」

兩天後,她寄來一篇紀念文〈懷念播種者顧保鵠神父〉。早知她有倚馬可待之才,但這次是抱病而寫,我為她的有情有義而動容。此文後來刊登於耶穌會中華省的金慶特刊中。

喻麗清在文中道出了早年的文學因緣,「顧神父是我的伯樂,我的文學路全靠他和秀亞代母為我鋪墊。」

顧神父曾任中興大學法文系系主任,多年擔任光啟社總編輯,提攜不少年輕作家。1967年光啟社出版了喻麗清的第一本書《千山之外》,顧神父寫序推薦。其後幾年中又出版了《青色花》、《短歌》、《牛城隨筆》和《紙玫瑰》,共五本作品,其中《青色花》是顧神父請張秀亞寫的序。

顧神父九十多歲罹患癌症,一百歲過世,面對死亡,達觀泰然。她形容顧神父的一生「與世無爭,從不抱怨,從不居功」,我覺得用來形容喻麗清也很貼切。她早年與天主教的淵源頗深,六十年代曾任耕莘文教院青年寫作班總幹事,也是創辦人張志宏神父的祕書,他的正義感和無私的大愛,對喻麗清也有相當程度的影響。

她得病後,不想見人,我不敢打擾她,只好偶然寫電郵問候她,尤其她一度放棄治療,更不知該寫什麼才好。

2016年三月,出乎意料地收到一封她給好友們的電郵,標題是「癌症病房中的隨想」。她在信中說,那天是她的生日,剛開過刀,在醫院中度過,「好在窗外屋頂花園滿可愛的,春天就是可愛」,最後說,「謝謝朋友們記掛著我,我會銘記於心,時時感恩。請放心,我不會哭哭啼啼的離去。只是這樣拖拖拉拉地活著,自己都覺得羞愧。」我明白了,她不想見人,因為不願麻煩人,但心中還是顧念著好友們,這封信是來道別的。

她面對生死的達觀坦然,令我動容,不禁想,有這麼多人關心她,為她的病情擔憂,她是否願意與更多人分享這封信的內容?幾經掙扎,向她探問,她回信說,「隨你怎麼處理都好,反正我也沒有力氣再寫別的,拖一天算一天,真的要謝謝你,多年來的真心相交。」

〈癌症病房中的隨想〉於2016年五月初在北美作協網站及《中華日報副刊》同步刊出。文末以兩首詩向世界道別。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學紀念冊】有情有義,才德兼備的喻麗清

2018/02/10

【剪影】用書求籤

2018/02/10

【聯副文訊】吳宏一、袁瓊瓊開講

2018/02/06

【聯副文訊】在詩的星空下:「理解余光中」紀念系列講座

2018/01/17

〈聯副不打烊畫廊〉 魏瑋廷油彩作品 〈校史館〉

2018/01/06

2018年搶救文壇新秀 再作戰文藝營 開始招生

2017/12/14

〈聯副文訊〉 琦君百歲紀念講座

2017/11/29

張系國/向加泰隆尼亞致敬

2017/11/28

【聯副文訊】李敏勇主講「從南方出發到島國的詩風景」

2017/11/22

【聯副文訊】以書寫面對當代:兩岸青年詩人對話

2017/11/21

【聯副文訊】江青談《說愛蓮》

2017/11/19

【〈翻譯林〉恢復古漢字的用法】翻譯的選項之一

2017/11/18

【聯副不打烊畫廊】黃路玉苓水墨 膠彩作品〈當我們同在一起〉

2017/11/14

南京˙台北˙雙城記

2017/11/13

「台北二十」──第20屆台北文學獎徵文

2017/11/08

【書市觀察】給所有明日的字母會

2017/10/28

【閱讀〈藝術〉】原鄉驚艷 陳正雄的原住民文物收藏

2017/10/21

【2017第四屆聯合報文學大獎高峰對談】閃神的靈光

2017/10/14

〈聯副不打烊畫廊〉張炳堂油彩作品〈淡水紅樓〉

2017/10/10

【焦點人物】那個關鍵字,我這一生都在等待

2017/08/12

【聯副不打烊畫廊】楊鳴山油畫作品〈月初升〉

2017/08/10

【聯副文訊】2017台積電文學賞徵件

2017/08/10

【聯副文訊】「時代下的關鍵:從兩批新文物重探歷史情境」研討會

2017/08/10

【聯副文訊】「2017玩字時代」系列活動

2017/08/09

【聯副不打烊畫廊】鍾文音油畫作品〈親密對話〉

2017/08/08

《客家新釋》新書分享會

2017/08/08

【書市觀察】黃崇凱/如果一切 都是必然

2017/07/29

【聯副不打烊畫廊】焦士太油畫作品〈春吶〉

2017/07/27

讀報截句限時徵稿

2017/07/14

【聯副文訊】《走電人》的小說課

2017/07/11

【聯副文訊】閱讀寫作協會 「2017生活寫作班」開放報名

2017/07/07

讀報截句 限時徵稿

2017/06/29

【星期五的月光曲】平路VS.郭強生/愛與不愛之間

2017/06/27

「袁瓊瓊喜劇班」開課

2017/06/22

【2017作家巡迴校園講座】男校畢業生遇上女校畢業生

2017/06/17

【2017作家巡迴校園講座】生活的線索:文本解讀

2017/06/10

【聯副文訊】「桂冠上的靈光」 諾貝爾文學講座 第五場

2017/06/08

【與章緣對話】聯副5-6月駐版作家章緣

2017/05/30

【聯副文訊】2017馬祖文學獎徵選活動起跑

2017/05/25

【星期五的月光曲】巴代、馬翊航/來自部落的聲音

2017/05/24

熱門文章

【美學系列】蔣勳/修阿羅漢 選舉美學

2018/02/22

廖玉蕙/向最愛告別

2018/02/14

沈志方/酒茶菸咖之徒

2018/02/21

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩8《李白/渡荊門送別》

2018/02/21

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩7《李白/黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

2018/02/14

莊芳華/福氣冬瓜

2018/02/18

【慢慢讀,詩】陳克華/誰要回花蓮

2018/02/09

【文學台灣:嘉義篇9】林餘佐/在自己的殼裡

2018/02/13

黃春美/拔牙

2018/02/20

【最短篇】晶晶/搭飛機

2018/02/14

郭珊/戲說糖醋排骨

2018/02/18

【閱讀世界】賴明珠/村上春樹的生命之歌 《刺殺騎士團長》譯後記

2018/02/17

【悅讀經典】高全之/知足與同情

2018/02/16

【文學相對論】凌明玉VS.許榮哲(四之三)如果我們的語言是小說

2018/02/19

張讓/旅行回來以後

2018/02/12

吳敏顯/我的風火輪

2018/02/20

【閱讀散文‧小說】曾永義/文章事業傳千古

2018/02/17

隱地/最後十年加紅利

2018/01/31

廖淑華/文青曾經

2018/02/16

葉含氤/大原之雪

2018/02/15

【慢慢讀,詩】徐望雲/冬天的詩

2018/02/16

馮傑/狗事情

2018/02/15

【慢慢讀,詩】張錯/蘇州遇馮至十四行

2018/02/18

【剪影】梁正宏/花的表情

2018/02/16

【客家新釋】葉國居/黃瓠仁

2018/02/18

【剪影】張玉芸/說故事的方式

2018/02/22

廖鴻基/見面

2018/02/08

【慢慢讀,詩】紀小樣/我所見過的美麗

2018/02/22

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍33現場報導/中文系才子的草莓時刻

2018/02/21

【最短篇】晶晶/性別

2018/02/15

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩5《陶淵明/歸園田居》

2018/01/31

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩6《陶淵明/移居》

2018/02/07

【極短篇】林力敏/活巷

2018/02/13

甘和栗路/新春賀年卡5

2018/02/20

【慢慢讀,詩】碧果/因我成詩一首洩露天機

2018/02/20

【書評‧新詩】沈眠/詩歌必殺技

2018/02/17

【剪影】王岫/燈廊

2018/02/20

阿力金吉兒/新春賀年卡3

2018/02/17

可樂王/新春賀年卡2

2018/02/16

阿尼默/新春賀年卡1

2018/02/15

商品推薦

贊助廣告

留言