A- A+

【2017作家巡迴校園講座】生活的線索:文本解讀

2017/06/10 07:48:10 聯合報 詹佳鑫/記錄整理

主辦單位:台積電文教基金會、聯合報副刊、台中女中

時間:4月14日

主講人:白靈、陳栢青、朱宥勳

台積電青年學生文學獎作家巡迴校園講座台中女中場次,作家宇文正、白靈、陳栢青、朱宥...
台積電青年學生文學獎作家巡迴校園講座台中女中場次,作家宇文正、白靈、陳栢青、朱宥勳與師生合影。 本報記者黃仲裕/攝影

春風煦暖,陽光燦亮,一群綠衣女孩相互圍坐,面對前方三位作家,交頭接耳難掩期待神色。在觸角向外試探的青春時期,我們要如何透過詩、散文、小說為線索,解讀巨大紛繁的生活文本?宇文正開場道,深刻的文本解讀,不僅帶領我們進入文學內核,更是提升自己觀看世界的眼光。本場次由白靈揭開序幕,在朝氣蓬勃的春天校園,他恰好以花為喻:「詩人就是說花一樣的話。」

詩是左右腦的合作

「花小而精巧,是詩的語言,小說則是一座森林的語言。」白靈想像,花朵的開啟彷彿對著天空說話,詩是宇宙之花,我們是地球之子、宇宙之子,都可以說花一樣的話。對於詩的看法,他引胡淑娟所寫:「為了修補/文字的千瘡百孔/勉強拉上的拉鍊」。詩正是以邏輯和想像來縫合生活的破洞,這樣的特殊思路,白靈以科學說明詩和人體大腦結構的關係。若概分來看,左腦負責文字、數字、語言等理性邏輯,右腦則擅長圖案、藝術、音樂、情緒等感性思維。「詩」則游移在左右腦之間,是一塊極難翻譯的神祕領域。他以〈你之於我〉為例:「我在你的實驗室小心焊接我們的神經/火花淚灑戴著防護鏡的我」,左右腦合作、理性與感性交融也是一種詩的寫法。

對於許多人熟知的〈鐘擺〉一詩,白靈說自己曾轉過舊式老鐘,凝視著左右來回的鐘擺,忽然體會到「現在」的可貴:「滴,精神才黎明,答,肉體已黃昏/滴是過去,答是未來/滴答的隙縫無數個現在排隊正穿越」。而面對現實社會,白靈也曾寫出影射政治暴力的〈銅像〉:「一尊銅像站起身 玩空所有的廣場/一旗主義揮揮手 就招齊了一整個年代的魂/一句口號出口 轉彎還能射穿人心/而僅僅因一樁偶然 竟啃盡已然必然和未然」。被立起的銅像,其實是政治家愚弄百姓的手段。透過主義或口號,眾人盲目崇拜、追隨呼喊,在專制政權下,廣場無法容納異質聲音,只剩下空的死寂。個人意志被剝奪,歷史真相遭竄改,銅像的偉大於是顯得荒謬且虛偽。

算命、石頭與白馬

2016年以《大人先生》入圍散文金鼎獎的陳栢青,分享和一位準新娘朋友找「小神仙」算命的故事。在籌備婚禮的過程中,準新娘的阿姨過世了。有習俗說若逢親人過世,百日內必須完婚,否則要再等一年。那位朋友陷入猶豫,兩人約定暗號:算命時若栢青的手被捏一下,就代表準新娘決定百日內結婚。在昏暗窄仄、涼氣逼人的算命間,小神仙告誡:「不能結婚。只要你再結,就有人死。」小神仙從一歲開始重述新娘生平,一一應驗,講到未來的死者也可能是新郎的親人時,栢青的手被捏了一下。那是非常黑暗的時刻:因我結婚而死的人或許與我無關。當下兩人對於命運的想像被開啟了,那一瞬掐按的力道穿透生死,穿透默契與人性。陳栢青說,文本解讀不一定是面對書籍,正是這樣的生活文本,更能讓我們深刻地反芻。

陳栢青解析年輕作家張台澤的得獎小說〈人們說石頭早上就在那裡〉,一塊飄浮空中的石頭引起讀者好奇,作者以寫實手法烘托懸疑性。但往下讀,卻發現這是個沒有故事的故事,打破了讀者原先的期待。陳栢青說,作者用一顆石頭,鋪展了人們的詭奇反應,隱隱道出生活的困頓、限制與異常被扭曲的人心。小說中埋藏許多刺點,直到最後一句:「偶然的一次起身,他才注意到,原來石頭沒有影子。」陳栢青認為,全文看似清淡結束,但小說的裝置到最後才被悄然啟動,一切隱喻正從這句話開始。

關於青春記事,陳栢青分享了言叔夏的散文〈白馬走過天亮〉。他著迷於作者密教般的優美文字,「像一位女巫在耳旁吹仙氣。」陳栢青說言叔夏是一位纖秀、細膩的女孩,彷彿天生具有靈媒特質,能用文字勾人魂魄。作者描寫青春期被眾人觀看的困窘:「我下意識地抓緊了制服裙子的皺褶,不知道該將自己的手腳擺放在哪裡。下了台以後我發現那裙子變得更皺了,而且沾滿了白色的粉筆灰。」又如寫深夜公車像一座水族箱:「車廂上方懸掛的吊環無聲地擺盪著,像一個隧道般的夢境。窗外大片大片瀑布般的黑色裡連一盞路燈也沒有,只有窗玻璃上倒映出的暗褐色的自己,車子一撞上了窟窿就五官迸散,支離震顫。」模糊的臉疊映著窗外夜色,飄魂一般,文中的每個意象彷彿都隔著這片車窗,呼應那孤絕的自己,沉默而憂傷。

性別、族群的斷裂與跨越

朱宥勳接棒,他以林佑軒的小說〈女兒命〉談青春與性別。在此之前,朱宥勳先簡單和台下同學介紹生理/社會性別、性別認同與情慾取向等概念。他認為過往的性別教育太過強調分類與定義,許多模糊地帶都因教學的方便而簡化了。〈女兒命〉寫一位青春男孩想成為女孩的心願,他買了女中制服,把名字繡上去,開始一段誠實卻崎嶇疼痛的成長之路。此文觸及性別認同與跨性別議題,對於「沒辦法跨過來」的父親,主角留下了祕密的溫柔:「爸,你沒搞錯,你的就是我的,我喜歡你的煙燻妝,小祕密會遺傳。」作者將主角被霸凌的場景與初夜連結,殘虐而血腥,青春期男孩為了鞏固彼此陽剛的性別認同,在眾人的慫恿鼓譟下,以暴力排除了不同性別氣質的人。施暴者看似冷酷無情,其實反映了青春期深沉的徬徨與焦慮。

朱宥勳另外選了湯舒雯早期的散文〈藍駱馬〉,文章娓娓道來一段與台菲混血小女孩相處的家教經驗。湯舒雯寫這位孩子愛說話:「有時候說很容易被拆穿的假話,有時候說顛三倒四的真話。」作者以細節鋪寫她編造謊言的過程,隱隱呈現了外籍配偶家庭的困境。文中寫到:「她只記得爸爸這麼叫媽媽,ㄌㄢˊ─ㄌㄨㄛˋ─ㄇㄚˇ。她不知道國字是怎麼樣的,我當然也不知道。她不敢問爸爸。我也最好不要問。」小女孩只會用「注音」拼出媽媽的名字,作者卻聽到轉換成國字的「藍駱馬」。文章就此開展出綿密動人的親情向度:駱馬是駱駝和馬生下來的孩子,無法再生產,彷彿一條斷了的親情線。只是在結束家教許久之後,湯舒雯才恍然想起「駱馬就是駱馬的孩子啊」,雖然想再次鼓勵小女孩,但事過境遷,一切只能在淡淡的遺憾中回味了。

同學提問:文本解讀是否要顧慮到作者的本意?宇文正總結,閱讀時可以擱下作者意圖,就技巧或個人生命經驗來反思;也可在認識作者的背景後,增進對文本的理解,兩者並不相牴觸。在經過三位作家文本解讀的示範後,她鼓勵在場同學捕捉生活的種種線索,沉澱醞釀,編織出一篇篇光彩耀人的文章。

分享給好友 加入udn

相關新聞

〈聯副不打烊畫廊〉 魏瑋廷油彩作品 〈校史館〉

2018/01/06

2018年搶救文壇新秀 再作戰文藝營 開始招生

2017/12/14

〈聯副文訊〉 琦君百歲紀念講座

2017/11/29

張系國/向加泰隆尼亞致敬

2017/11/28

【聯副文訊】李敏勇主講「從南方出發到島國的詩風景」

2017/11/22

【聯副文訊】以書寫面對當代:兩岸青年詩人對話

2017/11/21

【聯副文訊】江青談《說愛蓮》

2017/11/19

【〈翻譯林〉恢復古漢字的用法】翻譯的選項之一

2017/11/18

【聯副不打烊畫廊】黃路玉苓水墨 膠彩作品〈當我們同在一起〉

2017/11/14

南京˙台北˙雙城記

2017/11/13

「台北二十」──第20屆台北文學獎徵文

2017/11/08

【書市觀察】給所有明日的字母會

2017/10/28

【閱讀〈藝術〉】原鄉驚艷 陳正雄的原住民文物收藏

2017/10/21

【2017第四屆聯合報文學大獎高峰對談】閃神的靈光

2017/10/14

〈聯副不打烊畫廊〉張炳堂油彩作品〈淡水紅樓〉

2017/10/10

【焦點人物】那個關鍵字,我這一生都在等待

2017/08/12

【聯副不打烊畫廊】楊鳴山油畫作品〈月初升〉

2017/08/10

【聯副文訊】2017台積電文學賞徵件

2017/08/10

【聯副文訊】「時代下的關鍵:從兩批新文物重探歷史情境」研討會

2017/08/10

【聯副文訊】「2017玩字時代」系列活動

2017/08/09

【聯副不打烊畫廊】鍾文音油畫作品〈親密對話〉

2017/08/08

《客家新釋》新書分享會

2017/08/08

【書市觀察】黃崇凱/如果一切 都是必然

2017/07/29

【聯副不打烊畫廊】焦士太油畫作品〈春吶〉

2017/07/27

讀報截句限時徵稿

2017/07/14

【聯副文訊】《走電人》的小說課

2017/07/11

【聯副文訊】閱讀寫作協會 「2017生活寫作班」開放報名

2017/07/07

讀報截句 限時徵稿

2017/06/29

【星期五的月光曲】平路VS.郭強生/愛與不愛之間

2017/06/27

「袁瓊瓊喜劇班」開課

2017/06/22

【2017作家巡迴校園講座】男校畢業生遇上女校畢業生

2017/06/17

【2017作家巡迴校園講座】生活的線索:文本解讀

2017/06/10

【聯副文訊】「桂冠上的靈光」 諾貝爾文學講座 第五場

2017/06/08

【與章緣對話】聯副5-6月駐版作家章緣

2017/05/30

【聯副文訊】2017馬祖文學獎徵選活動起跑

2017/05/25

【星期五的月光曲】巴代、馬翊航/來自部落的聲音

2017/05/24

【聯副文訊】「桂冠上的靈光」 諾貝爾文學講座 第三場

2017/05/24

【星期五的月光曲】巴代、馬翊航/來自部落的聲音

2017/05/22

2017第十四屆台積電青年學生文學獎,倒數第4天,5月23日截止收件!

2017/05/20

【2017作家巡迴校園講座】作為記者以及小說家的馬奎斯

2017/05/20

熱門文章

【書評 〈小說〉】愛在瘟疫 蔓延時

2018/01/13

【文學紀念冊】季季/殷太太的晚宴

2018/01/11

王正方/夢老和尚如是說

2018/01/09

余光中遺作之1/夢見父親

2018/01/15

周密/今夜君入夢

2018/01/16

楊婕/電梯驚魂記

2018/01/17

余光中遺作之2/半世紀

2018/01/15

余光中遺作之3/天問

2018/01/15

【雲起時】洪荒/樹裂之時

2018/01/12

【聯副故事屋】楊渡/交會的一瞬

2018/01/10

【九歌四十年】(二之二)朱少麟/關於飛翔、安定和溫情

2018/01/08

【最短篇】晶晶/潮濕的回憶

2018/01/12

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩3《蘇軾/自題金山畫像詩》

2018/01/17

【文學相對論】徐國能VS.祁立峰/〈五之三〉論追尋

2018/01/15

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩2《杜甫/江南逢李龜年》

2018/01/10

聯晚副刊/〈下一次的相聚〉懷舊之疚

2018/01/13

聯副/愛荷華的烏托邦

2018/01/14

半島外的朝鮮

2018/01/13

【剪影】梁正宏/繽紛

2018/01/11

王鼎鈞/靈感去來

2018/01/10

【書評 〈新詩〉】玫瑰花開的日子

2018/01/13

王德威/洞的故事 閱讀《匡超人》的三種方法(下)

2018/01/06

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩1《杜甫/旅夜書懷》

2018/01/03

【慢慢讀,詩】焦桐/急行軍

2018/01/16

白先勇/搶救尤三姐的貞操 《紅樓夢》程乙本與庚辰本之比較(上)

2018/01/02

【影劇六村活見鬼】馮翊綱/跟蹤

2018/01/17

【慢慢讀,詩】陳義芝/山林之心

2018/01/12

幾米/空氣朋友

2018/01/15

【文學相對論】徐國能VS.祁立峰(五之二)閱讀與校園日常

2018/01/08

【小詩房】方群/片段三則

2018/01/11

王德威/洞的故事 閱讀《匡超人》的三種方法(上)

2018/01/05

【墓誌銘風景】李敏勇/喚醒人民,鼓舞國家的浪漫心

2018/01/12

【最短篇】晶晶/掛念

2018/01/09

陳克華/詩想(完結篇)

2018/01/16

【台語日常】劉靜娟/散形

2018/01/17

【九歌四十年】(二之一)張曉風/茂美的文學菜圃

2018/01/07

陳克華/詩想

2018/01/10

【聯副文訊】小說家鄭清文紀念會暨文學展

2018/01/10

白先勇/搶救尤三姐的貞操 《紅樓夢》程乙本與庚辰本之比較(中)

2018/01/03

白先勇/搶救尤三姐的貞操 《紅樓夢》程乙本與庚辰本之比較(下)

2018/01/04

商品推薦

贊助廣告

留言