A- A+

突破跨國文化的想像,坦然面對自我

2018/05/21 06:12:16 聯合報 侯延卿

陳思宏。 圖/本報記者鄭清元攝影
陳思宏。 圖/本報記者鄭清元攝影

陳國偉。
陳國偉。

2018年4月的月光曲活動以朗誦加對談的方式進行,陳國偉和陳思宏兩位朗讀者,與主持人焦元溥,一字排開坐在台上。焦元溥首先示範如何搶到全場焦點的技巧:他稱陳國偉和陳思宏是他景仰的文學「前輩」,再過十小時他就要加入「前輩」的行列了,陳思宏馬上帶領全場歡唱生日快樂歌為焦元溥四十歲生日「暖壽」。

出生於彰化縣永靖鄉的陳思宏,上一本短篇小說集《去過敏的三種方法》用六篇小說講故鄉的壞話。他寫童年的記憶、成長的傷痕,也寫崩壞的人物(包括他本人)。焦元溥問他敢寫到什麼地步?他認為,人往往看不到自己,所以大可放手去寫,先放再收,在自由和界線之間找一個平衡點。焦元溥揶揄陳思宏的臉書很有看頭,陳思宏說有時在臉書貼泳裝照,是有點戲謔的成分,反正身體一定會邁向崩壞,沒什麼好隱瞞的,他很自在,「坦然面對自己的身體,是自由的第一步。」兩人言詞交鋒,坐在中間的陳國偉說他這次的任務就是負責冷卻焦元溥和陳思宏的情緒。

研究流行文化的陳國偉觀察,有些作家會在深夜釋出一些非常誘人的照片,陳思宏還不算最具代表性的。不過,作家真的需要好照片。他指出,西方作家有經紀人打點,書後面的作者照都很正式,不是一般休閒旅遊生活照。陳思宏說,有一次《達文西密碼》作者丹布朗在美國搭國內航線的飛機忘了帶證件,竟向其他乘客借到他寫的書,憑著書上的作者照就登機了。除了作家有沙龍照,美國常春藤名校網頁上的師資照片也都是特地請攝影師拍的,風格統一、形象專業。

陳國偉朗讀〈「後」現代狀況:我(們)的啟蒙年代〉,但他很反骨地談的是「現代以後」。他認為,「後現代主義」與「現代主義」的關懷極為相似,而現代主義一直影響著寫作的人,即使90年代的創作者常被歸類為「後現代」,但在意識的狀態或精神的結構上還是很現代的,只是並非文藝理論式的「現代主義」。80年代時,他以為所有的問題在新時代來臨後都可以被突破、被顛覆,但是新的時代來臨又過去了,問題依然存在。

陳思宏朗讀新書《第九個身體》中的第一篇文章〈壞掉的老九,肥美的荔枝〉,在家排行第九的他,個性像小孩,一向也受小朋友歡迎,因此在德國打工曾當過保母,發現德國學校規定十歲的小朋友就必須看限制級的電影《辛德勒的名單》,了解二戰時期的歷史。2018世足賽即將開踢,他特別提醒台灣媒體別再用「德國坦克」來形容德國足球隊,因為在德國人眼中「坦克」具有納粹的意象,對現今講究多元融合的德國是極不禮貌的用詞。

人們對於異國文化的想像時常會有盲點,陳國偉舉日本為例,日本人對產品包裝極為講究,一層一層精緻又華美,然而從另一個角度看就是不環保。日本作家東野圭吾在台灣很受歡迎,但在日本讀者眼中卻認為他太誇張、與現實脫節。

東野圭吾是日系推理小說界的天王,許多作品被改編成電影或電視劇,台灣有沒有推理類型的小說或影集呢?陳國偉和陳思宏分別提到戲劇類的《天黑請閉眼》與《包青天》。陳國偉強調,其實台灣也有推理作家,但讀者很容易拿他們和外國作家比較,似乎潛意識裡判定台灣作家技不如人,期盼讀者能考慮到背景差異,給予台灣創作者更多的支持與鼓勵。

電影二戰德國
分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學相對論8月】林文義v.s曾郁雯(四之三)/帶你去旅行

2018/08/20

【書評‧歷史】台灣歷史的分界點

2018/08/18

【書評‧新詩】失效的鐘, 變成雲的我

2018/08/18

【閱讀‧人文】哎呀!原來甲骨文是這麼美的!

2018/08/18

【文學相對論】林文義VS.曾郁雯(四之二)飛翔的文字

2018/08/13

【閱讀‧世界】當我們談到齊佛時,我們在談什麼?

2018/08/11

【書評‧散文】戀戀變形之真言

2018/08/11

【文學相對論】林文義VS.曾郁雯(四之一)人生有味是清歡

2018/08/06

【書評‧傳記】白先勇筆下的《父親與民國》(下)

2018/08/05

【書評‧傳記】白先勇筆下的《父親與民國》(上)

2018/08/04

【書評‧散文】涅槃之雪, 夢幻空花

2018/08/04

【書評‧小說】一個轉彎move變成一部訣別movie

2018/08/04

【文學相對論】果子離VS.朱和之(五之五)運動與感動

2018/07/30

【閱讀‧散文】詩人何為?

2018/07/28

【書評‧生活】舌尖心上,愛與智的遠旅

2018/07/28

【書評‧新詩】孤獨者的日常

2018/07/21

【書評‧小說】潛伏者的眼睛

2018/07/21

【閱讀世界】森鷗外與《舞姬》

2018/07/21

【閱讀‧戲劇】謝雪紅的三十二相

2018/07/14

【書評‧散文】從油膩到覺醒的關鍵中年

2018/07/14

一齣無窮的夢幻劇 側記「《紅樓夢》的神話架構與儒釋道的交互意義」(下)

2018/07/09

【書評‧散文】走在眾生的道路上

2018/07/07

【閱讀‧人文】卻將萬字平戎策 換得東家種樹書

2018/07/07

【書評‧人文】在轟動與窮絕之後

2018/06/30

【書評〈小說〉】於深淵裡照見純潔的燭火

2018/06/23

【書評〈散文〉】以迷幻為顯影

2018/06/23

【書評‧散文】以迷幻為顯影

2018/06/23

【書評‧小說】於深淵裡照見純潔的燭火

2018/06/23

【閱讀‧世界】留住時間的聲色

2018/06/16

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(下)

2018/06/11

【書評‧散文】靜默與栽種有時

2018/06/09

【書評‧新詩】千年之髮.懸絲繫掛

2018/06/09

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之一)文字與影像的初戀

2018/06/04

【書評‧散文】文青, 打開老村 舊封印

2018/06/02

蔣勳/天地有大美 文人.詩書畫.長卷

2018/05/29

【悅讀經典】高全之/孫悟空的歲數問題

2018/05/28

【文學相對論】小野VS.李亞(四之四)家庭童話工廠

2018/05/28

【書評‧新詩】學問的詩,詩的學問

2018/05/26

【閱讀‧人文】穿越時光到宋朝自由行

2018/05/26

【書市觀察】電影般的風格

2018/05/26

熱門文章

蔣勳/莊子,你好:逍遙遊(上)

2018/07/23

尹啟銘/大師遠去 再覓大師

2018/07/23

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩29《佚名/涉江採芙蓉》

2018/07/18

聯副/油膩的中年危機

2018/07/14

【當代小說特區】章緣/最愛胡椒餅(下)

2018/07/19

【聯副7.8月駐版作家 王正方新作發表】夢老和尚的佛光寺之旅

2018/07/15

【當代小說特區】章緣/最愛胡椒餅(上)

2018/07/18

2018 高中生最愛十大好書

2018/07/17

聯晚副刊/關門那一刻

2018/07/21

廖顯耿/常市

2018/07/20

2018第十五屆台積電青年學生文學獎金榜

2018/07/17

【書評‧新詩】孤獨者的日常

2018/07/21

【文學相對論】果子離 vs. 朱和之(五之四)閱讀與書寫

2018/07/23

聯晚副刊/苔苔老大

2018/07/21

楊渡/我的世界杯女友

2018/07/13

【影想】瓦歷斯·諾幹/耳飾

2018/07/18

蔣勳/莊子,你好:逍遙遊(下)

2018/07/25

【書評‧散文】從油膩到覺醒的關鍵中年

2018/07/14

【文學紀念冊】亮軒/奇人奇情與奇緣

2018/07/16

【台積電文學沙龍38現場報導】夢想家的山海經

2018/07/23

聯晚副刊/阿花仔咖哩

2018/07/14

【書評‧小說】潛伏者的眼睛

2018/07/21

洪荒/告別

2018/07/12

聯晚副/小而確定的失敗

2018/07/07

【閱讀世界】森鷗外與《舞姬》

2018/07/21

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩30《袁枚/栽樹自嘲》

2018/07/25

【聯副不打烊畫廊】許悔之《我的枯山水》系列之〈花睡了〉

2018/07/19

聯晚副刊/走路過日子

2018/07/01

《一定會幸福4:幸福紀念日》 預購中

2018/07/24

【小詩房】非馬/政客

2018/07/23

【慢慢讀,詩】楊小濱/牽引指南

2018/07/24

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩28《沈祖棻/鷓鴣天》

2018/07/11

【影想】菸斗

2018/07/22

【當代小說特區】大學魔術師

2018/07/11

【閱讀‧戲劇】謝雪紅的三十二相

2018/07/14

【慢慢讀,詩】寫作生涯

2018/07/18

【聯副文訊】「台中文學季」盛夏開跑

2018/07/18

【小詩房】林煥彰/寂靜對話

2018/07/19

【慢慢讀,詩】夜鷺鳴

2018/07/22

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩27《納蘭性德/浣溪沙》

2018/07/04

商品推薦

贊助廣告

留言