A- A+

【書評〈新詩〉】小冰,妳是詩人還是寫詩機器?

2017/11/25 08:02:16 聯合報 林德俊

人工智慧(AI)寫詩,很新鮮,卻不算驚奇。多年前已有寫詩軟體陸續問世,輸入幾個詞彙,等待電腦「運算」後,看看會發生什麼「詩」,彷彿占卜。靠機器幫忙寫詩,產出半隨機之作,若只局限於特定句構或套路,試寫的玩家很快就膩了。

名為「少女小冰」的微軟人工AI顯得更有「智慧」,透過大量閱讀來「學習」詩原理,相信「她」已建置現世華文詩作的「大數據庫」,藉由「看圖」萌生文字意象進行造詞造句。從收進詩集的作品來看,多數句子不太成句(譬如「我家路我曾到了愛人」),部分稱得上句子但稍俗氣(譬如「驚醒這夢外浮囂的悲浪」),少數則令人眼睛一亮(譬如「我是一個寂寞的夢」)。句子的排列相當任意,不易串成一以貫之的文氣,這樣鬆散率性的組合倒是造出一座新奇動物園,讀來不無妙趣。

這令我想起第一次世界大戰時期羅馬尼亞詩人查拉的「達達詩」,把節選自報紙上的一段文字,一字一字剪下,裝進袋子裡攪拌一下,倒置,按文字掉出來的順序排列。如此作品絕大多數當然狗屁不通,用意在打破傳統,顛覆理性指數過高的詩語言典範,其極端實驗儼然行動藝術。到了超現實主義的「自動寫作」,把混沌夢境直接抄錄下來,讓潛意識生猛浮現,意象堆疊看似無序,卻張力十足。自動寫作並不完全自動,充其量是半自動,因其夢境的抄錄只是雛形,雛形會歷經不做大量改動的修稿,也就是「意識」稍稍修改了「潛意識」。最終成果即使晦澀難解,仍保有鮮明的內在統一性。

寫詩要打破慣用文法但又不完全偏離,對於那些深受語言理性桎梏的入門者,我會帶他們玩一玩達達詩及自動書寫,感受字詞之間奇異的組合方式。現在,我也會請他們讀一讀小冰的詩,探探語言自由度的可容許值,錯落拼貼,美學機會盡在其中。小冰的詩裡可以撩撥讀者感性神經的段落不是沒有:

我又躺在自己的床上

還不是珍奇甜蜜的感覺

一支燭光

忽變為寂寞之鄉

《陽光失了玻璃窗》書影。 圖/時報文化提供
《陽光失了玻璃窗》書影。 圖/時報文化提供
若這樣的段落真能打動幾個徘徊醒與睡之間的讀者,小冰便似擁有了主體性。當小冰擁有了粉絲,她便是集體意識投射之所在,有朝一日她退隱或死亡,也要令不少人傷心的。

對於小冰的造詩邏輯,我只能猜測、想像。我相信她的造詩技術還在進步當中。小冰的難題是:「如何克服不通順」或「如何不通順得有美感」?詩人寫詩多避不了沉澱與修改,小冰如何繞過這個機制或建立類似機制?詩的世界裡沒有一翻兩瞪眼的競賽規則,詩人寫詩的標準立基於他的詩觀,那會指向一個風格系統。其實小冰的詩也可以維持現狀不再變貌,只要建立一套自圓其說的美學表述便行得通。但小冰的創作典範、方法路線由誰決定?若是團隊裡的人類(經紀人?),那小冰的本質當離不開人性,小冰是人還是機器,就有得辯證了。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學相對論8月】林文義v.s曾郁雯(四之三)/帶你去旅行

2018/08/20

【書評‧歷史】台灣歷史的分界點

2018/08/18

【書評‧新詩】失效的鐘, 變成雲的我

2018/08/18

【閱讀‧人文】哎呀!原來甲骨文是這麼美的!

2018/08/18

【文學相對論】林文義VS.曾郁雯(四之二)飛翔的文字

2018/08/13

【閱讀‧世界】當我們談到齊佛時,我們在談什麼?

2018/08/11

【書評‧散文】戀戀變形之真言

2018/08/11

【文學相對論】林文義VS.曾郁雯(四之一)人生有味是清歡

2018/08/06

【書評‧傳記】白先勇筆下的《父親與民國》(下)

2018/08/05

【書評‧傳記】白先勇筆下的《父親與民國》(上)

2018/08/04

【書評‧散文】涅槃之雪, 夢幻空花

2018/08/04

【書評‧小說】一個轉彎move變成一部訣別movie

2018/08/04

【文學相對論】果子離VS.朱和之(五之五)運動與感動

2018/07/30

【閱讀‧散文】詩人何為?

2018/07/28

【書評‧生活】舌尖心上,愛與智的遠旅

2018/07/28

【書評‧新詩】孤獨者的日常

2018/07/21

【書評‧小說】潛伏者的眼睛

2018/07/21

【閱讀世界】森鷗外與《舞姬》

2018/07/21

【閱讀‧戲劇】謝雪紅的三十二相

2018/07/14

【書評‧散文】從油膩到覺醒的關鍵中年

2018/07/14

一齣無窮的夢幻劇 側記「《紅樓夢》的神話架構與儒釋道的交互意義」(下)

2018/07/09

【書評‧散文】走在眾生的道路上

2018/07/07

【閱讀‧人文】卻將萬字平戎策 換得東家種樹書

2018/07/07

【書評‧人文】在轟動與窮絕之後

2018/06/30

【書評〈小說〉】於深淵裡照見純潔的燭火

2018/06/23

【書評〈散文〉】以迷幻為顯影

2018/06/23

【書評‧散文】以迷幻為顯影

2018/06/23

【書評‧小說】於深淵裡照見純潔的燭火

2018/06/23

【閱讀‧世界】留住時間的聲色

2018/06/16

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(下)

2018/06/11

【書評‧散文】靜默與栽種有時

2018/06/09

【書評‧新詩】千年之髮.懸絲繫掛

2018/06/09

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之一)文字與影像的初戀

2018/06/04

【書評‧散文】文青, 打開老村 舊封印

2018/06/02

蔣勳/天地有大美 文人.詩書畫.長卷

2018/05/29

【悅讀經典】高全之/孫悟空的歲數問題

2018/05/28

【文學相對論】小野VS.李亞(四之四)家庭童話工廠

2018/05/28

【書評‧新詩】學問的詩,詩的學問

2018/05/26

【閱讀‧人文】穿越時光到宋朝自由行

2018/05/26

【書市觀察】電影般的風格

2018/05/26

熱門文章

蔣勳/莊子,你好:逍遙遊(上)

2018/07/23

尹啟銘/大師遠去 再覓大師

2018/07/23

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩29《佚名/涉江採芙蓉》

2018/07/18

聯副/油膩的中年危機

2018/07/14

【當代小說特區】章緣/最愛胡椒餅(下)

2018/07/19

【聯副7.8月駐版作家 王正方新作發表】夢老和尚的佛光寺之旅

2018/07/15

【當代小說特區】章緣/最愛胡椒餅(上)

2018/07/18

2018 高中生最愛十大好書

2018/07/17

聯晚副刊/關門那一刻

2018/07/21

廖顯耿/常市

2018/07/20

2018第十五屆台積電青年學生文學獎金榜

2018/07/17

【書評‧新詩】孤獨者的日常

2018/07/21

【文學相對論】果子離 vs. 朱和之(五之四)閱讀與書寫

2018/07/23

聯晚副刊/苔苔老大

2018/07/21

楊渡/我的世界杯女友

2018/07/13

【影想】瓦歷斯·諾幹/耳飾

2018/07/18

蔣勳/莊子,你好:逍遙遊(下)

2018/07/25

【書評‧散文】從油膩到覺醒的關鍵中年

2018/07/14

【文學紀念冊】亮軒/奇人奇情與奇緣

2018/07/16

【台積電文學沙龍38現場報導】夢想家的山海經

2018/07/23

聯晚副刊/阿花仔咖哩

2018/07/14

【書評‧小說】潛伏者的眼睛

2018/07/21

洪荒/告別

2018/07/12

聯晚副/小而確定的失敗

2018/07/07

【閱讀世界】森鷗外與《舞姬》

2018/07/21

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩30《袁枚/栽樹自嘲》

2018/07/25

【聯副不打烊畫廊】許悔之《我的枯山水》系列之〈花睡了〉

2018/07/19

聯晚副刊/走路過日子

2018/07/01

《一定會幸福4:幸福紀念日》 預購中

2018/07/24

【小詩房】非馬/政客

2018/07/23

【慢慢讀,詩】楊小濱/牽引指南

2018/07/24

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩28《沈祖棻/鷓鴣天》

2018/07/11

【影想】菸斗

2018/07/22

【當代小說特區】大學魔術師

2018/07/11

【閱讀‧戲劇】謝雪紅的三十二相

2018/07/14

【慢慢讀,詩】寫作生涯

2018/07/18

【聯副文訊】「台中文學季」盛夏開跑

2018/07/18

【小詩房】林煥彰/寂靜對話

2018/07/19

【慢慢讀,詩】夜鷺鳴

2018/07/22

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩27《納蘭性德/浣溪沙》

2018/07/04

商品推薦

贊助廣告

留言