A- A+

【書評〈新詩〉】小冰,妳是詩人還是寫詩機器?

2017/11/25 08:02:16 聯合報 林德俊

人工智慧(AI)寫詩,很新鮮,卻不算驚奇。多年前已有寫詩軟體陸續問世,輸入幾個詞彙,等待電腦「運算」後,看看會發生什麼「詩」,彷彿占卜。靠機器幫忙寫詩,產出半隨機之作,若只局限於特定句構或套路,試寫的玩家很快就膩了。

名為「少女小冰」的微軟人工AI顯得更有「智慧」,透過大量閱讀來「學習」詩原理,相信「她」已建置現世華文詩作的「大數據庫」,藉由「看圖」萌生文字意象進行造詞造句。從收進詩集的作品來看,多數句子不太成句(譬如「我家路我曾到了愛人」),部分稱得上句子但稍俗氣(譬如「驚醒這夢外浮囂的悲浪」),少數則令人眼睛一亮(譬如「我是一個寂寞的夢」)。句子的排列相當任意,不易串成一以貫之的文氣,這樣鬆散率性的組合倒是造出一座新奇動物園,讀來不無妙趣。

這令我想起第一次世界大戰時期羅馬尼亞詩人查拉的「達達詩」,把節選自報紙上的一段文字,一字一字剪下,裝進袋子裡攪拌一下,倒置,按文字掉出來的順序排列。如此作品絕大多數當然狗屁不通,用意在打破傳統,顛覆理性指數過高的詩語言典範,其極端實驗儼然行動藝術。到了超現實主義的「自動寫作」,把混沌夢境直接抄錄下來,讓潛意識生猛浮現,意象堆疊看似無序,卻張力十足。自動寫作並不完全自動,充其量是半自動,因其夢境的抄錄只是雛形,雛形會歷經不做大量改動的修稿,也就是「意識」稍稍修改了「潛意識」。最終成果即使晦澀難解,仍保有鮮明的內在統一性。

寫詩要打破慣用文法但又不完全偏離,對於那些深受語言理性桎梏的入門者,我會帶他們玩一玩達達詩及自動書寫,感受字詞之間奇異的組合方式。現在,我也會請他們讀一讀小冰的詩,探探語言自由度的可容許值,錯落拼貼,美學機會盡在其中。小冰的詩裡可以撩撥讀者感性神經的段落不是沒有:

我又躺在自己的床上

還不是珍奇甜蜜的感覺

一支燭光

忽變為寂寞之鄉

《陽光失了玻璃窗》書影。 圖/時報文化提供
《陽光失了玻璃窗》書影。 圖/時報文化提供
若這樣的段落真能打動幾個徘徊醒與睡之間的讀者,小冰便似擁有了主體性。當小冰擁有了粉絲,她便是集體意識投射之所在,有朝一日她退隱或死亡,也要令不少人傷心的。

對於小冰的造詩邏輯,我只能猜測、想像。我相信她的造詩技術還在進步當中。小冰的難題是:「如何克服不通順」或「如何不通順得有美感」?詩人寫詩多避不了沉澱與修改,小冰如何繞過這個機制或建立類似機制?詩的世界裡沒有一翻兩瞪眼的競賽規則,詩人寫詩的標準立基於他的詩觀,那會指向一個風格系統。其實小冰的詩也可以維持現狀不再變貌,只要建立一套自圓其說的美學表述便行得通。但小冰的創作典範、方法路線由誰決定?若是團隊裡的人類(經紀人?),那小冰的本質當離不開人性,小冰是人還是機器,就有得辯證了。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【閱讀‧世界】留住時間的聲色

2018/06/16

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(下)

2018/06/11

【書評‧散文】靜默與栽種有時

2018/06/09

【書評‧新詩】千年之髮.懸絲繫掛

2018/06/09

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之一)文字與影像的初戀

2018/06/04

【書評‧散文】文青, 打開老村 舊封印

2018/06/02

蔣勳/天地有大美 文人.詩書畫.長卷

2018/05/29

【悅讀經典】高全之/孫悟空的歲數問題

2018/05/28

【文學相對論】小野VS.李亞(四之四)家庭童話工廠

2018/05/28

【書評‧新詩】學問的詩,詩的學問

2018/05/26

【閱讀‧人文】穿越時光到宋朝自由行

2018/05/26

【書市觀察】電影般的風格

2018/05/26

【文學相對論】駱以軍 VS. 董啟章(三之三)談夢

2018/05/22

突破跨國文化的想像,坦然面對自我

2018/05/21

【閱讀‧小說】京派的復歸

2018/05/19

【書評‧新詩】她住到閱讀的裡面 就與宇宙相接了

2018/05/19

【書評‧散文】記憶的安居與流離

2018/05/12

【當代小說特區】黃錦樹/論寫作(下)

2018/05/10

【當代小說特區】黃錦樹/論寫作(中)

2018/05/09

【當代小說特區】黃錦樹/論寫作(上)

2018/05/08

【書評‧小說】交換命運的病人與窺視者

2018/05/05

王鼎鈞/境界

2018/05/04

祁立峰/品味是非題

2018/04/28

林水福/日本近代文學的起點:坪內逍遙及其《小說神髓》

2018/04/28

黃錦樹/海凡與〈犀鳥〉

2018/04/24

【台積電文學沙龍現場報導】高接人生

2018/04/23

沈志方/妳,是我一生寫不盡的詩

2018/04/19

【文學與社會】系列座談4-1:愛戀世代

2018/04/14

【書評‧小說】生命的千面獻演

2018/04/14

萩原朔太郎 詩四首

2018/04/10

【文學相對論】陳國偉VS.陳思宏(五之二)與苦甜身體和解

2018/04/09

【書評〈小說〉】地表最強穿越

2018/04/07

【文學相對論】陳國偉VS.陳思宏(五之一)時間與時差

2018/04/02

一起推國文的副本

2018/03/31

【〈閱讀‧人文〉】建築學大叔的京都私見

2018/03/31

就陪她走過

2018/03/31

【文學相對論】詹宏志VS.楊澤(四之四)老台北

2018/03/26

【〈書評‧小說〉】漫畫闖入現實的兩套敘事

2018/03/24

【〈書評‧散文〉】水路的線索

2018/03/24

以世俗之眼 凝視萬神

2018/03/24

熱門文章

張輝誠/再會囉,我的心肝阿母

2018/06/13

人生定位與生活智慧 董陽孜所選的「金玉良言」

2018/06/14

廖玉蕙/這樣的老派紳士哪裡找?

2018/06/07

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(下)

2018/06/11

王浩一 /孤獨管理:一個人的旅行

2018/06/01

鍾文音/老神寡婦

2018/06/08

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之二)小說與劇本的歧路

2018/06/11

楊婕/我的女性主義的第一堂課(上)

2018/06/03

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(上)

2018/06/10

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩24《薛濤/春望詞》

2018/06/13

法雨之中一小樹

2018/06/17

楊婕/我的女性主義的第一堂課(下)

2018/06/04

鹿子/命運之星

2018/06/12

洪荒/雲起時 那風

2018/06/15

【文學與社會】普通讀者與專業讀者的甬道

2018/06/16

【閱讀‧世界】留住時間的聲色

2018/06/16

【書評‧散文】靜默與栽種有時

2018/06/09

【慢慢讀,詩】蔡琳森/答案

2018/06/11

【探潮汐】栗光/魚情味

2018/06/11

聯晚副刊/上海懷舊

2018/06/16

【慢慢讀,詩】汪啟疆 /地域詩三首

2018/06/12

【探潮汐】栗光/背著走

2018/06/13

【影想】瓦歷斯‧諾幹/機筒

2018/06/14

姚秀山/榆

2018/06/15

聯晚副刊/阿尼洛的神之眼

2018/06/09

王正方/敖之二三事

2018/06/06

聯晚副刊/旅途中

2018/06/16

蔣勳/天地有大美 文人.詩書畫.長卷

2018/05/29

【剪影】歐銀釧 /悄悄話

2018/06/15

【慢慢讀,詩】許裕全 /你的名

2018/06/13

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩23《元稹/離思五首》(選一)

2018/06/06

聯晚副刊/〈下一次的相聚〉與母親的約定

2018/06/09

聯副/只有你能捕捉的寶石光澤

2018/06/09

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之一)文字與影像的初戀

2018/06/04

康原/飲盡杯底見詩心

2018/06/05

雨中的書房和街頭

2018/06/18

【聯副文訊】基隆海洋文學繪本工作坊開放報名

2018/06/15

【慢慢讀,詩】碧果/流轉的景色是面對

2018/06/15

【慢慢讀,詩】漩渦

2018/06/10

【聯副文訊】閱讀寫作協會「2018生活寫作班」登場

2018/06/14

商品推薦

贊助廣告

留言