A- A+

【閱讀〈評論〉】不只是周夢蝶的知音

2017/09/02 07:26:50 聯合報 顏崑陽

《風格的誕生》書影。 圖/允晨文化提供
《風格的誕生》書影。 圖/允晨文化提供
我許義芝為周夢蝶的知音,這等詮釋無法藉任何理論而獲得,完全是鍾子期當下聽賞伯牙琴音的默爾感知,是一種「以心會心」的相契……

一九九○年代之後,政治權力惡鬥無一日停歇、工商經濟利益淹沒一切生命存在的價值,物慾漫漶成沒有邊界的濁流,網路洶湧著彌天蓋地的訊息泡沫。在這樣的時代氛圍中,大眾讀者的「詩心」已死,現代詩因而逐漸進入半休眠的狀態;但是,義芝卻還繼續寫詩、讀詩、編詩及評詩。這是詩人一種近似宗教信仰的堅持,當然義芝之外,也還有些詩人這樣堅持著。天地之間,幸有「詩心」未死之人,為文化之「精」──詩,保留未來再現繁花豐果的種子。

義芝所說的「風格」,如果置入中國古代文體學的語境觀之,是指詩人各成一家之言的特殊「體貌」。他在〈導論〉明言:

何謂風格?指構成詩人精神個體性的內涵與形式,是詩人以文字表達自己的獨特樣貌。這一樣貌顯現在詩中,由諸多特質塑成,例如:具一貫性的用詞、句法、語調、節奏、意象、主題、觀點。

本書所論風格,在風格類型系統中,非指時代、流派、地域風格,而係個人風格——兼論作品主題內涵及語言藝術,特別是語言調性、說話方式,最容易繫連詩人的情性、價值觀,呈現詩人的精神面貌。

一個批評者意在詮釋某一家文學作品的「風格」,假如採取「理論先行」的格套式「死法」,以抽象概念化的框架作為固定的視窗,觀看生氣灌注、風貌變化的一家作品,其管窺蠡測之弊,已無論矣;更何況採取一家之言的「理論」,用以詮釋多家作品各殊的「風格」,就如這一著作,詮釋八家不同世代或身世的詩人以及學院詩人群的「風格」,信無任何一家之言的「風格理論」能夠一一對應而奏功。

義芝做了很睿智的選擇,不挪借一家之言的理論作為格套,而只為「風格」做了基本概念的界說,對「風格」的構成則採擇「多元因素融合的有機整體」這個「靈活」的觀點。他在本書的〈導論〉,除了有關「風格」之界義那二段文字,已推及詩之「風格」的多元構成因素;而下引這一段話語,更是明白回答了「風格」的構成究竟有哪些因素:

風格的不同源於詩人才氣、情性的不同;除此內在成因,後天的鍛鍊、環境的薰陶、時代精神,也使作品的內容和形式產生變化。

這樣的風格構成觀,明顯與西方近現代「語言形式」取向的風格學為遠,而與中國傳統多元因素整體觀的文體學為近。在現代詩的少年時期,其批評尚無傳統可承、規範可循之際,義芝不套借西方一家之言的理論,而以寬宏的態度,回應傳統文體學的文體觀念,這或許與他出身中文系,並且是一個優秀的詩人、副刊或現代詩選集的主編經驗有關。

他最精采的表現,就在於直接閱讀各家代表性的作品,深切的感知、體會詩人的情性、才氣、學養,以及對時代情境的經驗,如何以自己特殊的語言形式表現為「風格」。這樣的「風格批評」,乃是不落理論格套,而直契文本,隨不同家數與篇章內容的特質,以詮釋其風格表現的「活法」。

細讀義芝詮釋各家風格的表現,感性的體會與知性的分析兼具,很多深切而細緻的詮釋,往往引發我會心的感動。例如他對周夢蝶其人及其詩深入精髓的體會,云:

周夢蝶何以要在家庭體制外流亡?實因情愛世界不落實,對現實中的愛情生疑。他專注地寫信給女性,每一個受信的女性都可能是他愛戀狀態的寄託、情愛想像的化身。年輕時沒有嘗到的愛情滋味,中年以後在想像中流亡,迂迴演練。

莫非截斷了婚姻責任的枷鎖,周夢蝶才能走上他癡迷一生愛情流亡之路!不求現世美滿,只在心中燃燒,每一段情都潛藏哀悼的可能,注定難以滿足,藉由書寫更加千迴百轉。寫詩、寫信於是成為周夢蝶愛情流亡的祕道,以人間的愛情想像,沾溉「流浪生死」的宗教哲思,亦即「煩惱即菩提」。

周夢蝶1960年代末費時兩年傾心讀《大智度論》兩遍,可以見得他所親近的法門,契合根性的佛理。情緣是煩惱,也是菩提,情的「煩惱」作他的道場,是他創作的最大動力。

讀到此處,直欲重敲幾下木魚,再俯首長嘆數聲。我許義芝為周夢蝶的知音,這等詮釋無法藉任何理論而獲得,完全是鍾子期當下聽賞伯牙琴音的默爾感知,是一種「以心會心」的相契。義芝能從一般人所認識周夢蝶孤寂、枯淡的表象,直契他癡迷於愛情流亡之路,而每一段愛情都潛藏哀悼的可能,這一特殊的心靈底蘊;又洞察到周夢蝶以情的「煩惱」作為道場,在「煩惱即菩提」的生命存在情境中,產生創作的動力。如此深契幽微的詮釋,實在是他人所不能及的慧見。因此,最後義芝以「臙脂苦成袈裟」為標題,總結周夢蝶詩的風格表現,就非常深切而具有說服力,云:

周夢蝶詩的思理,始於迷而終至覺;其辭趣則在著相而後離相。他接觸佛經約即寫詩的同時,以一生演練解脫、證覺之道,而將此過程筆記成詩。沒有舊學的根柢,不能成周夢蝶風格。沒有佛經的體悟,不能成周夢蝶風格;沒有孤苦的身世遭逢,不能成周夢蝶風格;沒有自外於繁華情愛的「流亡」意識,亦不能成周夢蝶風格。

然則,周夢蝶詩的風格最終雖然表現在他特殊的語言形式,此之為「顯」象;而「隱」涵的構成因素卻那麼多元。義芝的實際批評,與他在理論上對風格的定義、多元構成因素及如何表現的基本假定,彼此符應,展現了出於個人敏銳的直觀審美判斷力及意義理解力的詮釋系統。在現代詩的「少年」階段,這本「風格批評」之作,實已盡心參與了批評傳統的締造。

(本文為〈不假格套,直契文本的風格批評〉節選)

分享給好友 加入udn

相關新聞

【書評〈散文〉】八里發願

2017/11/18

【書評〈小說〉】迷走在平行世界

2017/11/11

【書評〈散文〉】文學讓我們成為更好的人

2017/11/11

【書評〈小說〉】迷走在平行世界

2017/11/11

【書評〈散文〉】文學讓我們成為更好的人

2017/11/11

【書評〈小說〉】鄭和的跨文化偏見地圖

2017/11/04

【書評〈新詩〉】天薄過蛋殼

2017/10/28

【書評〈散文〉】召喚河神們的巫師

2017/10/21

【書評 〈散文〉】多情的寂靜光陰

2017/10/14

非關鄉愁

2017/10/10

墓誌銘風景/思想的戀人 並肩的鬥士

2017/10/09

【書評〈小說〉】相遇是一場好玩的遊戲

2017/10/07

【書評〈新詩〉】寫詩寫到風景瘋了

2017/09/30

【書評〈小說〉】意淫到最後是藝術的昇華

2017/09/30

【書評 〈小說〉】吳繼文的慈悲心

2017/09/23

【書評 〈散文〉】美麗的態度

2017/09/23

【書評〈回憶錄〉】為現代詩畫鬆綁

2017/09/09

【書評〈散文〉】猶疑的邊界

2017/09/09

【閱讀〈評論〉】不只是周夢蝶的知音

2017/09/02

【書評〈散文〉】她從戰場上凱旋歸來

2017/09/02

【書評〈小說〉】都市魔幻新品種

2017/09/02

【書評 〈人文〉】當誤解攫住了你

2017/08/26

「天平之甍」其後

2017/08/26

【〈書評〉新詩】絕非善類是貓

2017/08/19

【〈書評〉繪本】媽咪也要同溫層

2017/08/19

【林海音先生百歲紀念】羅青/半個文壇在夏府(上)

2017/08/06

【書評〈小說〉】神的贈禮

2017/08/05

【書評〈繪本〉】山的樣子

2017/07/29

【書評〈人文〉】凡一切都是政治

2017/07/29

【書評〈新詩〉】充滿回憶 知覺當下

2017/07/22

【閱讀世界】完全敘事的抒情

2017/07/22

【書評 〈劇本〉】祁立峰/婆娑之洋 美麗鬼島

2017/07/15

中華民國筆會英文季刊改版

2017/07/15

【書評 〈小說〉】吳鈞堯/我們的愛情 在天葬場上

2017/07/15

【書評 〈詩〉】李蘋芬/塗抹的終點,是純潔

2017/07/15

【閱讀 〈世界〉】邱振瑞/馬鳴的教誨

2017/07/01

【書評〈散文〉】苦茶/裁光造書的人

2017/07/01

【書評 〈傳記〉】曾永義/繁華落盡見真淳

2017/07/01

【書評 〈人文〉】陳泰裕/微光在幻鏡中的倒影

2017/07/01

【書評〈散文〉】方梓/在生活中建立文學

2017/06/26

熱門文章

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

祁立峰/很愛很愛你

2017/11/10

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之一)南京

2017/11/06

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

【〈翻譯林〉恢復古漢字的用法】翻譯的選項之一

2017/11/18

翁禎翊/威尼斯黃昏

2017/11/08

馮傑/羊的語

2017/11/20

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

幾米/空氣朋友

2017/11/20

衷曉煒/給我白馬,不含王子

2017/11/08

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(上)

2017/11/09

陳克華/詩想

2017/11/15

【書評〈散文〉】八里發願

2017/11/18

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【剪影】王岫/詩和酒

2017/11/14

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

【聯副文訊】江青談《說愛蓮》

2017/11/19

【極短篇】魏樂富/不要與你的計程車司機較勁

2017/11/09

商品推薦

贊助廣告

留言