A- A+

【閱讀世界】沉默中的色彩

2017/06/24 07:46:18 聯合報 ◎沈眠

Peter Wohlleben的《樹的祕密生命》,一本深情凝視專注諦聽樹木、細慢溫柔地將樹的語言心靈翻譯為人類能理解文字的著述,其中寫道:「……還有森林裡那些小小的謎團與驚奇,它們也值得保存。在樹木的綠蔭華蓋下,每天都上演著悲喜交織的精采劇碼與可歌可泣的愛情故事,這裡是我們家門前的最後一塊自然,裡面還有探險等著進行,以及無盡的祕密等著被發現。」

讀《野鳶尾》,似也能撞見相類氣味,那是以花草林木立場說出話語,那是對植物神聖靈性探溯,穿邊越界,造就美麗深邃的聲音和思維:「因為在我們的世界/有些東西永遠隱藏著/微小且白/微小而(按你的/說法)純潔,我們不像你/一樣傷感……」(〈野菫〉)、「我不是敵人,只是/一個障眼法,好讓你忽視/發生在這裡/在這床上的事」(〈巫草〉)、「但在四下無人的清早看見你/躡手躡腳走近草原/邊界,仍然讓人感動」(〈雛菊〉),每首植物詩都讓人重新面對生命的傷勢、憂翳和逐漸明亮。

北条司畫過永遠長不大、擁有與植物交談能力的少女西九條紗羅──和她經歷過驚險但美好時光的少年發現紗羅不見了的同時明白樟樹、玉簾草、寒日櫻……所有樹木花朵都跟她的心靈相通,到處充滿紗羅的心,其實全都在一起。

Louise Glück筆下植物亦無不是心靈之歌、生命之樂,無不是「一條不斷裂的線索/連結著你我」(〈冬末〉)、「我甚至不知道自己憂傷/直到憂傷一詞出現,直到我感覺/身體傾洩出 雨」(〈延齡草〉),無不是更闊廣遠深的神祕締結。

不僅僅充斥花草樹木心聲的詩歌,《野鳶尾》尚有各種與神對談、大哉追問質疑的禱詞,如「原諒我如果我說我愛:強者/聽到的永遠是謊言,因為弱者永遠/受恐懼驅使。我不能愛/我不了解的,而幾乎什麼都/不透露……」(〈晨禱〉)、「世界如此豐滿/如此充滿不屬於我的東西──」(〈晚禱:復臨〉)、「在我眼裡和白樺沒兩樣/我不再用個人方式對/說話。……一切永遠只是單面/發生?……」(〈晨禱〉)。

這就很難不讓人聯想到孫維民〈晨禱〉:「感謝神讓我早上醒來/目睹植物製造的奇蹟……夜尖垂掛著露水的卵/即將孵育太陽/以及無數個世界。/花朵則穿越黑暗……準確且安靜地/馨香抵達枝梢」,還有Sylvia Plath〈月亮與紫杉〉:「他們的手與臉因神聖而僵硬。/這一切,月亮全都沒看見。她光禿又帶野性。/紫杉的訊息則是黑──黑,以及沉默。」,乃至於零雨〈盆栽〉:「關於心靈的那些──/不如一棵樹//樹是上帝/母親/故鄉/這些詞的縮寫」──

這些詩人皆相仿,都懂得聽見沉默中的色彩,懂得生命不局限於人類價值,都能以詩歌展示人在玄黃天地洪荒宇宙裡渺若埃塵,都能演繹植物儼然神蹟的奧妙龐然。

Louise Glück寫下的「像螢火蟲,每一微弱呼吸/是一抹微光,世界就呈現其中……你得學會愛我。人得學會愛上/沉默,黑暗」(〈安眠曲〉)、「紅玫瑰就不必/和其他東西類比,不必是/另一種花/不必是陰影籠罩的心/在與土壤等高處/它顫動著/半是暗紅,半鮮紅」(〈歌〉),俱是從暗黑與靜默的地底下,猛然炸裂的絢爛色調,同時無疑又是人與神關係深刻的暗喻和轉指哪。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【書評〈新詩〉】充滿回憶 知覺當下

2017/07/22

【閱讀世界】完全敘事的抒情

2017/07/22

【書評 〈劇本〉】祁立峰/婆娑之洋 美麗鬼島

2017/07/15

中華民國筆會英文季刊改版

2017/07/15

【書評 〈小說〉】吳鈞堯/我們的愛情 在天葬場上

2017/07/15

【書評 〈詩〉】李蘋芬/塗抹的終點,是純潔

2017/07/15

【閱讀 〈世界〉】邱振瑞/馬鳴的教誨

2017/07/01

【書評〈散文〉】苦茶/裁光造書的人

2017/07/01

【書評 〈傳記〉】曾永義/繁華落盡見真淳

2017/07/01

【書評 〈人文〉】陳泰裕/微光在幻鏡中的倒影

2017/07/01

【書評〈散文〉】方梓/在生活中建立文學

2017/06/26

【閱讀世界】沉默中的色彩

2017/06/24

【書市觀察】甘味人生的遠方

2017/06/24

【書評〈散文〉】吳鈞堯/人哪,是我們的北斗

2017/06/17

【書評 〈詩〉】吳岱穎/虛無的痕跡

2017/06/17

【書評 〈詩〉】李蘋芬/金砂與石礫的餽贈

2017/06/10

【書評 〈生活〉】果子離/一道食物的前世今生

2017/06/10

【閱讀世界】林水福/近代初期《源氏物語》的挫折與轉機

2017/05/29

【閱讀〈世界〉】不一樣的家

2017/05/27

【書評 〈詩〉】碎片學,殘暴而溫暖

2017/05/27

【書市觀察】這隻企鵝 那隻企鵝

2017/05/27

【書評〈人文〉】翟翱/同性戀真的像鬼

2017/05/20

【書評〈小說〉】解構愛國主義

2017/05/13

2017作家巡迴校園講座╱如何探勘個人生命的礦脈

2017/05/13

【書評 〈小說〉】李時雍/以哲學之名

2017/05/06

【閱讀 〈人文〉】阿潑/開啟對話的機會

2017/05/06

【書評 〈散文〉】黃錦樹/夢與序

2017/05/06

【文學相對論】巴代vs.馬翊航(五之一)閱讀.部落.創作

2017/05/01

【觀賞《定風波》】朱嘉雯/世事一場大夢

2017/04/30

【書評〈小說〉】白先勇/花甲男孩的大內之音

2017/04/29

【書市觀察】黃崇凱/鄭問之死 與漫畫IP的可能

2017/04/29

【書評〈散文〉】陳義芝/中流自在──曾永義散文選

2017/04/22

【書評〈小說〉】李瑞騰/王默人小說的價值

2017/04/22

【書評 〈小說〉】吳億偉/魯蛇回憶錄的有趣定位

2017/04/15

【書評 〈散文〉】吳鈞堯/《女子漢》:關於成家的一些路徑

2017/04/15

文學紀念冊/詩為何物?翻開13歲作文簿憶恩師

2017/04/15

【書評〈報導〉】周昭翡/聆聽與再現

2017/04/08

【閱讀〈散文〉】郭強生/評平路《袒露的心》:愛,沒有選擇

2017/04/08

書評/繼《庖廚食光》之後...只是當時已惘然

2017/04/08

沙上造字

2017/04/01

熱門文章

【敬寫齊邦媛先生】席慕蓉/日昇日落.最後的書房

2017/07/20

【文學台灣:台中篇18】林婉瑜/我的台中

2017/07/25

劉靜娟/做衣服

2017/07/26

吳緯婷/災難的開始

2017/07/27

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎金榜】啓航

2017/07/23

陳思宏/火車站

2017/07/22

郭珊/買房記

2017/07/28

【2017青年最愛作家感言】簡媜/當你啟航那一刻 請想起我

2017/07/23

栗光/放下男友 談場堂堂正正的戀愛

2017/07/22

劉崇鳳/紅山

2017/07/21

【文學相對論】林婉瑜VS.姚謙(五之四)詩

2017/07/24

蔣亞妮/寫你(上)

2017/07/18

【慢慢讀‧詩】楊澤/和巴奈聊活著 和她的野溪之歌

2017/07/24

【極短篇】鍾玲/三次道歉

2017/07/27

【最短篇】蔡仁偉/交友

2017/07/24

蔣亞妮/寫你(下)

2017/07/19

劉墉/公望老哥

2017/07/14

馮傑/劉備 種菜的意義

2017/07/20

【路上撒野,紙上叛逆】陳思宏/罵葉慈

2017/07/15

吳保霖/回味《麥迪遜之橋》

2017/07/13

【影劇六村有鬼】馮翊綱/蝦

2017/07/26

距離十尺

2017/07/22

【剪影】張玉芸/讓人深思的氣味

2017/07/21

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍26現場報導/有人聽見嗎?認真悲傷,愛要即時

2017/07/25

【字斟句酌】孫楨國/媒體為何愛用「釀」字?

2017/07/21

【慢慢讀,詩】周駿安/劫

2017/07/21

【慢慢讀,詩】孫維民/他

2017/07/27

【美學系列】蔣勳/芒花與蒹葭──不遙遠的歌聲

2017/07/04

【閱讀世界】完全敘事的抒情

2017/07/22

空氣朋友/幾米

2017/07/24

【剪影】梁正宏/水的表情

2017/07/28

【慢慢讀,詩】詹澈/麻竹叢

2017/07/26

【慢慢讀,詩】張錯/日夜咖啡屋之二

2017/07/28

【慢慢讀,詩】嚴忠政/塗鴉

2017/07/25

【文學相對論】林婉瑜VS.姚謙(五之三)詩人

2017/07/17

【極短篇】張文菁/蒂芬尼涼鞋

2017/07/17

【聯副文訊】2017桃園鍾肇政文學獎徵文,8月20日截稿

2017/07/24

【書評〈新詩〉】充滿回憶 知覺當下

2017/07/22

【7、8月聯副駐版作家新作發表】王聰威/蕭千斤

2017/07/16

【野想到】跟骨頭講話/李進文

2017/07/20

商品推薦

贊助廣告

留言