A- A+

【影想】瓦歷斯.諾幹/觀光歌舞

2018/06/05 06:04:40 聯合報 瓦歷斯.諾幹

瓦歷斯.諾幹  文、圖片提供
瓦歷斯.諾幹 文、圖片提供

1990年或者是1991年,我首次出國來到日本,曾經幻想沿著八、九十年前族人內地觀光的腳步,從基隆港出發至日本門司,但科技的進步讓我搭乘飛航。我知道族人在1897年(明治30年)首次被安排做內地觀光,一行十三人包括排灣族、泰雅族、布農族與鄒族,從山林莽原來到文明都市,各式各樣心靈的震撼並沒有留在日後的紀錄,倒是總督代理立見軍務局參謀長做了「訓示」,透露了某種殖民的慾望。他在內地觀光團於台北出發前說:

「這將是你們的首次體驗,你們要坐大船乘風破浪萬里到內地旅行,振奮之心情我能理解。希望這次旅行會給你們帶來收穫,隨行人員也會沿途照顧你們。不過,基於首次體驗,有兩、三個重點請注意。……我相信你們在內地的所見所聞,會超乎你們在山中的想像而感到驚訝。然而,內地的進步繁榮,是由於以前日本人也曾有過以在戰場取下很多敵人首級為功績的時代,如今已毅然改變,順天理人道,努力學習才有今天的成就。你們如果也順天理人道、刻苦耐勞的話,你們現居住的山地也會逐漸變得與內地一樣繁榮昌盛。」     

到了1903年,日本於大阪舉行第五回內國勸業博覽會,在日本人類學之父的東京帝大教授坪井正五郎的企畫下,基於「文明各國的博覽會均設有人類館的展覽,作為萬國博覽會的本次展覽會若無人類館的展覽誠為遺憾」,展示了已成為日本殖民地的琉球與台灣原住民之「人種」(該博覽會的展示原本包括中國、韓國、琉球與台灣在內等人種。在中國與韓國的抗議之下,撤銷展出)。這時候,作為人種展示的台灣原住民或許已經被帶至日本「展覽」,他們甚至是「表演」了台灣原住民族樂舞文化了嗎?閱讀這張三男一女由台灣總督府派遣前往博覽會表演,用以「宣揚」原住民文化的繪葉書,它讓我想起〈鱷魚站起來〉的微小說,儘管〈鱷〉文批判當代資本主義,但直指人失去主體性的旨趣是一致的。

我每天穿著鱷魚裝趴在騎樓走來走去的時薪是67元,老闆提醒我千萬不能嚇到小孩,否則沒有顧客上門就只好扒我的人皮製成手提袋賣給緬甸軍頭子。問題是一隻左右搖擺走在磨石子地板的綠皮鱷魚怎能不嚇到路人?苦思之後我想到了花樣。

有位牽著或抱著小孩的婦人走過來,我這隻鱷魚馬上站了起來,貼著牆壁遊走,就像一隻膽小的鱷魚。

結果老闆還是把我辭掉了,我滾出玻璃門聽到的最後一句話是:我們是Lacoste代理商,又不是台灣壁虎,幹!

只要一個人失去了主體性,不論是「展示」或者是「表演」,假設你表現良好或者是擬真的很像,只會獲得殖民主子的讚美,但無助於真實與促進原住民文化;反之,只會獲得殖民主子的咒罵:我們是Lacoste代理商,又不是台灣壁虎,幹!

原住民緬甸琉球鱷魚
分享給好友 加入udn

相關新聞

【小詩房】翁書璿/給爸爸

2018/06/20

馮傑/畫鴨記

2018/06/20

楊馥如/巧克力的故事

2018/06/20

蔣勳/美,從身體的解嚴開始

2018/06/19

【文學相對論】郭箏VS.林靖傑 台灣電影的夢與塵

2018/06/18

雨中的書房和街頭

2018/06/18

法雨之中一小樹

2018/06/17

聯晚副刊/上海懷舊

2018/06/16

聯晚副刊/旅途中

2018/06/16

【文學與社會】普通讀者與專業讀者的甬道

2018/06/16

洪荒/雲起時 那風

2018/06/15

【慢慢讀,詩】碧果/流轉的景色是面對

2018/06/15

姚秀山/榆

2018/06/15

人生定位與生活智慧 董陽孜所選的「金玉良言」

2018/06/14

張輝誠/再會囉,我的心肝阿母

2018/06/13

【探潮汐】栗光/背著走

2018/06/13

【慢慢讀,詩】許裕全 /你的名

2018/06/13

【慢慢讀,詩】汪啟疆 /地域詩三首

2018/06/12

鹿子/命運之星

2018/06/12

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之二)小說與劇本的歧路

2018/06/11

【探潮汐】栗光/魚情味

2018/06/11

【慢慢讀,詩】蔡琳森/答案

2018/06/11

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(上)

2018/06/10

【聯副文訊】蘭陽新筆力 --走讀vs.演講「散文」場

2018/06/10

【慢慢讀,詩】漩渦

2018/06/10

聯副/只有你能捕捉的寶石光澤

2018/06/09

聯晚副刊/阿尼洛的神之眼

2018/06/09

聯晚副刊/〈下一次的相聚〉與母親的約定

2018/06/09

鍾文音/老神寡婦

2018/06/08

【剪影】櫻桃樹下的沉思

2018/06/08

【慢慢讀,詩】楚狂/我也溫暖,你卻只想毛衣

2018/06/08

廖玉蕙/這樣的老派紳士哪裡找?

2018/06/07

【削鉛筆】胡靖/想像

2018/06/07

林育靖/阿進

2018/06/07

王正方/敖之二三事

2018/06/06

馮傑/貓頭鷹和睡覺無關

2018/06/06

【慢慢讀,詩】廖亮羽/住院

2018/06/06

王幼華/年輕的戀人

2018/06/05

康原/飲盡杯底見詩心

2018/06/05

【影想】瓦歷斯.諾幹/觀光歌舞

2018/06/05

熱門文章

張輝誠/再會囉,我的心肝阿母

2018/06/13

蔣勳/美,從身體的解嚴開始

2018/06/19

人生定位與生活智慧 董陽孜所選的「金玉良言」

2018/06/14

廖玉蕙/這樣的老派紳士哪裡找?

2018/06/07

法雨之中一小樹

2018/06/17

王浩一 /孤獨管理:一個人的旅行

2018/06/01

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(下)

2018/06/11

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩24《薛濤/春望詞》

2018/06/13

鍾文音/老神寡婦

2018/06/08

洪荒/雲起時 那風

2018/06/15

【閱讀‧世界】留住時間的聲色

2018/06/16

楊婕/我的女性主義的第一堂課(上)

2018/06/03

【文學與社會】普通讀者與專業讀者的甬道

2018/06/16

聯晚副刊/上海懷舊

2018/06/16

楊婕/我的女性主義的第一堂課(下)

2018/06/04

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(上)

2018/06/10

雨中的書房和街頭

2018/06/18

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之二)小說與劇本的歧路

2018/06/11

聯晚副刊/旅途中

2018/06/16

【文學相對論】郭箏VS.林靖傑 台灣電影的夢與塵

2018/06/18

鹿子/命運之星

2018/06/12

【影想】瓦歷斯‧諾幹/機筒

2018/06/14

姚秀山/榆

2018/06/15

【探潮汐】栗光/背著走

2018/06/13

【剪影】歐銀釧 /悄悄話

2018/06/15

【慢慢讀,詩】許裕全 /你的名

2018/06/13

【慢慢讀,詩】汪啟疆 /地域詩三首

2018/06/12

【書評‧散文】靜默與栽種有時

2018/06/09

蔣勳/天地有大美 文人.詩書畫.長卷

2018/05/29

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩23《元稹/離思五首》(選一)

2018/06/06

王正方/敖之二三事

2018/06/06

【慢慢讀,詩】碧果/流轉的景色是面對

2018/06/15

【慢慢讀,詩】蔡琳森/答案

2018/06/11

【聯副文訊】基隆海洋文學繪本工作坊開放報名

2018/06/15

【探潮汐】栗光/魚情味

2018/06/11

【聯副文訊】閱讀寫作協會「2018生活寫作班」登場

2018/06/14

【聯副文訊】作家走讀vs.演講、2018馬祖文學獎徵選活動開跑 

2018/06/18

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之一)文字與影像的初戀

2018/06/04

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩25《魚玄機/遊崇真觀南樓睹新及第題名處》

2018/06/20

康原/飲盡杯底見詩心

2018/06/05

商品推薦

贊助廣告

留言