A- A+

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍27/詩人與詞人

2017/08/21 09:44:08 聯合報 侯延卿 報導

2012年姚謙的第一本小說《腳趾上的星光》以24封情書串連一段愛情故事;2017年林婉瑜的第四部詩集《愛的24則運算》,實驗各種形式、題材、詩語言。姚謙與林婉瑜的五篇「文學相對論」對談,是以電腦上傳訊筆談的方式進行,雖然2017年7月28日才是姚謙和林婉瑜第一次見面,但,數字「24」的巧合,彷彿他們的默契早在認識之前就已經開始了。這一夜的文學沙龍,有新詩、MV欣賞,還有對詩對歌的理性剖析、感性抵達。

姚謙 本報記者林俊良攝影
姚謙 本報記者林俊良攝影

主持人夏夏同時也是一位詩人,她首先介紹姚謙出場:每個年代都有一些膾炙人口的金曲,可以回應那個時代的思潮,成為大眾共同的記憶,曾和王菲、蔡健雅、王力宏、李玟、劉若英、蕭亞軒等諸多歌手合作,共寫了六、七百首歌詞的姚謙,正是一個擅長創造時代記憶的人物。這幾年他也幫大陸樂壇寫歌,並在豆瓣網站開設「寫詞課」專欄。

大陸有個網站「為你讀詩」,每次找一位明星、作家或名人來讀詩,姚謙參加的那次,就選讀了林婉瑜的詩,當時他們兩人並不相識,但林婉瑜也熟悉姚謙這個名字,因姚謙某些詞作中的詩意讓她深深記得,沒想到幾年後,兩人因為這次對談,有了更深入的交談和了解。姚謙是台南人,年輕時到台北闖天下,白天在唱片公司上班,利用工作餘暇寫詞,可謂八○、九○年代台灣的「北漂」青年。他記得,當他製作江美琪《戀人心中有一首詩》專輯時,每首歌詞,都曾經找人念過好幾遍,務求讀起來不肉麻、不矯情,而且還要讓聽眾共感共鳴。雖然主要寫歌詞,但收藏了數百件藝術品的姚謙喜歡藝術、喜歡文學,也總想著要讓文學、藝術與歌詞結合。他曾把常玉的畫放進江蕙的專輯裡,以常玉的畫風對照台語歌的文雅。

這次姚謙朗讀他的四首詩:〈未老〉是寫給初老之人的情詩,在五、六十歲的人心中,愛還未老去,情感也依然新鮮年輕;〈堅持很久的自由都投降〉假想中年男人愛上比自己年輕許多的女同事,過程中的雀躍、猶疑與掙扎,這首詩發表於前年中國Tiffany的情人節活動;〈我必須藏起我的尾巴〉是為卡夫卡的一張畫而寫,收錄於《卡夫卡的42個魔幻時刻》一書;〈My Dear Art〉則是紀錄片《一個人的收藏My Dear Art》主題曲。

林婉瑜 本報記者林俊良攝影
林婉瑜 本報記者林俊良攝影

姚謙從歌詞寫到詩,林婉瑜反向行之,寫詩已二十年的她,近年跨界寫詞。從一個詩人的角度出發,林婉瑜覺得詩和詞在創意的表現上是可以交集的,她同時分析詩和詞在某些體質上的差異:詞的文字可以較為依賴聽覺,因為一首歌的聆聽者並非時時刻刻都有字幕可讀,而讀者讀詩,除了聽以外,也倚重視覺上一遍遍地翻閱、研究;此外,詩要帶來「驚喜」,「驚」是詩裡的創意,必須新鮮、令人驚奇,「喜」是閱讀者對詩中情感思想的共鳴、迴盪、回應,對歌詞來說,「喜」的部分則更為重要,無論歌詞中的創意是不是新的、首見的,詞中的情懷若能引起廣泛認同、共鳴,那麼一首歌的傳唱度、普及性會迅速開展,這也是流行音樂終能成為「流行」的原因。

林婉瑜從《愛的24則運算》詩集中選出〈原狀〉、〈想好了〉、〈心理測驗〉、〈期末試題〉四首詩來朗讀,用她的詩帶給讀者驚與喜,她說,詩人經常用似是而非、錯置、似非而是……等技巧,去造成一種聽覺上的陌生,這種陌生會使讀者把思考的慣性停頓下來,而願意去重新理解語字、定義語字。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

馮傑/羊的語

2017/11/20

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

陳克華/詩想

2017/11/15

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【剪影】王岫/詩和酒

2017/11/14

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍30/今夜星光燦爛

2017/11/13

【慢慢讀,詩】沈眠/靈光

2017/11/13

【慢慢讀,詩】廖亮羽/布魯克林

2017/11/12

劉崇鳳/小螺旋片

2017/11/12

【墓誌銘風景】李敏勇/突破女性困境, 展現科學光輝

2017/11/12

【閱讀〈人文〉】老弟子傳芬芳

2017/11/11

【閱讀〈人文〉】老弟子傳芬芳

2017/11/11

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

祁立峰/很愛很愛你

2017/11/10

陳克華/詩想

2017/11/10

【慢慢讀,詩】辛金順/按讚乎

2017/11/10

熱門文章

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

祁立峰/很愛很愛你

2017/11/10

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之一)南京

2017/11/06

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

【〈翻譯林〉恢復古漢字的用法】翻譯的選項之一

2017/11/18

馮傑/羊的語

2017/11/20

翁禎翊/威尼斯黃昏

2017/11/08

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

幾米/空氣朋友

2017/11/20

衷曉煒/給我白馬,不含王子

2017/11/08

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(上)

2017/11/09

陳克華/詩想

2017/11/15

【書評〈散文〉】八里發願

2017/11/18

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【剪影】王岫/詩和酒

2017/11/14

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

【聯副文訊】江青談《說愛蓮》

2017/11/19

【極短篇】魏樂富/不要與你的計程車司機較勁

2017/11/09

商品推薦

贊助廣告

留言