【林海音先生百歲紀念】羅青／半個文壇在夏府（下）

【林海音先生百歲紀念】羅青／半個文壇在夏府（上）

• facebook

3 從壽宴獻詞到餃子辯論

1988年，林先生七十大壽及夏林金婚紀念合併舉行，席設仁愛路福華飯店，指定由我來獻詞。夏氏一門，兒子夏祖焯（筆名夏烈）、女兒夏祖麗、女婿莊因、張至璋、媳婦龔明祺、姪子夏陽，都是頭上生角的才子佳人，哪裡輪得到我來上場。但這是林先生親自點名，我也只好硬著頭皮答應。因為當時我忽然想起，我的學生小說名家張國立在《草根詩月刊》所譯的三好達治名詩，詞意絕妙，正好可以派上用場。

祝壽婚慶場合上的致詞，最難討好，不是淪為阿諛奉承、歌功頌德，就是陷於如此這般、陳腔無趣；講話不宜過長，長則聽眾食客耐心消磨殆盡，場面失控；不宜太短，短則顯得致詞誠意才情不夠，賓主掃興；不宜太深，深則各色來賓難以及時消化，不宜太淺，淺則高朋俊彥難免哂然訕笑。

上台演講致詞從不帶小抄的我，這次為慎重起見，準備了一紙草稿，信心滿滿，上台致起詞來，大意是說，夏府男權僅只榮譽崇隆，而女權真正實際至上，因此「林海音何凡」這組甜蜜的密碼，翻譯成白話文就成了：「林間松濤化海濤，潮音回響入雲霄，何其平凡又不凡，文壇詩壇仰彌高。」接下來，我提高聲音說：「林先生編副刊、編雜誌、編文學叢書，照顧服務提攜大家，超過三十五年，的確是我們的大家長！」隨後，我便順理成章的引用起三好達治的句子：

海呵，在我們的文字裡，

你的中央是母親；

而母親（mare）呵，

在法國人的文字裡，

您的中央有海。（mar）

「謹以此詩，向我們的守護神大保母，致上最誠摯的祝賀。」

為了使場面，在我之後，再掀高潮，我柿子挑軟的吃，狡黠的補了一句，「其實今天最該上台獻詞的，應是夏家英才們，尤其是美麗大方的媳婦龔明祺，她一口流利的蘇州話，已達吳儂軟語的極致，可以把大家的耳朵都聽出油來，現在我們以熱烈的掌聲，恭請她上台。」 此言一出，果然惹得台下為之騷動，我也就順利下得台來。

進入九○年代初期，林先生喜歡起個大早，到附近國父紀念館前的公園廣場，去散步做早操，常常遇到我父母親。我母親從小在北京上的小學初中，比林先生小九歲，道地的兩個京片子，遇到一起，常有聊不完的話題。

後來，有一次，林先生在晨操運動時，因水泥地久了，難免粗糙不平，走路一不小心，摔了個跤，大臉朝下，跌了個結實，臉面鼻唇嚴重受傷，休養了好一陣子。這件事，還是我暑假出國回來後，由母親親口告訴我的。那時，夏府已搬到國父紀念館旁的逸仙路上，類似七○八○年代永春大廈中的豪情熱絡聚會，已成絕響。

回想有一次，參加夏府聚會，我因事走得最晚，客廳裡只剩下林先生在收拾東西。她送我到門口時，突然問我：「你媽媽包的餃子，你一次最多能吃幾個？」我愣了一下，含含糊糊的說：「一般可以吃十八個，餓的時候，最多一次可以吃到二十二，算不上能吃！」我心想，這這，這不會是嫌我吃多了吧？

「我就知道，你嫌我們家餃子不好吃，我剛才注了意，從頭到尾，你只端了一盤，頂多不過十一、二個！」

我一面按電梯，一面慌忙搖手道：「不是府上餃子不好，老北京的手藝，能差到哪裡去？是你們家的客人太健談，光聊天還來不及，哪顧得上吃！」

「誰叫你們家，吃餃子還額外準備一大盆廣東油雞，還有一堆小菜！」我一邊進電梯，一邊回頭用手勢誇張的補充說：「難道沒看見，我不還啃了個大雞腿嗎！」

●後記：北京五四新文學運動至今，已屆百年。百年間，作家兼辦出版社者，時有所見，然如林海音先生主持之純文學出版社，出書不算最多，但卻能凝聚數代文壇人心，鼓勵新秀，濟助貧弱者，卻不多見，譽之為百年第一文學出版社，當不為過，值得後人紀念。（下）

相關新聞

【文學相對論】陳育虹VS.楊小濱（五之四）繞著詩說到底

2017/10/23

【科幻小說】張系國／穿著破舊軍服的獨臂戰士

2017/10/23

【星期五的月光曲】台積文學沙龍29／在「可以懂」和「無法懂」之間

2017/10/23

【慢慢讀，詩】蔡文哲／哀字部的

2017/10/23

達瑞／攝影

2017/10/22

【9、10月駐版作家答客問】陳栢青／越搞笑越悲傷

2017/10/22

【美學系列】蔣勳／友誼 ● 愛情 ● 慾望 ● 死亡 創作美學的永恆命題（下）

2017/10/20

【墓誌銘風景】李敏勇／活在人心的死魂靈

2017/10/20

【慢慢讀，詩】朵思／張堃的信撞擊我的晚景

2017/10/20

【最短篇】晶晶／乖乖和咖啡

2017/10/20

【美學系列】蔣勳／友誼 ● 愛情 ● 慾望 ● 死亡 創作美學的永恆命題（上）

2017/10/19

【慢慢讀，詩】馬恰多／肖像

2017/10/19

【聯副不打烊畫廊】蔡詩萍／2017台灣最美的一道藝術風景 寫給李昕「身體。時光之舞」畫展

2017/10/18

林文義／都是美少女

2017/10/18

【小詩房】沈眠／追悔

2017/10/18

【最短篇】晶晶／酒杯

2017/10/18

【老情人】廖咸浩／同床若夢

2017/10/17

【極短篇】鍾玲／校園美女

2017/10/17

【慢慢讀，詩】林煥彰／濃縮的苦 致大姊

2017/10/17

【文學相對論】陳育虹VS.楊小濱（五之三）不能不繞著詩說

2017/10/16

陳義芝／自然主義者 吳晟詩創作的歷程

2017/10/16

郭珊／與海膽舌吻

2017/10/16

【慢慢讀，詩】辛金順／WeChat

2017/10/16

【慢慢讀，詩】張錯／日夜咖啡屋之四

2017/10/15

落蒂／在戰地的路上

2017/10/15

馬驥伸／那些沒有樓地板的日子

2017/10/15

【文學紀念冊】張貴興／白袍巫師下南洋 悼小說家李永平

2017/10/13

【剪影】王岫／猜火車

2017/10/13

陳克華／詩想二則

2017/10/13

【慢慢讀，詩】紀小樣／關於海喲！

2017/10/13

【文學台灣：南投篇8】李瑞騰／母親當年是否由此道來去?

2017/10/12

伊森／相送不道遠，直至長封沙

2017/10/12

【慢慢讀，詩】管管／案由：有關「推」「敲」二犯疑案神探家之調查報告

2017/10/12

【最短篇】晶晶／打字機

2017/10/12

【台積心築藝術季──桂冠上的靈光‧諾貝爾文學獎講座6之6】聶魯達的詩路──1971諾貝爾文學獎得主聶魯達

2017/10/11

黃春美／家書

2017/10/11

馮傑／鹽可醃製聲音 口語「落窩」一詞的另釋

2017/10/11

【小詩房】落蒂／海邊

2017/10/11

寫詩的荒謬──1996諾貝爾文學獎得主辛波絲卡

2017/10/10

慢慢讀，詩 車站

2017/10/10

熱門文章

【美學系列】蔣勳／友誼 ● 愛情 ● 慾望 ● 死亡 創作美學的永恆命題（上）

2017/10/19

【美學系列】蔣勳／友誼 ● 愛情 ● 慾望 ● 死亡 創作美學的永恆命題（下）

2017/10/20

【聯副不打烊畫廊】蔡詩萍／2017台灣最美的一道藝術風景 寫給李昕「身體。時光之舞」畫展

2017/10/18

【老情人】廖咸浩／同床若夢

2017/10/17

馬驥伸／那些沒有樓地板的日子

2017/10/15

【極短篇】鍾玲／校園美女

2017/10/17

【文學台灣：南投篇8】李瑞騰／母親當年是否由此道來去?

2017/10/12

【9、10月駐版作家答客問】陳栢青／越搞笑越悲傷

2017/10/22

林文義／都是美少女

2017/10/18

【最短篇】晶晶／酒杯

2017/10/18

【書評〈散文〉】召喚河神們的巫師

2017/10/21

【文學相對論】陳育虹VS.楊小濱（五之三）不能不繞著詩說

2017/10/16

【最短篇】晶晶／乖乖和咖啡

2017/10/20

【墓誌銘風景】李敏勇／活在人心的死魂靈

2017/10/20

劉墉／母親的金戒指

2017/10/05

陳義芝／自然主義者 吳晟詩創作的歷程

2017/10/16

【文學紀念冊】張貴興／白袍巫師下南洋 悼小說家李永平

2017/10/13

【閱讀〈藝術〉】原鄉驚艷 陳正雄的原住民文物收藏

2017/10/21

黃春美／家書

2017/10/11

郭珊／與海膽舌吻

2017/10/16

【慢慢讀，詩】林煥彰／濃縮的苦 致大姊

2017/10/17

寂寥日常的珍珠人生──2013諾貝爾文學獎得主艾莉絲．孟若

2017/10/07

【慢慢讀，詩】馬恰多／肖像

2017/10/19

【小詩房】沈眠／追悔

2017/10/18

【科幻小說】張系國／穿著破舊軍服的獨臂戰士

2017/10/23

寫詩的荒謬──1996諾貝爾文學獎得主辛波絲卡

2017/10/10

【慢慢讀，詩】辛金順／WeChat

2017/10/16

【慢慢讀，詩】張錯／日夜咖啡屋之四

2017/10/15

幾米／空氣朋友

2017/10/16

【慢慢讀，詩】朵思／張堃的信撞擊我的晚景

2017/10/20

【2017第四屆聯合報文學大獎高峰對談】閃神的靈光

2017/10/14

【最短篇】流浪狗

2017/10/09

落蒂／在戰地的路上

2017/10/15

【台積心築藝術季──桂冠上的靈光‧諾貝爾文學獎講座6之6】聶魯達的詩路──1971諾貝爾文學獎得主聶魯達

2017/10/11

【書評 〈散文〉】多情的寂靜光陰

2017/10/14

達瑞／攝影

2017/10/22

伊森／相送不道遠，直至長封沙

2017/10/12

【文學相對論】陳育虹VS.楊小濱（五之四）繞著詩說到底

2017/10/23

【剪影】張玉芸／飛上枝頭

2017/10/15

【文學相對論】陳育虹VS.楊小濱（五之一）繞著詩說

2017/10/02