【林海音先生百歲紀念】羅青／半個文壇在夏府（下）
2017/08/07 10:04:57 聯合報 ◎羅青 文．提供
3 從壽宴獻詞到餃子辯論
1988年，林先生七十大壽及夏林金婚紀念合併舉行，席設仁愛路福華飯店，指定由我來獻詞。夏氏一門，兒子夏祖焯（筆名夏烈）、女兒夏祖麗、女婿莊因、張至璋、媳婦龔明祺、姪子夏陽，都是頭上生角的才子佳人，哪裡輪得到我來上場。但這是林先生親自點名，我也只好硬著頭皮答應。因為當時我忽然想起，我的學生小說名家張國立在《草根詩月刊》所譯的三好達治名詩，詞意絕妙，正好可以派上用場。
祝壽婚慶場合上的致詞，最難討好，不是淪為阿諛奉承、歌功頌德，就是陷於如此這般、陳腔無趣；講話不宜過長，長則聽眾食客耐心消磨殆盡，場面失控；不宜太短，短則顯得致詞誠意才情不夠，賓主掃興；不宜太深，深則各色來賓難以及時消化，不宜太淺，淺則高朋俊彥難免哂然訕笑。
上台演講致詞從不帶小抄的我，這次為慎重起見，準備了一紙草稿，信心滿滿，上台致起詞來，大意是說，夏府男權僅只榮譽崇隆，而女權真正實際至上，因此「林海音何凡」這組甜蜜的密碼，翻譯成白話文就成了：「林間松濤化海濤，潮音回響入雲霄，何其平凡又不凡，文壇詩壇仰彌高。」接下來，我提高聲音說：「林先生編副刊、編雜誌、編文學叢書，照顧服務提攜大家，超過三十五年，的確是我們的大家長！」隨後，我便順理成章的引用起三好達治的句子：
海呵，在我們的文字裡，
你的中央是母親；
而母親（mare）呵，
在法國人的文字裡，
您的中央有海。（mar）
「謹以此詩，向我們的守護神大保母，致上最誠摯的祝賀。」
為了使場面，在我之後，再掀高潮，我柿子挑軟的吃，狡黠的補了一句，「其實今天最該上台獻詞的，應是夏家英才們，尤其是美麗大方的媳婦龔明祺，她一口流利的蘇州話，已達吳儂軟語的極致，可以把大家的耳朵都聽出油來，現在我們以熱烈的掌聲，恭請她上台。」 此言一出，果然惹得台下為之騷動，我也就順利下得台來。
進入九○年代初期，林先生喜歡起個大早，到附近國父紀念館前的公園廣場，去散步做早操，常常遇到我父母親。我母親從小在北京上的小學初中，比林先生小九歲，道地的兩個京片子，遇到一起，常有聊不完的話題。
後來，有一次，林先生在晨操運動時，因水泥地久了，難免粗糙不平，走路一不小心，摔了個跤，大臉朝下，跌了個結實，臉面鼻唇嚴重受傷，休養了好一陣子。這件事，還是我暑假出國回來後，由母親親口告訴我的。那時，夏府已搬到國父紀念館旁的逸仙路上，類似七○八○年代永春大廈中的豪情熱絡聚會，已成絕響。
回想有一次，參加夏府聚會，我因事走得最晚，客廳裡只剩下林先生在收拾東西。她送我到門口時，突然問我：「你媽媽包的餃子，你一次最多能吃幾個？」我愣了一下，含含糊糊的說：「一般可以吃十八個，餓的時候，最多一次可以吃到二十二，算不上能吃！」我心想，這這，這不會是嫌我吃多了吧？
「我就知道，你嫌我們家餃子不好吃，我剛才注了意，從頭到尾，你只端了一盤，頂多不過十一、二個！」
我一面按電梯，一面慌忙搖手道：「不是府上餃子不好，老北京的手藝，能差到哪裡去？是你們家的客人太健談，光聊天還來不及，哪顧得上吃！」
「誰叫你們家，吃餃子還額外準備一大盆廣東油雞，還有一堆小菜！」我一邊進電梯，一邊回頭用手勢誇張的補充說：「難道沒看見，我不還啃了個大雞腿嗎！」
●後記：北京五四新文學運動至今，已屆百年。百年間，作家兼辦出版社者，時有所見，然如林海音先生主持之純文學出版社，出書不算最多，但卻能凝聚數代文壇人心，鼓勵新秀，濟助貧弱者，卻不多見，譽之為百年第一文學出版社，當不為過，值得後人紀念。（下）
相關新聞
【墓誌銘風景】和平主義革命家，亞洲獨立運動先驅
2018/04/19【小詩房】方群／遺忘三帖
2018/04/19【文學台灣：台南篇8】顏艾琳／極限我的家鄉
2018/04/19蔣勳／無數無量眾生：魏禎宏的「閉上眼睛」
2018/04/18【慢慢讀，詩】蔡富澧／雨中送兒子 至沙崙教召
2018/04/18黃春美／魚兒魚兒水中游
2018/04/18廖玉蕙／今生有幸做了姊妹
2018/04/17【慢慢讀，詩】龔華／瓶中信
2018/04/17彭歌／詩靈千古－敬悼蘭熙、光中
2018/04/16【文學相對論】陳國偉VS.陳思宏（五之三）真相作為信仰？
2018/04/16侯吉諒／紙上煙雲
2018/04/16【聯副3.4月駐版作家 答客問】李昂／我一點都不覺得孤單
2018/04/16【小詩房】沈眠／尋常
2018/04/16【聯副3.4月駐版作家 答客問】我一點都不覺得孤單
2018/04/15張以昕／瑞施凱詩瑜伽之旅
2018/04/14【雲起時】洪荒／禮物
2018/04/13【最短篇】畫線
2018/04/13【慢慢讀，詩】它也是一種節奏
2018/04/13【文學台灣： 台南篇7】袁瓊瓊／十九歲的台南
2018/04/12鄭培凱／蘇州的冰雪
2018/04/12【三行告白詩】示範作：夢想
2018/04/12【文學台灣： 台南篇6】許榮哲／一個人的陣頭
2018/04/11【墓誌銘風景】李敏勇／死了，也不忘幽默的科學家
2018/04/11【慢慢讀，詩】蔡文哲／愛是不愛的刪節
2018/04/11【文學台灣： 台南篇5】在林百貨的頂樓看台南
2018/04/10林文義／吶喊之靜
2018/04/09【慢慢讀，詩】陳育虹／影子
2018/04/09朱和之／佳日的憂鬱
2018/04/092018第十五屆 台積電青年學生文學獎 徵文 開始收件！
2018/04/08【慢慢讀，詩】春天的詩
2018/04/08【文學台灣： 台南篇4】肉身地景
2018/04/08【聯副不打烊畫廊】蔣勳油畫作品〈雲淡風輕〉
2018/04/08地理與生命的延伸
2018/04/07【閱讀〈新詩〉】昨日之蛇已捲風化龍
2018/04/07當我們回憶時
2018/04/07【書評，小說】沈默／地表最強穿越
2018/04/07〈我帶你遊山玩水〉雪梨‧藍山‧瘋袋鼠
2018/04/07【文學台灣： 台南篇3】最遙遠的，台南
2018/04/06【三行告白詩】示範作 睡美人
2018/04/06〈剪影〉和平的哨兵
2018/04/06
熱門文章
廖玉蕙／今生有幸做了姊妹
2018/04/17【文學台灣： 台南篇7】袁瓊瓊／十九歲的台南
2018/04/12蔣勳／無數無量眾生：魏禎宏的「閉上眼睛」
2018/04/18【文學台灣： 台南篇6】許榮哲／一個人的陣頭
2018/04/11【雲起時】洪荒／禮物
2018/04/13侯吉諒／紙上煙雲
2018/04/16【文學台灣： 台南篇5】在林百貨的頂樓看台南
2018/04/10【文學相對論】陳國偉VS.陳思宏（五之三）真相作為信仰？
2018/04/16彭歌／詩靈千古－敬悼蘭熙、光中
2018/04/16【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩15《貫雲石／雙調清江引．惜別》
2018/04/11【最短篇】畫線
2018/04/13鄭培凱／蘇州的冰雪
2018/04/12【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩16《鄭板橋／傅雯．惜別》
2018/04/18【聯副3.4月駐版作家 答客問】我一點都不覺得孤單
2018/04/15【文學台灣： 台南篇2】阿盛／淚光閃閃
2018/04/05【聯副3.4月駐版作家 答客問】李昂／我一點都不覺得孤單
2018/04/16黃春美／魚兒魚兒水中游
2018/04/18【文學台灣： 台南篇4】肉身地景
2018/04/08【慢慢讀，詩】蔡富澧／雨中送兒子 至沙崙教召
2018/04/18張以昕／瑞施凱詩瑜伽之旅
2018/04/14幾米／空氣朋友
2018/04/16隱地／帶走一個時代的人
2018/04/03【慢慢讀，詩】龔華／瓶中信
2018/04/17【文學相對論】陳國偉VS.陳思宏（五之二）與苦甜身體和解
2018/04/09【文學台灣：台南篇8】顏艾琳／極限我的家鄉
2018/04/19韓良憶／尋找天涯海角
2018/04/02【墓誌銘風景】李敏勇／死了，也不忘幽默的科學家
2018/04/11【文學與社會】系列座談4-1：愛戀世代
2018/04/14【小詩房】沈眠／尋常
2018/04/16【三行告白詩】示範作：夢想
2018/04/12【文學台灣： 台南篇3】最遙遠的，台南
2018/04/06【剪影】家就在這裡
2018/04/13沈志方／妳，是我一生寫不盡的詩
2018/04/19【慢慢讀，詩】它也是一種節奏
2018/04/13蔣勳／1983，大度山 ——我和學生們一起畫畫（上）
2018/03/22【文學台灣： 台南篇1】馬森／府城的風光 ，風光的府城
2018/04/04【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩14《徐再思／水仙子．夜雨》
2018/04/04【聯副文訊】駱以軍談《印度之旅》
2018/04/12【慢慢讀，詩】蔡文哲／愛是不愛的刪節
2018/04/11【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩13《關漢卿／雙調．沉醉東風》
2018/03/28
掃描加入 udn line;){kind=link}