A- A+

【客家新釋】葉國居/汗淋身

2017/06/06 09:21:56 聯合報 葉國居

每年七月大學聯考,陪考蔚為風潮。一人應考,全家組團陪考,備妥豐盛食品、清涼冷飲,熱鬧得像一場廟會。近年已有冷氣設備,考場宛若快樂天堂。對照科舉時代,古人赴京應考,經春歷冬的長途跋涉,那可是天差地別。

德叔是客家莊第二個大學生,之前一個是他的哥哥。村裡的人都說阿發叔公前世燒好香,我的父母也非常尊敬他,同樣是種田人,他們家的兩個小孩卻如此出類拔萃。我年幼不受教時,「阿發叔公」這四個字,就會從母親的嘴跑進我的耳朵裡。

早期,無論是大學聯考或公職考試,考場都設在台北。對於桃園濱海的客家農莊而言,台北天遙地遠。阿發叔公二個小孩子考大學時,沒人陪考,因為出門動輒要花錢。那時候沒網路,沒谷哥大神,路就長在嘴巴裡。兩個小孩子很爭氣,事先做好功課,搭客運、坐火車、走長路。七月溽暑,汗濕衣裳。阿發叔公將車錢、便當錢算得剛好,別想要外加一杯解暑的冷飲錢。

我的母親向我說過,阿發叔公小孩子考試的那天,他依舊荷鋤種田,但是大唱山歌。那山歌在喉嚨爆破後,穿過竹林小溪,傳到隔壁村莊。我感覺母親的說法誇張其詞,但歌聲嘹亮高亢可想而知。聯考和山歌何干呀?在我小小的心中抽成謎團。同年夏天,德叔當兵回來要考公職,那時我已經讀國小四年級了,暗中關注此事。當時自己的心態,有可能是希望從中得到什麼法寶,像阿拉丁的神燈可以讓人如願以償,腦袋裡塞滿了一種不勞而獲的壞想法。

天氣悶熱,一大清早我躲進田尾的竹林。快中午了,偌大的田畝未見人蹤。日頭漸烈得竹林都快燒了起來,我有些焦躁不耐煩,正準備打道回府,看見阿發叔公荷鋤從田尾走出來。他走進番薯田後,舉鋤鬆土如同鐘擺。不一會兒山歌就響起來了,音調越唱越高,音域則在窄處徘徊,就如同阿發叔公身處在那小小的田角,使勁賣力的鋤呀鋤。我認真一遍又一遍的聽,覺得其中必有祕密,只是當時我的年紀太小,聽不出來。

是日傍晚,我佯裝在土地公廟與阿發叔公不期而遇,並告訴他今天不經意聽到他唱的山歌很好聽,請他教我。心想他勢必左右為難,竟沒料及他爽朗應諾。頓時,讓我鉤玄探祕的癮頭全消。

新打棉被十八斤,一心打來郎上京,六月天公拿來蓋,這擺一定汗淋身。

阿發叔公一字字又一句句教我唱。歌詞用客家話念來,明白簡單,心想這也不是什麼咒語,聽著聽著就意興闌珊了。之後他再看見我,又告訴我這歌詞的意義很深,我不以為然。一年後阿發叔公做仙去了,這曲山歌已成絕響。

前些年,我和一位耆老談起客家山歌。他說,如今他只記得十八歲渡台前,在故鄉廣東聽到的那曲山歌。他開口一唱,我駭然一震,好像是在心中沉睡很久的東西忽然間甦醒了,那正是阿發叔公唱的山歌呀!

「你仰般就記得這條山歌呀!」 我迫切的想知道,為什麼他只記得這一首山歌。

「汗淋,就係翰林啊!」他俯身用手指在桌上寫「翰林」二字,抬頭哈哈的笑了:「客家子弟毋驚辛苦正會成功。」

汗淋,翰林。原來這曲山歌,隱藏著意境深遠的諧音。歌詞中的妻子為赴京應考的郎君,打製了厚重的棉被,山長水遠,路途艱辛,六月酷暑,切切盼望夫君不怕辛苦,在汗水淋身中躋身翰林。我早懷疑這首山歌裹著奧祕,卻經過數十年才解開此謎。

那年正值女兒要參加大學聯考,妻問我要不要陪考,我說大可不必。她質問:有要事嗎?我說要唱山歌去。

延伸閱讀

看更多【客家新釋】葉國居
分享給好友 加入udn

相關新聞

【翰墨知交情之四】莊靈/不唱山歌 去考古

2017/08/22

【影劇六村有鬼】馮翊綱/扮家家酒

2017/08/22

【慢慢讀,詩】劉霞/無題 仿谷川俊太郎(註)

2017/08/22

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之三)知我者謂我心憂 談傳承與困境

2017/08/21

李欣倫/媽媽來的時候

2017/08/21

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍27/詩人與詞人

2017/08/21

【小詩房】陳黎/用愛發電

2017/08/21

張系國/麵包塗果醬

2017/08/20

【聯副7.8月駐版作家王聰威答客問】我這個人沒定性

2017/08/20

【閱讀世界】林水福/村上春樹與翻譯

2017/08/19

周密/這個一定要禁

2017/08/18

【慢慢讀,詩】李筱涵/日常

2017/08/18

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎散文二獎】張乃心/衣櫥

2017/08/17

黃春美/法蘭克福的裸女

2017/08/17

【慢慢讀,詩】阿布/葬禮

2017/08/17

【最短篇】晶晶/伴侶

2017/08/17

【文學紀念冊】白先勇/紀念福生

2017/08/16

【慢慢讀,詩】崔舜華/災難

2017/08/16

張作錦/四十年後為高希均教授建言作一補充 台灣獨立沒有「白吃的午餐」

2017/08/15

【剪影】王岫/腳踏車書店

2017/08/15

【野想到】李進文/養一箱喜馬拉雅空氣

2017/08/15

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之二)開疆拓土 談散文與戲劇

2017/08/14

黃錦樹/木已拱 我們的《百年孤獨》

2017/08/14

【影劇六村有鬼】馮翊綱/取代

2017/08/14

【慢慢讀,詩】汪啟疆/我所找答案

2017/08/14

陳克華/詩想

2017/08/14

【詩說】徐望雲/永遠

2017/08/13

【慢慢讀,詩】蘇紹連/返鄉夜車

2017/08/13

陳黎/蛙福元年

2017/08/13

序《霧起霧散之際》

2017/08/12

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(下)

2017/08/11

【回音壁】宋玉澄/「釀」字,有何不好!

2017/08/11

【慢慢讀,師】鍾喬/人間男女

2017/08/11

陳克華/詩想

2017/08/11

【聯副不打烊畫廊】司空祐作品〈Power〉

2017/08/11

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(上)

2017/08/10

鄭培凱/圓滿美食

2017/08/10

【小詩房】方群/出生三寫

2017/08/10

鹿子/一個人的燈塔

2017/08/09

【小詩房】非馬/節日快樂

2017/08/09

熱門文章

張作錦/四十年後為高希均教授建言作一補充 台灣獨立沒有「白吃的午餐」

2017/08/15

【文學紀念冊】白先勇/紀念福生

2017/08/16

周密/這個一定要禁

2017/08/18

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之三)知我者謂我心憂 談傳承與困境

2017/08/21

【閱讀世界】林水福/村上春樹與翻譯

2017/08/19

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(上)

2017/08/10

【翰墨知交情之四】莊靈/不唱山歌 去考古

2017/08/22

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎散文二獎】張乃心/衣櫥

2017/08/17

張系國/麵包塗果醬

2017/08/20

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎短篇小說二獎】林珮蓁/初戀

2017/08/16

【聯副7.8月駐版作家王聰威答客問】我這個人沒定性

2017/08/20

李欣倫/媽媽來的時候

2017/08/21

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(下)

2017/08/11

【最短篇】晶晶/伴侶

2017/08/17

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之二)開疆拓土 談散文與戲劇

2017/08/14

黃春美/法蘭克福的裸女

2017/08/17

黃錦樹/木已拱 我們的《百年孤獨》

2017/08/14

【日記5則】齊邦媛/一生中的一天

2017/07/31

【慢慢讀,詩】阿布/葬禮

2017/08/17

陳黎/蛙福元年

2017/08/13

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之一)英雄的旅程 談成長與蛻變

2017/08/07

【文學台灣:台中篇18】林婉瑜/我的台中

2017/07/25

【剪影】王岫/腳踏車書店

2017/08/15

【慢慢讀,詩】崔舜華/災難

2017/08/16

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎新詩二獎】黃士玹/乾旱

2017/08/15

【閱讀〈散文〉】生之愛情.死之尊嚴

2017/08/05

【小詩房】陳黎/用愛發電

2017/08/21

【慢慢讀,詩】李筱涵/日常

2017/08/18

序《霧起霧散之際》

2017/08/12

【影劇六村有鬼】馮翊綱/扮家家酒

2017/08/22

【野想到】李進文/養一箱喜馬拉雅空氣

2017/08/15

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍27/詩人與詞人

2017/08/21

【影劇六村有鬼】馮翊綱/取代

2017/08/14

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎短篇小說首獎】林宜賢/鬼(上)

2017/08/01

【〈書評〉新詩】絕非善類是貓

2017/08/19

鄭培凱/圓滿美食

2017/08/10

【〈書評〉繪本】媽咪也要同溫層

2017/08/19

幾米/空氣朋友

2017/08/21

【慢慢讀,詩】劉霞/無題 仿谷川俊太郎(註)

2017/08/22

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎新詩首獎】一心/南瓜燈

2017/08/04

商品推薦

贊助廣告

留言