A- A+

【慢慢讀,詩】張錯/叢林猛獸

2017/05/11 10:42:01 聯合報 張錯

像一名窺聽者,傾耳就離不開

約翰和梅的對話,追憶十年前舊事

索蘭圖或那不勒斯,地中海藍眼睛

維也納綠寶石,一掉進去就出不來

小心啊!小心啊!

舟子不斷警告,小艇進入水巖洞

清澈見底,迷妄如夢,對啊!

十年後長型桌子對望

眼神互相試探、躲閃,不可湊泊

梅是個耐心女人,一直等待他來找

約翰是個良心男人,永無休止退縮

不知何日大難臨頭,心中忐忑

陌生未來,陌生未知與恐懼

心底發出陣陣顫抖

無法抵擋憂慮不安

梅是唯一知情人

不是情人是同情,不是伴侶是知心

她的寬容美德,以及等待發生

是叢林一隻兇猛野獸

無懈可擊,暗中隨時噬撲而出

無聲蜷伏,後腿蓄勁,忍耐,準確

及美麗,他最害怕。


窺聽也是求生本能,能在

「生活的叢林,看到埋伏一旁猛獸

……隨著空氣顫動

站起身來,巨大而可怕

準備一躍把他吞沒……」,像陌生的家鄉

熟悉而不可靠,像身邊的伴侶

轉身色變,噬撲而出,瞬間溫馴如貓

可擁抱,撫摸,是人也是獸,好人遭橫禍

壞人長命,獸是不可預測一切

他接受羞辱、歪曲、假裝一無所知

承認失敗,無法接受「什麼都不是」身分

轉身離去,從此失卻熱情

沒有愛的能力,夢中奮力格鬥

手刀擋格斜劈,連消帶打,招招落空

「猛獸已離他很近,為躲避它,

幻覺支配下他本能地轉過身去」

自噩夢滾落床下──

閃過腦海是梅蒼白淒美的臉

像一朵純淨白色的蓪草紙花。

●附記:〈叢林猛獸〉(The Beast in the Jungle)是美國小說家詹姆斯Henry James 一個中篇,男女主角叫約翰John Marcher,梅May Bartram,引句出自該小說。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學台灣:雲林篇2】履彊/雲林故鄉的氣味嘸通嫌……

2017/11/22

【慢慢讀,詩】廖咸浩/秋老虎的踟躕

2017/11/22

【最短篇】晶晶/電梯

2017/11/22

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

馮傑/羊的語

2017/11/20

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

陳克華/詩想

2017/11/15

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【剪影】王岫/詩和酒

2017/11/14

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍30/今夜星光燦爛

2017/11/13

【慢慢讀,詩】沈眠/靈光

2017/11/13

【慢慢讀,詩】廖亮羽/布魯克林

2017/11/12

劉崇鳳/小螺旋片

2017/11/12

【墓誌銘風景】李敏勇/突破女性困境, 展現科學光輝

2017/11/12

【閱讀〈人文〉】老弟子傳芬芳

2017/11/11

【閱讀〈人文〉】老弟子傳芬芳

2017/11/11

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

熱門文章

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【文學台灣:雲林篇2】履彊/雲林故鄉的氣味嘸通嫌……

2017/11/22

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

祁立峰/很愛很愛你

2017/11/10

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之一)南京

2017/11/06

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

馮傑/羊的語

2017/11/20

【最短篇】晶晶/電梯

2017/11/22

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

【〈翻譯林〉恢復古漢字的用法】翻譯的選項之一

2017/11/18

翁禎翊/威尼斯黃昏

2017/11/08

幾米/空氣朋友

2017/11/20

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

【書評〈散文〉】八里發願

2017/11/18

衷曉煒/給我白馬,不含王子

2017/11/08

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(上)

2017/11/09

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

陳克華/詩想

2017/11/15

【慢慢讀,詩】廖咸浩/秋老虎的踟躕

2017/11/22

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

商品推薦

贊助廣告

留言