A- A+

【台語日常】劉靜娟/逐櫻花

2017/04/27 10:54:24 聯合報 劉靜娟

搪著(tn̄g-tio̍h,遇到)花季,尤其是櫻花季的時,攏有真濟人四界逐花,痟花。有的所在「人比花較濟」(kheh,擠)甲欲翕(hip,照)一張無外人的相片都誠困難,閣免講交通打結,一點鐘的路,可能愛駛兩點鐘以上。

我一個同學,Sinshia,就是標準的「逐花族」,仝所在的花,看幾若遍嘛袂siān(厭倦);可比武陵農場的櫻花。

今年伊閣欲去,招我鬥陣,我講好啊。國光號台北到武陵的賞櫻直達車,固定時間,固定路線,有一定的品質。往年,伊半暝去車站買票,會當選車幫(班);這回,伊佇便利商店買,免半暝去排(隊),毋過較好的時間賣完矣,kan-na(只)賰透早四點五十分發的車。

遐爾早!有伴我才敢出門,招妹妹,伊講好。

尾後,妹妹聽著去四點鐘,轉來四點鐘,停留四點鐘,煞躊躇(tiû-tû,猶豫)起來。

「咱毋是無時間的人,去thit-thȏ(遊玩),上好蹛(tuà,住)一暝,哪著遮爾趕時間!」

按呢講是無錯,毋過有人安排,阮才有出門的動力;這款一日遊是上簡單的。

後來伊知影阮的票是上後面的,驚家己透早出門,精神無好,山路彎彎斡斡,閣坐後壁,無拄好眩(hȋn,暈)車,就決定放棄。

我也無愛家己天未光就出門,「武陵賞花」就按呢烏有去囉。橫直,我對花的要求無懸(高),佇阮兜(tau,家)附近兩三欉櫻花樹開的花嘛袂bái(醜)。而且,我捌綴(tuè,跟)Sinshia去新店陽光運動公園看河津櫻,去淡水天元宮看吉野櫻。當然,也看過陽明山的櫻花。

我無認真遊說妹妹去,講到底,就是因為我對花無迷到無看毋甘願的程度啊。

Sinshia就無仝款,伊台灣頭到台灣尾,各種花展花季差不多攏有踏跤到,世界有名的大阪鑄幣廠的櫻花也看過。伊足愛旅行,體力閣誠好,南美、中東、北歐、阿拉斯加攏去過。每遍轉來,傳予我看的風景時常包括奇花異草;亞馬森河的、約旦的、祕魯的……以前我講伊頭殼頂有天線,攏會看著別人無看著的花;這陣,伊是頭殼內有花的定位導航系統。

遮爾興(hìng,嗜)看花,實在真奇怪;毋過,我嘛欣羡伊有這款趣味,這款氣力。敢若像有的人逐好食的,有的人痟球類比賽,有的人迷看劇;生活中有目標,有特別的期待,一定過著較快樂。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【聯副不打烊畫廊】阿尼默插畫作品〈洄游〉

2018/06/21

鄭培凱/複周老師

2018/06/21

【小詩房】周天派/京都初夏

2018/06/21

流山兒/嘉義的第三個夏天

2018/06/21

【探潮汐】栗光/海下煙花

2018/06/21

【小詩房】翁書璿/給爸爸

2018/06/20

馮傑/畫鴨記

2018/06/20

楊馥如/巧克力的故事

2018/06/20

蔣勳/美,從身體的解嚴開始

2018/06/19

【文學相對論】郭箏VS.林靖傑 台灣電影的夢與塵

2018/06/18

雨中的書房和街頭

2018/06/18

法雨之中一小樹

2018/06/17

聯晚副刊/上海懷舊

2018/06/16

聯晚副刊/旅途中

2018/06/16

【文學與社會】普通讀者與專業讀者的甬道

2018/06/16

洪荒/雲起時 那風

2018/06/15

【慢慢讀,詩】碧果/流轉的景色是面對

2018/06/15

姚秀山/榆

2018/06/15

人生定位與生活智慧 董陽孜所選的「金玉良言」

2018/06/14

張輝誠/再會囉,我的心肝阿母

2018/06/13

【探潮汐】栗光/背著走

2018/06/13

【慢慢讀,詩】許裕全 /你的名

2018/06/13

【慢慢讀,詩】汪啟疆 /地域詩三首

2018/06/12

鹿子/命運之星

2018/06/12

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之二)小說與劇本的歧路

2018/06/11

【探潮汐】栗光/魚情味

2018/06/11

【慢慢讀,詩】蔡琳森/答案

2018/06/11

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(上)

2018/06/10

【聯副文訊】蘭陽新筆力 --走讀vs.演講「散文」場

2018/06/10

【慢慢讀,詩】漩渦

2018/06/10

聯副/只有你能捕捉的寶石光澤

2018/06/09

聯晚副刊/阿尼洛的神之眼

2018/06/09

聯晚副刊/〈下一次的相聚〉與母親的約定

2018/06/09

鍾文音/老神寡婦

2018/06/08

【剪影】櫻桃樹下的沉思

2018/06/08

【慢慢讀,詩】楚狂/我也溫暖,你卻只想毛衣

2018/06/08

廖玉蕙/這樣的老派紳士哪裡找?

2018/06/07

【削鉛筆】胡靖/想像

2018/06/07

林育靖/阿進

2018/06/07

王正方/敖之二三事

2018/06/06

熱門文章

蔣勳/美,從身體的解嚴開始

2018/06/19

張輝誠/再會囉,我的心肝阿母

2018/06/13

人生定位與生活智慧 董陽孜所選的「金玉良言」

2018/06/14

法雨之中一小樹

2018/06/17

王浩一 /孤獨管理:一個人的旅行

2018/06/01

廖玉蕙/這樣的老派紳士哪裡找?

2018/06/07

洪荒/雲起時 那風

2018/06/15

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(下)

2018/06/11

【閱讀‧世界】留住時間的聲色

2018/06/16

【文學與社會】普通讀者與專業讀者的甬道

2018/06/16

鍾文音/老神寡婦

2018/06/08

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩25《魚玄機/遊崇真觀南樓睹新及第題名處》

2018/06/20

聯晚副刊/上海懷舊

2018/06/16

楊婕/我的女性主義的第一堂課(上)

2018/06/03

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩24《薛濤/春望詞》

2018/06/13

雨中的書房和街頭

2018/06/18

聯晚副刊/旅途中

2018/06/16

【文學相對論】郭箏VS.林靖傑 台灣電影的夢與塵

2018/06/18

楊婕/我的女性主義的第一堂課(下)

2018/06/04

流山兒/嘉義的第三個夏天

2018/06/21

楊馥如/巧克力的故事

2018/06/20

【文學相對論】郭箏vs.林靖傑(四之二)小說與劇本的歧路

2018/06/11

姚秀山/榆

2018/06/15

【影想】瓦歷斯‧諾幹/機筒

2018/06/14

王芳/穿裙子的士:瘂弦先生訪談錄——有關葉嘉瑩在台生活的回憶(上)

2018/06/10

【剪影】歐銀釧 /悄悄話

2018/06/15

【小詩房】翁書璿/給爸爸

2018/06/20

鄭培凱/複周老師

2018/06/21

馮傑/畫鴨記

2018/06/20

蔣勳/天地有大美 文人.詩書畫.長卷

2018/05/29

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩23《元稹/離思五首》(選一)

2018/06/06

【慢慢讀,詩】碧果/流轉的景色是面對

2018/06/15

【書評‧散文】靜默與栽種有時

2018/06/09

【聯副文訊】基隆海洋文學繪本工作坊開放報名

2018/06/15

【探潮汐】栗光/背著走

2018/06/13

鹿子/命運之星

2018/06/12

【小詩房】周天派/京都初夏

2018/06/21

【慢慢讀,詩】許裕全 /你的名

2018/06/13

【聯副文訊】閱讀寫作協會「2018生活寫作班」登場

2018/06/14

【聯副文訊】作家走讀vs.演講、2018馬祖文學獎徵選活動開跑 

2018/06/18

商品推薦

贊助廣告

留言