A- A+

【台語日常】劉靜娟/逐櫻花

2017/04/27 10:54:24 聯合報 劉靜娟

搪著(tn̄g-tio̍h,遇到)花季,尤其是櫻花季的時,攏有真濟人四界逐花,痟花。有的所在「人比花較濟」(kheh,擠)甲欲翕(hip,照)一張無外人的相片都誠困難,閣免講交通打結,一點鐘的路,可能愛駛兩點鐘以上。

我一個同學,Sinshia,就是標準的「逐花族」,仝所在的花,看幾若遍嘛袂siān(厭倦);可比武陵農場的櫻花。

今年伊閣欲去,招我鬥陣,我講好啊。國光號台北到武陵的賞櫻直達車,固定時間,固定路線,有一定的品質。往年,伊半暝去車站買票,會當選車幫(班);這回,伊佇便利商店買,免半暝去排(隊),毋過較好的時間賣完矣,kan-na(只)賰透早四點五十分發的車。

遐爾早!有伴我才敢出門,招妹妹,伊講好。

尾後,妹妹聽著去四點鐘,轉來四點鐘,停留四點鐘,煞躊躇(tiû-tû,猶豫)起來。

「咱毋是無時間的人,去thit-thȏ(遊玩),上好蹛(tuà,住)一暝,哪著遮爾趕時間!」

按呢講是無錯,毋過有人安排,阮才有出門的動力;這款一日遊是上簡單的。

後來伊知影阮的票是上後面的,驚家己透早出門,精神無好,山路彎彎斡斡,閣坐後壁,無拄好眩(hȋn,暈)車,就決定放棄。

我也無愛家己天未光就出門,「武陵賞花」就按呢烏有去囉。橫直,我對花的要求無懸(高),佇阮兜(tau,家)附近兩三欉櫻花樹開的花嘛袂bái(醜)。而且,我捌綴(tuè,跟)Sinshia去新店陽光運動公園看河津櫻,去淡水天元宮看吉野櫻。當然,也看過陽明山的櫻花。

我無認真遊說妹妹去,講到底,就是因為我對花無迷到無看毋甘願的程度啊。

Sinshia就無仝款,伊台灣頭到台灣尾,各種花展花季差不多攏有踏跤到,世界有名的大阪鑄幣廠的櫻花也看過。伊足愛旅行,體力閣誠好,南美、中東、北歐、阿拉斯加攏去過。每遍轉來,傳予我看的風景時常包括奇花異草;亞馬森河的、約旦的、祕魯的……以前我講伊頭殼頂有天線,攏會看著別人無看著的花;這陣,伊是頭殼內有花的定位導航系統。

遮爾興(hìng,嗜)看花,實在真奇怪;毋過,我嘛欣羡伊有這款趣味,這款氣力。敢若像有的人逐好食的,有的人痟球類比賽,有的人迷看劇;生活中有目標,有特別的期待,一定過著較快樂。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學紀念冊】白先勇/紀念福生

2017/08/16

【慢慢讀,詩】崔舜華/災難

2017/08/16

張作錦/四十年後為高希均教授建言作一補充 台灣獨立沒有「白吃的午餐」

2017/08/15

【剪影】王岫/腳踏車書店

2017/08/15

【野想到】李進文/養一箱喜馬拉雅空氣

2017/08/15

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之二)開疆拓土 談散文與戲劇

2017/08/14

黃錦樹/木已拱 我們的《百年孤獨》

2017/08/14

【影劇六村有鬼】馮翊綱/取代

2017/08/14

【慢慢讀,詩】汪啟疆/我所找答案

2017/08/14

陳克華/詩想

2017/08/14

【慢慢讀,詩】蘇紹連/返鄉夜車

2017/08/13

【詩說】徐望雲/永遠

2017/08/13

陳黎/蛙福元年

2017/08/13

序《霧起霧散之際》

2017/08/12

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(下)

2017/08/11

【回音壁】宋玉澄/「釀」字,有何不好!

2017/08/11

【慢慢讀,師】鍾喬/人間男女

2017/08/11

陳克華/詩想

2017/08/11

【聯副不打烊畫廊】司空祐作品〈Power〉

2017/08/11

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(上)

2017/08/10

鄭培凱/圓滿美食

2017/08/10

【小詩房】方群/出生三寫

2017/08/10

鹿子/一個人的燈塔

2017/08/09

【小詩房】非馬/節日快樂

2017/08/09

王正方/童年話“雞”

2017/08/08

【影劇六村有鬼】馮翊綱/大蒜

2017/08/08

【小詩房】林煥彰/盛夏.剩下

2017/08/08

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之一)英雄的旅程 談成長與蛻變

2017/08/07

夏夏/蒸蛋

2017/08/07

【林海音先生百歲紀念】羅青/半個文壇在夏府(下)

2017/08/07

【慢慢讀,詩】許水富/晚禱

2017/08/07

【慢慢讀,詩】陳克華/放生

2017/08/06

【最短篇】晶晶/打翻的湯

2017/08/06

許迪/禿頭與鮪魚肚

2017/08/05

陳思宏/上電視

2017/08/05

【閱讀〈散文〉】生之愛情.死之尊嚴

2017/08/05

何華/陪白先勇去看毛姆

2017/08/04

馬雅/夜間打獵

2017/08/04

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎散文首獎】吳沇慈/一塊染布的完成式

2017/08/03

【影劇六村有鬼】馮翊綱/跟誰打電話

2017/08/03

熱門文章

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(上)

2017/08/10

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(下)

2017/08/11

【文學紀念冊】白先勇/紀念福生

2017/08/16

張作錦/四十年後為高希均教授建言作一補充 台灣獨立沒有「白吃的午餐」

2017/08/15

陳黎/蛙福元年

2017/08/13

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之二)開疆拓土 談散文與戲劇

2017/08/14

【日記5則】齊邦媛/一生中的一天

2017/07/31

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之一)英雄的旅程 談成長與蛻變

2017/08/07

黃錦樹/木已拱 我們的《百年孤獨》

2017/08/14

鄭培凱/圓滿美食

2017/08/10

鹿子/一個人的燈塔

2017/08/09

【閱讀〈散文〉】生之愛情.死之尊嚴

2017/08/05

序《霧起霧散之際》

2017/08/12

王正方/童年話“雞”

2017/08/08

【焦點人物】那個關鍵字,我這一生都在等待

2017/08/12

【慢慢讀,師】鍾喬/人間男女

2017/08/11

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎短篇小說二獎】林珮蓁/初戀

2017/08/16

【影劇六村有鬼】馮翊綱/取代

2017/08/14

【回音壁】宋玉澄/「釀」字,有何不好!

2017/08/11

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎新詩二獎】黃士玹/乾旱

2017/08/15

【慢慢讀,詩】蘇紹連/返鄉夜車

2017/08/13

【剪影】王岫/腳踏車書店

2017/08/15

【林海音先生百歲紀念】羅青/半個文壇在夏府(上)

2017/08/06

【詩說】徐望雲/永遠

2017/08/13

【敬寫齊邦媛先生】席慕蓉/日昇日落.最後的書房

2017/07/20

【野想到】李進文/養一箱喜馬拉雅空氣

2017/08/15

【林海音先生百歲紀念】羅青/半個文壇在夏府(下)

2017/08/07

【小詩房】方群/出生三寫

2017/08/10

【文學台灣:台中篇18】林婉瑜/我的台中

2017/07/25

【影劇六村有鬼】馮翊綱/大蒜

2017/08/08

陳克華/詩想

2017/08/11

夏夏/蒸蛋

2017/08/07

【慢慢讀,詩】崔舜華/災難

2017/08/16

【慢慢讀,詩】汪啟疆/我所找答案

2017/08/14

【聯副不打烊畫廊】楊鳴山油畫作品〈月初升〉

2017/08/10

幾米/空氣朋友

2017/08/14

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎金榜】啓航

2017/07/23

【聯副不打烊畫廊】司空祐作品〈Power〉

2017/08/11

陳克華/詩想

2017/08/14

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎新詩首獎】一心/南瓜燈

2017/08/04

商品推薦

贊助廣告

留言