A- A+

石曉楓/借來的告別

2017/03/01 10:55:15 聯合報 石曉楓

回憶起昔時你在KTV裡引吭高歌,〈北風〉、〈驛動的心〉,低沉嗓音吟了一首復一首,如泣如訴卻讓旁觀者發笑,我們說你外型是張鎬哲的崩壞版,卻畏懼去碰觸歌聲裡的滄桑……

阿則西(아저씨),她們稱呼你「勇烈阿則西」。 圖/徐至宏
阿則西(아저씨),她們稱呼你「勇烈阿則西」。 圖/徐至宏

阿則西(아저씨),她們稱呼你「勇烈阿則西」。

在我眼中,你確實始終是大叔模樣,多少年前走在大學校園裡便是,微胖的身軀、鬈曲的髮、輕微的落腮鬍渣以及遠遠走著笑得瞇瞇的眼,你從長廊彼端腆肚搖晃而來,彎腰恭敬道「老師好!」錯身行過時總是傻笑著招呼。離開校園後,我與你也曾有過多次的巧遇,一回在緩慢行進的車陣中瞥見你街角獨行,我想撥手機呼叫,匆忙間卻找不到號碼,下回行進間遇見你時,說起此事,熙來攘往的背景中,你爽朗的笑容占據了我整面視野,「我就住在這一帶啊,老師。」又一回,是在大學後方的午間巷弄裡並肩行過,「你怎麼會在這裡?」「我現在換到附近的旅行社上班,老師。你看,前面那是我老闆,大摳呆。」你操著韓國口音說台語,我忙不迭地制止,「沒關係啦,老闆聽不懂台語。」你才像大摳呆咧,當時我想。

現在回憶起來,熱鬧的市街、清寂的巷弄,我看到的你彷彿永遠是大手大腳的獨行者,其餘的人都只是路過。年長班上同學整整一輪的你,多年來僅有少數往來的好友,後來她們整理遺物時,說是置身於彷彿香港鬼片場景般的旅社裡,迎面而來的關公像,進入房間後桌上吐血的遺跡、地上的嘔吐物,最後因渾身發冷而泡澡的浴缸、浴缸旁意識模糊時以為能夠取暖的酒,那陰暗潮濕充滿異味的空間,我不忍聽、不願想像,原來你活在世間數十年,「逆旅」是象徵也是實境。

那年赴首爾擔任交換教授,臨行前我向還在台灣求學的你呼救:我就要去韓國了,卻一點都不懂韓語,勇烈阿則西,趕快來看我。「十月分我就回韓國了,老師等我。」你說。我們在外國語大學相遇,異鄉客終於等到援兵,然而原來故鄉對你也早已成異鄉。從你的陳述、由旁人口中我一再聽聞傳奇:兩班貴族後代、兩棲部隊出身、棄醫從文的種種經歷,那日在首爾街頭,你重新拾起淒涼身世,原來家道中落後親族紛紛走避,父母亡故、家屋無存,而立之年,你將僅有的退伍金留給在首爾的妹妹,隻身赴台讀中文,而妹妹之後往澳洲工作,「我在首爾已經沒有家也沒有親人了」,但是你說還是要請老師吃飯喝酒,「因為我是地頭蛇啊!」你又呵呵笑了起來。酒酣耳熱之餘,你大爆內幕說每回往返,都將台灣帶回的茶葉高價賣出,然後機票就有了著落,雖然大叔僅年少我四歲,然而孩子氣的思維和行徑教我哭笑不得,師生之誼則讓人勸阻也不是、讚賞亦不宜。

說笑間你卻依然舉止有禮,敬酒時舉杯掩口、身子微微側偏,我想起她們說幼時蒙爺爺督促,你書法練得極佳,與人有誤解時負氣發的簡訊還會作詩,是「君不見,管鮑貧時交」之類讓對方氣惱兼嘆賞的句子。儒者般的家學淵源彷彿隱約可見,然而你揉合了莽撞氣質的諸種莫名行徑,卻總是讓我們困惑或發笑,聚餐時談起阿則西,我說在韓國時逛書店,阿則西特別找了韓文版的《中國戲曲史》,說是學分快被當掉要惡補,真是有心向學,大夥兒隨即表示:「阿則西最愛在老師面前裝模作樣了」。說笑間又談起你酒駕遇臨檢,佯裝成不諳中文的阿里郎;被識破後又謊稱瓶中物是礦泉水的糗事,還有人責備你嗜酒如命、喝得太狂,「有一回醉了,阿則西居然哭喊『我想我娘』,我於是回了句:『你娘上天堂都多少年啦!』」有人補述,笑聲瞬間爆開,在熱炒店喧鬧的浪裡起伏迴盪著,我們激動得滿眼是淚,笑完了卻突然想哭,那些時刻,你都是不在場的存在。

不在場的你,已經從我們的世界退出,或者其實從來極少參與的你,忽爾在陽光明媚的日子裡重回大家的視界。晨起聽聞噩耗,是在晴朗溫煦的一年之初,我默坐良久,暖日裡升起寒意,這世間果然從不為你而燦爛或悲傷。你口中曾經充滿傳奇性的青春經歷、曾經受過多少鍛鍊的強健體魄,如何在正值壯年之際,摧殘若此?其實後來的後來,我們聽聞愈來愈多的糾紛與欺騙,熱炒店門前口角、越南一年受難經歷,解悶的酒精帶來更多難以平復的憂勞。回憶起昔時你在KTV裡引吭高歌,〈北風〉、〈驛動的心〉,低沉嗓音吟了一首復一首,如泣如訴卻讓旁觀者發笑,我們說你外型是張鎬哲的崩壞版,卻畏懼去碰觸歌聲裡的滄桑,阿則西的困境無人知曉,也從來無人願意抵達。我揣想你彼時的辛酸,還有那些縱酒解愁不聽勸告的夜,都在煩惱些什麼?那些從旁人口中聽聞你胡言亂語鬧的種種笑話、如孩子般的哭訴,那些這些,原來都是你面對內在孤寂的方式,與變形。

依稀也想起很久以前的夢境,你在夢裡叮嚀老師別跟遠在異國唯一的妹妹,陳述進出醫院的狀況,不然會被罵,你說。明知會被罵,但止不住的就是想喝啊,我知道,希望我們都能了解。漂泊逆旅間的你,默默忍受著腹水的壓迫、呼吸的窘促,從不願意讓他人擔慮,最終,那麼善意地留下「我這一生活到現在值得了」的感激,而後獨自坐上救護車,回到心念繫之的母親身邊。從棄離世間到告別式完成,短短三天,不驚擾太多人、不勞動太多物事,你謙卑如微塵,渺小似螻蟻。然而臘八後數日裡,竟迎來冬季罕見的陽光普照,於是我想,這或許就是你小心借來的,對世間美好而珍重的告別。

那麼再見了,請好好走吧,親愛的「勇烈阿則西」。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學台灣:雲林篇2】履彊/雲林故鄉的氣味嘸通嫌……

2017/11/22

【慢慢讀,詩】廖咸浩/秋老虎的踟躕

2017/11/22

【最短篇】晶晶/電梯

2017/11/22

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

馮傑/羊的語

2017/11/20

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

陳克華/詩想

2017/11/15

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【剪影】王岫/詩和酒

2017/11/14

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍30/今夜星光燦爛

2017/11/13

【慢慢讀,詩】沈眠/靈光

2017/11/13

【慢慢讀,詩】廖亮羽/布魯克林

2017/11/12

劉崇鳳/小螺旋片

2017/11/12

【墓誌銘風景】李敏勇/突破女性困境, 展現科學光輝

2017/11/12

【閱讀〈人文〉】老弟子傳芬芳

2017/11/11

【閱讀〈人文〉】老弟子傳芬芳

2017/11/11

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

熱門文章

聯副/【美學系列】蔣勳/四十年來家國──懷念李雙澤

2017/11/16

【自在說西遊】沈珮君/老孫來也

2017/11/15

曾永義/胡笳千古怨──我新編崑劇《蔡文姬》

2017/11/17

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之三)閱讀

2017/11/20

【文學台灣:雲林篇1】季季/閱讀永定與永定閱讀

2017/11/21

聯晚副刊/在心裡留一方安靜

2017/11/20

徐禎苓/上海廢墟與台灣男子

2017/11/19

【文學台灣:雲林篇2】履彊/雲林故鄉的氣味嘸通嫌……

2017/11/22

祁立峰/很愛很愛你

2017/11/10

賴瑞卿/繁花似錦憶阿元

2017/11/14

【文學相對論】畢飛宇VS.駱以軍(四之二)台北

2017/11/13

【野想到】李進文/寂寞股份有限公司

2017/11/17

【11、12月駐版作家】楊佳嫻/一路往南

2017/11/19

聯晚副刊/世故倫敦

2017/11/20

【最短篇】晶晶/找鞋子

2017/11/17

侯吉諒/讀帖千遍

2017/11/13

【最短篇】晶晶/學費

2017/11/20

聯副/【剪影】 張玉芸/心中的一座湖泊

2017/11/16

【剪影】梁正宏/糖果屋

2017/11/19

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(下)

2017/11/10

【文學相對論】畢飛宇VS. 駱以軍(四之一)南京

2017/11/06

【野想到】李進文/神演員與魔鬼演員

2017/11/15

【慢慢讀,詩】詹澈/獻祭馬智禮

2017/11/20

【慢慢讀,詩】黃克全/長巷

2017/11/15

【慢慢讀,詩】陳克華/瞞

2017/11/17

馮傑/羊的語

2017/11/20

【閱讀〈世界〉】永恆是我們所有的昨天

2017/11/18

【〈翻譯林〉恢復古漢字的用法】翻譯的選項之一

2017/11/18

翁禎翊/威尼斯黃昏

2017/11/08

幾米/空氣朋友

2017/11/20

聯副/【慢慢讀,詩】崔舜華/理由

2017/11/16

【最短篇】晶晶/電梯

2017/11/22

【書評〈散文〉】八里發願

2017/11/18

羅青/果汁先生藍與黑──懷老四大名嘴王藍先生(1922-2003)(上)

2017/11/09

衷曉煒/給我白馬,不含王子

2017/11/08

【慢慢讀,詩】黃梵/虎

2017/11/21

陳克華/詩想

2017/11/15

【秋天的詩】向明/秋景

2017/11/14

【客家新釋】葉國居/種崩崗

2017/11/14

【剪影】王岫/詩和酒

2017/11/14

商品推薦

贊助廣告

留言