A- A+

【悅讀經典】高全之/混亂和秩序 《西遊記》小說的三個箍兒

2017/02/13 10:54:07 聯合報 高全之

箍兒是貫徹無邊佛法的手段之一,意在控制個人的野性。觀音菩薩操用箍兒時數度提到「野性」。吳承恩看出那由外而內管禦的必要,但他非但藉由行者來表示不忍其懲罰之嚴厲,而且在那強制方式裡看出宗教柔性感化的限制……

《西遊記》小說的三個箍兒法寶各分硬體與遙控的咒語兩個部分。咒語的稱謂沒有問題,清清楚楚是:金、緊、禁的箍兒咒語三篇。只有緊箍兒咒另有別名。第二十五回,行者向八戒解釋說:「緊箍兒咒,又叫作緊箍兒經」,即唐僧剛說的「舊話兒經」。

但是箍兒硬體部分命名混淆,需要略作澄清。第八回,三個箍兒一出場,如來佛祖交付它們給觀音菩薩的時候,就模糊含混。如來佛祖用通稱「緊箍兒」指其硬體。三個箍兒發功的時候都縮小而製造穿戴者頭部或肢體痛苦,所以都叫「緊」箍兒。大概外觀相同,所以「一樣三箇」。然而「緊」也是咒語的名字之一。全書就這麼一次用「緊箍兒」泛稱硬體。

如來又取出三個箍兒,遞與菩薩道:「此寶喚做緊箍兒,雖是一樣三個,但只是用各不同。我有金、緊、禁的咒語三篇。假若路上撞見神通廣大的妖魔,你須是勸他學好,跟那取經人做個徒弟。他若不伏使喚,可將此箍兒與他戴在頭上,自然見肉生根。各依所用的咒語念一念,眼脹頭痛,腦門皆裂,管教他入我門來。」

作者面臨如何個別指稱三個硬體的挑戰。解決方案似乎很簡單:完全忽略如來佛祖大而化之的提法,把硬體和咒語配套起來,配合三種咒語,統一指硬體為「金、緊、禁」三個箍兒,並且點明三位戴者:善財童子戴金箍兒,行者戴緊箍兒,守山大神戴禁箍兒。舉三個例子。第十二回,作者說觀音菩薩帶進長安城的寶貝裡有「金、緊、禁三個箍兒」。也就是說,硬體叫作金箍兒、緊箍兒、禁箍兒。第五十七回,觀音菩薩沿用同法說如來佛祖賜授三件寶貝,其中之一乃「金、緊、禁三個箍兒」,並且祕授咒語三篇。第四十二回講得更清楚。觀音菩薩從袖中取出一個金箍兒,告訴行者:「緊箍兒先與你戴了;禁箍兒收了守山大神」,現在用金箍兒來降服紅孩兒。

但那不是《西遊記》小說採用的唯一的命名系統。吳承恩願意承擔撲朔迷離的風險,強調行者那頂緊箍兒是金質的。第十四回,觀音菩薩交給三藏的是「嵌金花帽」。那金質或金色花帽顯然有紗布的部分。行者上當戴上嵌金花帽,三藏念緊箍兒咒,行者疼得打滾,抓破了「嵌金的紗帽」。三藏怕行者「扯斷金箍」,住口停念。注意這些措詞「嵌金花帽」、「嵌金的紗帽」、「金箍」,其實都指那與緊箍兒咒相關的箍兒。吳承恩自己不遵循新規則,因為這個「金箍」稱謂最能說明箍兒硬體的外觀。第五十八回,鬧行者雙包案。真假孫悟空打到天宮。玉帝傳旨,令托塔李天王用照妖鏡辨真假,結果鏡中是兩個孫悟空:「金箍、衣服、毫髮不差。」

觀音菩薩告訴過行者,他的箍兒稱為「緊箍兒」。除非看著鏡子或其他類似的反映物,行者通常看不到自己頭上戴物。但他從前至少看過一次,記得這個箍兒是個金的。行者多次提到自己頭頂的箍兒,從來沒有稱其為「緊箍兒」。以下是行者使用的稱謂 ,括號裡皆小說回數:「箍子」(15, 27, 77)、「箍兒」(25, 42, 77)、「金箍」(57)、「金箍兒」(27, 100)。為何行者避免觀音菩薩指示的、配套遙控咒語的稱號「緊箍兒」?

除了「金箍」明顯的外觀精確描述外,有兩個可能的原因。第一個原因是「緊箍兒」可能引起嚴重心理痛苦。在金緊禁三個字裡,緊字最接近箍兒造成的肉身傷害。在三個箍兒戴者之中,行者受到的懲罰最大,因為緊箍兒咒語的執行者是無能的、自以為是的師父三藏。第二個原因是吳承恩有意讓行者自外於如來佛祖,有所區分,配合行者反抗和非常規的個性。這需要個簡要闡述。《西遊記》小說崇敬佛法。行者雙胞案鬧到陰司門,地藏王菩薩請出靈獸「諦聽」辨識。諦聽圓融,不願點明真相,只講「佛法無邊」,地藏王菩薩一聽就懂,建議大家到如來佛祖那裡爭論。真假孫悟空立刻同意。可見如來佛祖是佛法無邊的實現者。但如前引如來佛祖賜授箍兒法寶時候的說明所示,語氣其實相當兇狠。箍兒是貫徹無邊佛法的手段之一,意在控制個人的野性。觀音菩薩操用箍兒時數度提到「野性」。吳承恩看出那由外而內管禦的必要,但他非但藉由行者來表示不忍其懲罰之嚴厲,而且在那強制方式裡看出宗教柔性感化的限制。這項觀察當然不限於佛教或道教,而且具有現代意義。它的現代意義是宗教無法經由教化宣導來徹底改變基本人性。肯定宗教,但確認宗教感化的局限,反彈所謂的「無邊」說詞。

觀音菩薩曾經為取回金毛犼項下攜帶的三個金鈴,威脅行者要念緊箍兒咒,但只有在行者雙包案裡為辨真偽而果真念了緊箍兒咒。觀音菩薩仁慈。第四十二回,行者求觀音拿掉頭上的緊箍兒,說「頭上這箇箍兒是箇金的」。觀音同情行者的箍兒情結,順著行者的措辭說:「我也不要你的衣服、鐵棒、金箍」。答話裡也稱那個箍兒為「金箍」。

《西遊記》小說需要耐心細讀。然後讀者可以在混亂的外表中看見些許秩序。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【影劇六村活見鬼】馮翊綱/成人畫報

2018/01/24

【文學台灣:嘉義篇2】唐捐/水邊舊事

2018/01/24

【慢慢讀,詩】嚴忠政/例外

2018/01/23

【文學台灣: 嘉義篇1】楊澤/你好,童年!

2018/01/23

【自在說西遊】沈珮君/向醜致敬

2018/01/22

【最短篇】葛愛華/分手

2018/01/22

聯副/育兒驚魂與人生漫遊

2018/01/21

【散文詩】二首

2018/01/21

【閱讀 〈心理〉】最遠的他方是自己

2018/01/20

聯副/給未謀面的孩子

2018/01/20

王尹姿/都市風景線

2018/01/19

【慢慢讀,詩】阿布/日曆

2018/01/19

【當代小說特區】朱國珍/親親小花帽

2018/01/19

【墓誌銘風景】李敏勇/美國國父,獨立先驅

2018/01/18

【美學系列】蔣勳/多年後,馬奎斯 百年孤寂與美術創作

2018/01/18

【慢慢讀,詩】張錯/泡浴

2018/01/18

楊婕/電梯驚魂記

2018/01/17

【影劇六村活見鬼】馮翊綱/跟蹤

2018/01/17

【台語日常】劉靜娟/散形

2018/01/17

周密/今夜君入夢

2018/01/16

陳克華/詩想(完結篇)

2018/01/16

【慢慢讀,詩】焦桐/急行軍

2018/01/16

余光中遺作之3/天問

2018/01/15

余光中遺作之2/半世紀

2018/01/15

余光中遺作之1/夢見父親

2018/01/15

聯副/愛荷華的烏托邦

2018/01/14

聯晚副刊/〈下一次的相聚〉懷舊之疚

2018/01/13

半島外的朝鮮

2018/01/13

【最短篇】晶晶/潮濕的回憶

2018/01/12

【雲起時】洪荒/樹裂之時

2018/01/12

【慢慢讀,詩】陳義芝/山林之心

2018/01/12

【墓誌銘風景】李敏勇/喚醒人民,鼓舞國家的浪漫心

2018/01/12

【小詩房】方群/片段三則

2018/01/11

【文學紀念冊】季季/殷太太的晚宴

2018/01/11

【剪影】梁正宏/繽紛

2018/01/11

【聯副文訊】小說家鄭清文紀念會暨文學展

2018/01/10

王鼎鈞/靈感去來

2018/01/10

【聯副故事屋】楊渡/交會的一瞬

2018/01/10

陳克華/詩想

2018/01/10

【慢慢讀,詩】須文蔚/暮秋 紅衣指柱蘭的還魂記

2018/01/09

熱門文章

【美學系列】蔣勳/多年後,馬奎斯 百年孤寂與美術創作

2018/01/18

【文學台灣: 嘉義篇1】楊澤/你好,童年!

2018/01/23

楊婕/電梯驚魂記

2018/01/17

周密/今夜君入夢

2018/01/16

【當代小說特區】朱國珍/親親小花帽

2018/01/19

余光中遺作之1/夢見父親

2018/01/15

王正方/夢老和尚如是說

2018/01/09

【書評 〈小說〉】愛在瘟疫 蔓延時

2018/01/13

【自在說西遊】沈珮君/向醜致敬

2018/01/22

余光中遺作之2/半世紀

2018/01/15

【文學相對論】徐國能VS.祁立峰(五之四)論溝通

2018/01/22

【閱讀 〈心理〉】最遠的他方是自己

2018/01/20

【影劇六村活見鬼】馮翊綱/跟蹤

2018/01/17

王尹姿/都市風景線

2018/01/19

聯副/育兒驚魂與人生漫遊

2018/01/21

【最短篇】葛愛華/分手

2018/01/22

余光中遺作之3/天問

2018/01/15

【書評 〈哲學〉】為了尚不實存的虛構

2018/01/20

【文學台灣:嘉義篇2】唐捐/水邊舊事

2018/01/24

聯副/給未謀面的孩子

2018/01/20

【墓誌銘風景】李敏勇/美國國父,獨立先驅

2018/01/18

【聯副空中補給影音版】悅讀古典詩4《蘇軾/和子由澠池懷舊》

2018/01/24

【書評 〈散文〉】最裸妝 最真心

2018/01/20

【慢慢讀,詩】張錯/泡浴

2018/01/18

【文學紀念冊】季季/殷太太的晚宴

2018/01/11

【台語日常】劉靜娟/散形

2018/01/17

【文學相對論】徐國能VS.祁立峰/〈五之三〉論追尋

2018/01/15

【慢慢讀,詩】焦桐/急行軍

2018/01/16

【慢慢讀,詩】阿布/日曆

2018/01/19

幾米/空氣朋友

2018/01/22

【影劇六村活見鬼】馮翊綱/成人畫報

2018/01/24

【聯副故事屋】楊渡/交會的一瞬

2018/01/10

【慢慢讀,詩】嚴忠政/例外

2018/01/23

【散文詩】二首

2018/01/21

王德威/洞的故事 閱讀《匡超人》的三種方法(下)

2018/01/06

陳克華/詩想(完結篇)

2018/01/16

【九歌四十年】(二之二)朱少麟/關於飛翔、安定和溫情

2018/01/08

幾米/空氣朋友

2018/01/15

王德威/洞的故事 閱讀《匡超人》的三種方法(上)

2018/01/05

【聯副文訊】在詩的星空下:「理解余光中」紀念系列講座

2018/01/17

商品推薦

贊助廣告

留言