A- A+

【悅讀經典】高全之/混亂和秩序 《西遊記》小說的三個箍兒

2017/02/13 10:54:07 聯合報 高全之

箍兒是貫徹無邊佛法的手段之一,意在控制個人的野性。觀音菩薩操用箍兒時數度提到「野性」。吳承恩看出那由外而內管禦的必要,但他非但藉由行者來表示不忍其懲罰之嚴厲,而且在那強制方式裡看出宗教柔性感化的限制……

《西遊記》小說的三個箍兒法寶各分硬體與遙控的咒語兩個部分。咒語的稱謂沒有問題,清清楚楚是:金、緊、禁的箍兒咒語三篇。只有緊箍兒咒另有別名。第二十五回,行者向八戒解釋說:「緊箍兒咒,又叫作緊箍兒經」,即唐僧剛說的「舊話兒經」。

但是箍兒硬體部分命名混淆,需要略作澄清。第八回,三個箍兒一出場,如來佛祖交付它們給觀音菩薩的時候,就模糊含混。如來佛祖用通稱「緊箍兒」指其硬體。三個箍兒發功的時候都縮小而製造穿戴者頭部或肢體痛苦,所以都叫「緊」箍兒。大概外觀相同,所以「一樣三箇」。然而「緊」也是咒語的名字之一。全書就這麼一次用「緊箍兒」泛稱硬體。

如來又取出三個箍兒,遞與菩薩道:「此寶喚做緊箍兒,雖是一樣三個,但只是用各不同。我有金、緊、禁的咒語三篇。假若路上撞見神通廣大的妖魔,你須是勸他學好,跟那取經人做個徒弟。他若不伏使喚,可將此箍兒與他戴在頭上,自然見肉生根。各依所用的咒語念一念,眼脹頭痛,腦門皆裂,管教他入我門來。」

作者面臨如何個別指稱三個硬體的挑戰。解決方案似乎很簡單:完全忽略如來佛祖大而化之的提法,把硬體和咒語配套起來,配合三種咒語,統一指硬體為「金、緊、禁」三個箍兒,並且點明三位戴者:善財童子戴金箍兒,行者戴緊箍兒,守山大神戴禁箍兒。舉三個例子。第十二回,作者說觀音菩薩帶進長安城的寶貝裡有「金、緊、禁三個箍兒」。也就是說,硬體叫作金箍兒、緊箍兒、禁箍兒。第五十七回,觀音菩薩沿用同法說如來佛祖賜授三件寶貝,其中之一乃「金、緊、禁三個箍兒」,並且祕授咒語三篇。第四十二回講得更清楚。觀音菩薩從袖中取出一個金箍兒,告訴行者:「緊箍兒先與你戴了;禁箍兒收了守山大神」,現在用金箍兒來降服紅孩兒。

但那不是《西遊記》小說採用的唯一的命名系統。吳承恩願意承擔撲朔迷離的風險,強調行者那頂緊箍兒是金質的。第十四回,觀音菩薩交給三藏的是「嵌金花帽」。那金質或金色花帽顯然有紗布的部分。行者上當戴上嵌金花帽,三藏念緊箍兒咒,行者疼得打滾,抓破了「嵌金的紗帽」。三藏怕行者「扯斷金箍」,住口停念。注意這些措詞「嵌金花帽」、「嵌金的紗帽」、「金箍」,其實都指那與緊箍兒咒相關的箍兒。吳承恩自己不遵循新規則,因為這個「金箍」稱謂最能說明箍兒硬體的外觀。第五十八回,鬧行者雙包案。真假孫悟空打到天宮。玉帝傳旨,令托塔李天王用照妖鏡辨真假,結果鏡中是兩個孫悟空:「金箍、衣服、毫髮不差。」

觀音菩薩告訴過行者,他的箍兒稱為「緊箍兒」。除非看著鏡子或其他類似的反映物,行者通常看不到自己頭上戴物。但他從前至少看過一次,記得這個箍兒是個金的。行者多次提到自己頭頂的箍兒,從來沒有稱其為「緊箍兒」。以下是行者使用的稱謂 ,括號裡皆小說回數:「箍子」(15, 27, 77)、「箍兒」(25, 42, 77)、「金箍」(57)、「金箍兒」(27, 100)。為何行者避免觀音菩薩指示的、配套遙控咒語的稱號「緊箍兒」?

除了「金箍」明顯的外觀精確描述外,有兩個可能的原因。第一個原因是「緊箍兒」可能引起嚴重心理痛苦。在金緊禁三個字裡,緊字最接近箍兒造成的肉身傷害。在三個箍兒戴者之中,行者受到的懲罰最大,因為緊箍兒咒語的執行者是無能的、自以為是的師父三藏。第二個原因是吳承恩有意讓行者自外於如來佛祖,有所區分,配合行者反抗和非常規的個性。這需要個簡要闡述。《西遊記》小說崇敬佛法。行者雙胞案鬧到陰司門,地藏王菩薩請出靈獸「諦聽」辨識。諦聽圓融,不願點明真相,只講「佛法無邊」,地藏王菩薩一聽就懂,建議大家到如來佛祖那裡爭論。真假孫悟空立刻同意。可見如來佛祖是佛法無邊的實現者。但如前引如來佛祖賜授箍兒法寶時候的說明所示,語氣其實相當兇狠。箍兒是貫徹無邊佛法的手段之一,意在控制個人的野性。觀音菩薩操用箍兒時數度提到「野性」。吳承恩看出那由外而內管禦的必要,但他非但藉由行者來表示不忍其懲罰之嚴厲,而且在那強制方式裡看出宗教柔性感化的限制。這項觀察當然不限於佛教或道教,而且具有現代意義。它的現代意義是宗教無法經由教化宣導來徹底改變基本人性。肯定宗教,但確認宗教感化的局限,反彈所謂的「無邊」說詞。

觀音菩薩曾經為取回金毛犼項下攜帶的三個金鈴,威脅行者要念緊箍兒咒,但只有在行者雙包案裡為辨真偽而果真念了緊箍兒咒。觀音菩薩仁慈。第四十二回,行者求觀音拿掉頭上的緊箍兒,說「頭上這箇箍兒是箇金的」。觀音同情行者的箍兒情結,順著行者的措辭說:「我也不要你的衣服、鐵棒、金箍」。答話裡也稱那個箍兒為「金箍」。

《西遊記》小說需要耐心細讀。然後讀者可以在混亂的外表中看見些許秩序。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【文學相對論】房慧真VS.童偉格(四之四)核子

2017/09/25

【春風化雨專輯2】鄭培凱/懷念英千里老師

2017/09/25

馮傑/芫荽提鮮圖 讀書扯淡記

2017/09/25

【慢慢讀,詩】魯蛟/瘦 偏鄉所見

2017/09/25

隱地/五十年 往事追憶錄

2017/09/24

【慢慢讀,詩】詹佳鑫/賭神

2017/09/24

【剪影】陳幸蕙/愛的魔法

2017/09/24

【春風化雨專輯1】沈志方/柳先生 二三事

2017/09/24

曾郁雯/歡迎回家,下鴨茶寮。

2017/09/22

鍾玲/車禍中的奇蹟

2017/09/22

馮傑/虛構的鳥

2017/09/22

【秋天的詩】綠蒂/秋分、坐看雲起

2017/09/22

【美學系列】蔣勳/熠耀輝煌 王希孟十八歲的〈千里江山〉

2017/09/21

【秋天的詩】許水富/一些秋日小零件

2017/09/21

陳克華/詩想

2017/09/21

吳敏顯/牙仙寶盒

2017/09/20

【剪影】王岫/教父滿書店

2017/09/20

【秋天的詩】龔華/港邊

2017/09/20

【聯副不打烊畫廊】孫少英水彩作品〈日出日月潭〉

2017/09/20

【文學台灣:南投篇6】向陽/我的青春夢

2017/09/19

【野想到】李進文/宇宙獨自在舞台上旋轉

2017/09/19

【慢慢讀,詩】張啟疆/太空葬(註1)

2017/09/19

【最短篇】晶晶/小事

2017/09/19

洪雯倩/她的名字叫西蒙蕾沓Simonetta 美學的誕生

2017/09/19

【剪影】張玉芸/故事在這裡燃燒

2017/09/19

【秋天的詩】洛夫/立秋

2017/09/19

【文學相對論】房慧真VS.童偉格(四之三)驅離

2017/09/18

張系國/川普 教我們什麼﹖

2017/09/18

張曉風/除了為 小水獺垂淚之外

2017/09/18

【慢慢讀,詩】渡也/唐捐老家 在水底

2017/09/18

【聯副9.10 月駐版作家新作發表】陳栢青/我曾選過 菲律賓先生

2017/09/17

李欣倫/養神補氣斷捨離

2017/09/16

衷曉煒/美好回憶製造業

2017/09/14

【慢慢讀,詩】向明/有事,無事

2017/09/14

【聯副不打烊畫廊】廖修平作品〈墨象III〉

2017/09/14

【文學台灣:南投篇5】汪詠黛/中興之歌

2017/09/13

【剪影】張玉芸/關於距離

2017/09/13

【野想到】李進文/輕聲字

2017/09/13

【慢慢讀,詩】鴻鴻/伊卡洛斯輓歌

2017/09/13

【游於藝】康原/旅途上的風景

2017/09/12

熱門文章

張曉風/除了為 小水獺垂淚之外

2017/09/18

【美學系列】蔣勳/熠耀輝煌 王希孟十八歲的〈千里江山〉

2017/09/21

【文學相對論】房慧真VS.童偉格(四之三)驅離

2017/09/18

曾郁雯/歡迎回家,下鴨茶寮。

2017/09/22

【文學相對論】房慧真VS.童偉格(四之一)傳播媒介

2017/09/04

李欣倫/養神補氣斷捨離

2017/09/16

張系國/川普 教我們什麼﹖

2017/09/18

【春風化雨專輯1】沈志方/柳先生 二三事

2017/09/24

鍾玲/車禍中的奇蹟

2017/09/22

【文學相對論】房慧真VS.童偉格(四之二)集中營

2017/09/11

【最短篇】晶晶/小事

2017/09/19

吳敏顯/牙仙寶盒

2017/09/20

【文學台灣:南投篇5】汪詠黛/中興之歌

2017/09/13

洪雯倩/她的名字叫西蒙蕾沓Simonetta 美學的誕生

2017/09/19

隱地/五十年 往事追憶錄

2017/09/24

【文學台灣:南投篇6】向陽/我的青春夢

2017/09/19

【剪影】陳幸蕙/愛的魔法

2017/09/24

【聯副9.10 月駐版作家新作發表】陳栢青/我曾選過 菲律賓先生

2017/09/17

衷曉煒/美好回憶製造業

2017/09/14

馮傑/虛構的鳥

2017/09/22

【書評 〈散文〉】美麗的態度

2017/09/23

【剪影】王岫/教父滿書店

2017/09/20

【秋天的詩】綠蒂/秋分、坐看雲起

2017/09/22

【秋天的詩】許水富/一些秋日小零件

2017/09/21

【文學相對論】房慧真VS.童偉格(四之四)核子

2017/09/25

【秋天的詩】龔華/港邊

2017/09/20

【剪影】張玉芸/故事在這裡燃燒

2017/09/19

【春風化雨專輯2】鄭培凱/懷念英千里老師

2017/09/25

【秋天的詩】洛夫/立秋

2017/09/19

【文學台灣:南投篇4】王浩一/我的美食基因的上游

2017/09/08

【慢慢讀,詩】詹佳鑫/賭神

2017/09/24

【書評 〈新詩〉】所以我不得不繼續寫詩

2017/09/16

【野想到】李進文/宇宙獨自在舞台上旋轉

2017/09/19

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之四)逍遙遊談生死

2017/08/28

陳克華/詩想

2017/09/21

【書評 〈小說〉】吳繼文的慈悲心

2017/09/23

【慢慢讀,詩】渡也/唐捐老家 在水底

2017/09/18

【聯副不打烊畫廊】孫少英水彩作品〈日出日月潭〉

2017/09/20

【慢慢讀,詩】張啟疆/太空葬(註1)

2017/09/19

幾米/空氣朋友

2017/09/18

商品推薦

贊助廣告

留言