A- A+

【台語日常】劉靜娟/毋通拍虼蚻

2017/01/27 10:06:38 聯合報 ◎劉靜娟

今仔日佇公園,我共一個太太講,「誠久無看見你喔。」

伊應我,「毋通拍虼蚻(ka-tsua̍h,蟑螂)。」

這是啥物回答?毋通拍虼蚻,因為殺生,抑是驚伊的家族來報冤仇?心內按呢轉一下,我喙內講,「我足濟年毋捌(不曾)佇厝內看著虼蚻矣。」

伊笑起來,講三個月前伊徛佇椅仔頂欲拍虼蚻,可能椅仔囥(khǹg,擱放)無在(穩),看著虼蚻心情閣激動,出手去拍,人煞(suah,竟然)跋落來,一時昏去!過誠久,才知影規身軀痛。囡仔送伊去急診,腰脊骨斷去矣;醫兩三個月,最近才會當行出門。

伊閣再強調,「毋通拍虼蚻。」

頂個月才聽著鬥陣運動的一個太太無法度攑手,腰也袂當彎落去;因為捧一個花盆,盆太重,骨頭傷著。西醫,拳頭師父,針灸攏揣過,到今猶未完全恢復。所以伊共阮講,「愛節力,毋通去提重的物件;尤其袂使彎落去提物件,愛跍(khû,蹲)落才提。」

半年前,我嘛聽著一個詩人講伊差一點仔就無辦法來參加散文的評審,因為伊拍咳啾(打噴嚏)的時傷到尾胴骨,每工去病院復健,做三禮拜才好起來。伊講,「這個期間,行路扞(huānn,扶)壁、起落扞椅仔,動作真慢,一時煞變做一個老歲仔。護士笑我會曉寫詩,竟然袂曉拍咳啾;伊講拍咳啾的時應該坐咧,骨頭才較有接載(tsih-tsài,支撐)。拍咳啾的時啥人會去想遐爾濟?」

毋過,伊猶是傳授護士的教訓,「拍咳啾前,上好坐予好。」

聽起來攏是骨頭冇(phànn,疏鬆)的問題啊。

我的媽媽在生時嘛有四擺跋甲傷筋動骨的歷史。最後彼遍,過誠久伊才敢共阮講,毋是家己無注意去跋倒,是欲共兩個冤(吵)甲起跤動手的孫仔掰開,無張持(冷不防)予in挨(e,推)著,才跋甲翹翹倒。按呢啊?阮罵伊無認份,80外歲的人矣;阮共伊講,「以後孫仔冤家,你若欲做公親,用喙講就好。」

毋通拍虼蚻,毋通提重的花盆,拍咳啾前坐予好;欲做公親,用喙講就好。講起來,預防傷著老骨頭的方法真濟種啊。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【翰墨知交情之四】莊靈/不唱山歌 去考古

2017/08/22

【影劇六村有鬼】馮翊綱/扮家家酒

2017/08/22

【慢慢讀,詩】劉霞/無題 仿谷川俊太郎(註)

2017/08/22

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之三)知我者謂我心憂 談傳承與困境

2017/08/21

李欣倫/媽媽來的時候

2017/08/21

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍27/詩人與詞人

2017/08/21

【小詩房】陳黎/用愛發電

2017/08/21

張系國/麵包塗果醬

2017/08/20

【聯副7.8月駐版作家王聰威答客問】我這個人沒定性

2017/08/20

【閱讀世界】林水福/村上春樹與翻譯

2017/08/19

周密/這個一定要禁

2017/08/18

【慢慢讀,詩】李筱涵/日常

2017/08/18

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎散文二獎】張乃心/衣櫥

2017/08/17

黃春美/法蘭克福的裸女

2017/08/17

【慢慢讀,詩】阿布/葬禮

2017/08/17

【最短篇】晶晶/伴侶

2017/08/17

【文學紀念冊】白先勇/紀念福生

2017/08/16

【慢慢讀,詩】崔舜華/災難

2017/08/16

張作錦/四十年後為高希均教授建言作一補充 台灣獨立沒有「白吃的午餐」

2017/08/15

【剪影】王岫/腳踏車書店

2017/08/15

【野想到】李進文/養一箱喜馬拉雅空氣

2017/08/15

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之二)開疆拓土 談散文與戲劇

2017/08/14

黃錦樹/木已拱 我們的《百年孤獨》

2017/08/14

【影劇六村有鬼】馮翊綱/取代

2017/08/14

【慢慢讀,詩】汪啟疆/我所找答案

2017/08/14

陳克華/詩想

2017/08/14

【慢慢讀,詩】蘇紹連/返鄉夜車

2017/08/13

【詩說】徐望雲/永遠

2017/08/13

陳黎/蛙福元年

2017/08/13

序《霧起霧散之際》

2017/08/12

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(下)

2017/08/11

【回音壁】宋玉澄/「釀」字,有何不好!

2017/08/11

【慢慢讀,師】鍾喬/人間男女

2017/08/11

陳克華/詩想

2017/08/11

【聯副不打烊畫廊】司空祐作品〈Power〉

2017/08/11

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(上)

2017/08/10

鄭培凱/圓滿美食

2017/08/10

【小詩房】方群/出生三寫

2017/08/10

鹿子/一個人的燈塔

2017/08/09

【小詩房】非馬/節日快樂

2017/08/09

熱門文章

張作錦/四十年後為高希均教授建言作一補充 台灣獨立沒有「白吃的午餐」

2017/08/15

【文學紀念冊】白先勇/紀念福生

2017/08/16

周密/這個一定要禁

2017/08/18

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之三)知我者謂我心憂 談傳承與困境

2017/08/21

【閱讀世界】林水福/村上春樹與翻譯

2017/08/19

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(上)

2017/08/10

【翰墨知交情之四】莊靈/不唱山歌 去考古

2017/08/22

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎散文二獎】張乃心/衣櫥

2017/08/17

張系國/麵包塗果醬

2017/08/20

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎短篇小說二獎】林珮蓁/初戀

2017/08/16

【聯副7.8月駐版作家王聰威答客問】我這個人沒定性

2017/08/20

李欣倫/媽媽來的時候

2017/08/21

【美學系列】蔣勳/地藏與蓮花(下)

2017/08/11

【最短篇】晶晶/伴侶

2017/08/17

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之二)開疆拓土 談散文與戲劇

2017/08/14

黃春美/法蘭克福的裸女

2017/08/17

黃錦樹/木已拱 我們的《百年孤獨》

2017/08/14

【日記5則】齊邦媛/一生中的一天

2017/07/31

【慢慢讀,詩】阿布/葬禮

2017/08/17

陳黎/蛙福元年

2017/08/13

【文學相對論】簡媜VS.李惠綿(四之一)英雄的旅程 談成長與蛻變

2017/08/07

【文學台灣:台中篇18】林婉瑜/我的台中

2017/07/25

【剪影】王岫/腳踏車書店

2017/08/15

【慢慢讀,詩】崔舜華/災難

2017/08/16

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎新詩二獎】黃士玹/乾旱

2017/08/15

【閱讀〈散文〉】生之愛情.死之尊嚴

2017/08/05

【小詩房】陳黎/用愛發電

2017/08/21

【慢慢讀,詩】李筱涵/日常

2017/08/18

序《霧起霧散之際》

2017/08/12

【影劇六村有鬼】馮翊綱/扮家家酒

2017/08/22

【野想到】李進文/養一箱喜馬拉雅空氣

2017/08/15

【星期五的月光曲】台積電文學沙龍27/詩人與詞人

2017/08/21

【影劇六村有鬼】馮翊綱/取代

2017/08/14

【2017第十四屆台積電青年學生文學獎短篇小說首獎】林宜賢/鬼(上)

2017/08/01

【〈書評〉新詩】絕非善類是貓

2017/08/19

鄭培凱/圓滿美食

2017/08/10

【〈書評〉繪本】媽咪也要同溫層

2017/08/19

幾米/空氣朋友

2017/08/21

【慢慢讀,詩】劉霞/無題 仿谷川俊太郎(註)

2017/08/22

here+there=朱德庸

2017/08/19

商品推薦

贊助廣告

留言