A- A+

印度尤/如何聯絡印度人

2018/07/26 06:00:44 聯合報 文/印度尤

圖/y.
圖/y.

發過信也要電話再確認

「為什麼不傳簡訊給他呢?」見我因為受訪者不接電話也不回郵件而苦惱著,印度製作人Sapna疑惑地問我。

「可是用簡訊提出正式訪問邀請,對方不會覺得沒有禮貌嗎?」

聽到我的回答,Sapna噗哧笑了出來,「怎麼會呢?只要可以聯繫到對方,都是可以使用的。」

我又追加了一封簡訊,對方同樣沒有回覆。

「看看他有沒有在WhatsApp上吧。通常會在,就發個訊息給他。」Sapna一副稀鬆平常的樣子,我卻心驚膽跳,害怕就此失去採訪機會。

「沒有經過對方同意加為好友,就用通訊軟體聯絡,應該會冒犯到人家吧?」

Sapna又笑了。

在印度當記者的這六年,「如何聯絡印度人」對我來說極其重要,找不到人就什麼也沒有。如果要做個簡單總結,那就是地毯式搜索,手機、簡訊、郵件、WhatsApp、辦公室、家用電話、臉書、Twitter多管齊下,只要能找到的聯繫方式,統統不可放過。

為什麼?難道對方不會覺得被打擾嗎?沒有問過對方,直接以通訊軟體或社群網站傳訊息,不會很失禮嗎?已經用了一個方式聯繫了,為何還需要用第二個、第三個方式呢?

「您好,可以幫我確認一下您的郵箱嗎?我剛剛發了一封郵件過去。」

「請問您的郵件主旨或寄件人資訊?啊!看到了,那我再幫您確認。」

沒錯,發了郵件要打電話確認,是聯繫印度受訪者、智庫、公司與政府機構的必要動作。不要懷疑,如果不打電話很可能就沒有收信這件事!你的郵件很容易就此石沉大海,直到你醒悟打電話給對方,他還很可能會說:「你又沒有打電話來確認。」我甚至曾遇過明明收到也看過郵件了,卻非得我打通電話過去,才真的開始處理的機構。

除了是工作方式的差異之外,某種程度或許也和印度人喜歡人與人之間的互動有關。華人世界的「見面三分情」在印度也適用,就算不真的見面,打通電話聽見聲音,也能感受到更多誠意與親近,拉近了關係就一切好辦,立刻從堆積如山的郵件被放到最上方。

此路不通就找別條路走

當然,印度人的淡定是聞名全球的,「Sab Theek Ho Jayega!」是印度人常說的一句話,意思是「一切都會好起來」。每當我們著急有如熱鍋上的螞蟻,又或希望趕快把行程確定下來,以便安排其他的工作,印度人總一副老神在在的樣子,畢竟在印度,混亂、失序、不按照計畫進行都只是一般日常。在他們眼裡,我們才是太過大驚小怪了;我們的大事是他們的小事,我們的小事則是他們的沒事。「Sab Theek Ho Jayega!」你急的時候他不急,你不急的時候他當然就更不急了,一催再催、製造急迫感於是成了必需。要想快馬加鞭,只要一個溝通管道不通,就得趕快換到另一個管道。

「教授您好,因為您的手機不通,所以我打了您的家用電話!」

「看來妳已經很了解印度了!我的手機確實沒有訊號。」

印度落漆的基礎設施,也是需要保持多種聯繫方式的原因。我最常拜訪的新德里尼赫魯大學,地位大概就像是台灣的政治大學,然而這個以綠地森林著名的學校,總讓4G訊號一進校區就完全消失,師生只能仰賴室內電話與校內無線網路,而訪客就得自求多福。因此,主動用WhatsApp、家用電話或辦公室專線聯繫受訪學者,是再平凡不過的事情,也不會有人問:「你有問過我可以加好友嗎?」

或許,這也是為什麼無論在WeChat、WhatsApp或LINE上面,很多人會發現「搖一搖加好友」,出來的都是一堆印度人。或是給了對方電話號碼,發現所有相通的通訊軟體也都被加成了好友,訊息如雪片一般飛來。這種聯繫管道與通訊軟體的隱私與界線,某種程度在印度並不存在。

回想起印度製作人Sapna當時的笑,我想,明明握有各種聯繫方式卻猶豫不決的我,在印度人眼裡看起來也是極度荒謬的吧!

在這樣資源與建設都仍待發展的國家,此路不通就找別條路走,哪裡有不能走的路呢?這個印度的生存之道,在聯繫通訊上也適用呢。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【惠風醫言堂】洪惠風/招弟、罔市、罔腰,後來呢?

2018/12/11

【青春名人堂】林華勁/採音賊:取樣的藝術

2018/12/11

【職場生存之道】黃致潔/玻璃缸裡的小金魚──國際會議現場的幕後之聲

2018/12/10

【青春名人堂】阿蘇卡/窮人的呼聲

2018/12/07

【青春名人堂】石芳瑜/牽父親的手

2018/12/06

【記憶藏寶圖】好腎醫師/要有內科的訓練,不能有內科的磨練

2018/12/05

【青春名人堂】許子漢/柚香柚鄉

2018/12/04

【青春名人堂】葉子/媽媽的縫紉機

2018/12/01

【記憶藏寶圖】杜娟/離開劇場,回到劇場

2018/12/01

【記憶藏寶圖】史次年/我的副業生涯

2018/11/30

【青春名人堂】陳芸英/幸不幸由你

2018/11/30

【青春名人堂】須文蔚/在壯圍海邊營造三代同堂的電腦教室

2018/11/29

【在轉角遇見你】張光斗/他曾是綜藝大亨

2018/11/27

【閒話吃喝】賈素娟/爆米花餛飩湯

2018/11/24

【記憶藏寶圖】楔形文/木乃伊大戰曼菲士

2018/11/23

【生活進行式】綝綝/歲月

2018/11/23

【生活進行式】蔡惠美/我在加拿大送報

2018/11/22

【來我家作客】周育如/來一碗荷式濃湯!

2018/11/21

【推理大解密】既晴/老當益壯?

2018/11/19

【記憶藏寶圖】林琇琬/嬸婆的情書

2018/11/19

【青春名人堂】一撇/排除萬難

2018/11/19

【青春名人堂】葉子/父親的毛線帽

2018/11/17

【青春名人堂】陳芸英/記憶的連結

2018/11/16

【記憶藏寶圖】李月治/我是超級助選員

2018/11/15

【青春名人堂】須文蔚/社區和大學共同策畫的「三媽藝術節」

2018/11/15

【青春名人堂】林華勁/爵士職場鬥爭實錄

2018/11/13

【繽紛迴力球】豆腐的美麗與哀愁

2018/11/10

【圖個簡單】朱靜容/開始愛, 愛就開始了!

2018/11/09

【閒話吃喝】蔡寧/綠豆湯

2018/11/09

【生活進行式】黃致潔/口譯的專業?

2018/11/08

【惠風醫言堂】洪惠風/達卡歷險記

2018/11/05

【這個職業有祕密‧領隊篇】領隊不好當

2018/11/04

【生活進行式】李月治/老張的虛擬愛情

2018/11/04

【這個職業有祕密‧領隊篇】黃若維/漫長的回家之路

2018/11/02

【這個職業有祕密‧領隊篇】舒蕾/很玄,土耳其另類體驗

2018/11/01

周劉旺/黑色洋裝

2018/11/01

【這個職業有祕密‧領隊篇】阿曼達/行李卻在燈火闌珊處

2018/10/31

【這個職業有祕密‧領隊篇】Dusty/波折不斷的肯亞之旅

2018/10/30

【10月話題:提款有故事】古家榕/姨丈在郵局

2018/10/29

【青春名人堂】阮光民/記憶縫補師

2018/10/29

熱門文章

【惠風醫言堂】又多了好幾個丈夫的醫師

2018/07/23

【記憶藏寶圖】走出過去, 勇於開口

2018/07/21

【青春名人堂】黃宗慧/新娘不服從

2018/07/18

【生活進行式】別讓別人的看法, 擋住了 你的光芒

2018/07/18

【世界在我腳下】飢寒交迫的中山古道

2018/07/19

【來我家作客】荷蘭歐媽歐爸

2018/07/22

【人生 好樣的】團體家庭的媽媽老師

2018/07/17

【青春名人堂】石芳瑜/想像的外公

2018/07/19

【7月話題:為此而戰】當我們蜂在一起

2018/07/18

藏在家常菜裡的甜

2018/07/23

繫上紅紗線的果樹

2018/07/21

【在轉角遇見你】不曾叫過的熊杯杯

2018/07/20

【世界在我腳下】一期一會

2018/07/24

【生活進行式】第二個家

2018/07/15

【青春名人堂】阮光民/曬月亮的烤肉哥

2018/07/23

【青春名人堂】阿蘇卡/馴化為奴的過程

2018/07/20

【青春名人堂】老師的緊張

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】為母則強

2018/07/17

【海洋大小事‧網路徵文示範作】等海

2018/07/22

【青春名人堂】海上調查這檔事

2018/07/21

【小毛病通訊】兔子為什麼要守時

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】就為堅持

2018/07/22

【瑜伽這檔事】享受的藝術

2018/07/16

【7月話題:為此而戰】飛蛾來了

2018/07/19

【青春名人堂】黃致凱/一日球迷,SO?

2018/07/24

【記憶藏寶圖】一場夢

2018/07/25

老師,別念出來!

2018/07/25

【記憶藏寶圖】穆琳/護唇膏小女孩

2018/07/12

【青春名人堂】林華勁/爵士現場聆賞指南

2018/07/17

【這個職業有祕密,潛水教練篇】水下的遐思

2018/07/02

【一起來築夢】青春有餘,愛慢有理

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】洞穴的五十道陰影

2018/07/10

【青春名人堂】馬克/化妝

2018/07/16

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練的生理挑戰

2018/07/04

【青春名人堂】陳芸英/追尋全盲生活的美好

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】不要怕,有我在

2018/07/08

【青春名人堂】廢棄廠房裡 搶救雷恩大兵

2018/07/11

【這個職業有祕密,潛水教練篇】海洋親自教我的課

2018/07/06

【青春名人堂】佐渡守/一切造化與我相關

2018/07/25

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練不好當

2018/07/12

商品推薦

贊助廣告

留言