A- A+

來我家作客:荷式思維

2018/06/28 06:00:35 聯合報 文‧攝影/周育如

攝影/周育如
攝影/周育如

「不會吧!妳才在荷蘭讀過一年書,荷語就講這麼好!」

上個月我又去了荷蘭一趟,雖然讀書已是十多年前的事,荷語生疏不少,但每回海關人員的讚美,總會使我暗自得意。

不少台灣人愛把荷蘭拿來和自己做比較,因為乍看下兩者都是人口密度高的小國,發展的資訊、電子產業等類別也相似;只不過,荷蘭的強勁世界競爭力,台灣似乎不及,不得不心痛地承認,好吧,我們一點也不像。

小國人的生存之道,務實的荷蘭人最清楚。他們甚至會對學習荷蘭語的外國人感到納悶:「我們這麼小,世界上用荷語的人口也不多,為什麼不去學德文、法文,還實用一些?」這就是荷蘭人,不會因為本國的競爭力強擺出高姿態,相反的,正因是小國,思維與格局更需宏大。荷蘭人處處保持開放的態度,明白衝突不會帶來進步,唯有放下身段,一起合作、包容,才有可能帶來正向改變。

旅居荷蘭期間,我不止一次經歷這個國家帶給我的文化衝擊。

駕馭多國語言的荷蘭人

瑪麗亞在辦公室接起電話。喔,是德國客戶,「Guten morgen(早安)……」馬上轉換德語模式;不一會兒,法國客戶打來:「Bonjour(您好)……」繼續無縫接軌。

當時我敬佩不已,後來才發現,一名荷蘭人會至少三到四種語言根本是常態--除了荷蘭語和英語之外,中學學生多半會再選修一門外語,大部分人挑同屬日耳曼語系、較類似的德語。當然,法語、西班牙語、俄語,甚至中文,亦在不少學校的選項中。順帶一提,荷蘭皇室小公主的選修課程即為中文。

小國思維緊緊結合了語言學習,就是知道自己的渺小,因此更積極把語言學好。要不然,誰要跟我們做生意?又怎麼走得出去?這樣的務實與自信,語言能力強也不難理解。荷人的英語能力在歐陸可說數一數二,幾乎僅次於以英語為母語的英國。計程車司機、餐廳服務生、清道夫……幾乎每個人都會講英語,友善的環境令荷蘭成為不少人歐洲自助旅行的首選。

不過,荷蘭孩子多從十歲左右才開始學習英文,在大環境非英語的情況下,為什麼可以學得這麼好?

學校裡,和我們一樣,作為國語的荷文、英文和數學是主科,但學習方式大相逕庭。就英文課來說,荷蘭孩子會被要求大量閱讀,而非僅為升學考試專攻文法,課堂也多用英語討論,以大量口說來熟悉文法與用法,並常常練習手寫英文,藉由寫作增加字彙量。

此外,我就近觀察,發覺「自信心」也非常重要。課堂上,沒有人擔憂自己講得不好而不敢開口--環境是自己創造的,荷蘭的讀書風氣不僅為了升學考試,更多時候是為了與世界連結做預備。反觀從小也接觸英文的台灣孩子,其實不比荷蘭人差,但礙於不敢開口,一不講就愈不敢講,有時連大人也非常抗拒,又怎麼以身教令孩子明白學習一種新的語言難免出錯,重點在於勇敢與人溝通並持續精進呢?

直截了當、開放包容的胸襟

小金高中畢業那天,興匆匆地跟她媽媽報告要和朋友外出過夜慶祝。她媽媽不但核准,還給了一盒保險套要她注意安全、保護自己……當年也是高中學生的我聽來直覺不可思議,畢竟台灣父母幾乎不和孩子聊性,但戀愛、性行為教育卻是如此重要,與其迴避不談,不如用健康的方式教育子女。是以,荷蘭青少年中未婚生子比率是整個歐盟國家裡最低的。

此外,荷蘭人的直接也展現在送禮方面。主人一定會列出希望收到的禮物清單,讓客人從清單上選擇,一方面避免收到無用的禮物,另一方面不浪費時間想要送什麼。而客人也會在送禮時附上發票,若主人不滿意,可以拿回商店退換。是不是很實際呢?

亞洲父母經常不自覺將自己的孩子與他人比較:「你看,小玉直排輪溜得好好喔!」「阿德都可以乖乖坐好喔!」諸如此類。但荷蘭父母較不會把自己的孩子和別人的相比,他們認為每個孩子都是獨特的個體,發展也絕不會一樣,唯有尊重、適度放手,才能讓孩子盡情在玩耍中學習社交、衝突處理、人格發展、照顧自己的能力等等,也才能養出獨立的孩子。

荷蘭父母的觀念很單純,把孩子當成一名「社會成員」培養,不堅持大人就一定是對的。他們鼓勵思辨,家家都有書櫃,我也真的在寄宿期間,從同儕中領略閱讀的力量,更體會一個愛看書的家庭,孩子也會享受閱讀。孩子是家長的翻版,大人愛看電視,孩子一定也樂當沙發馬鈴薯。國家競爭力來自家庭教育,這一點,很難否認。

計程車升學荷蘭保險套英語能力
分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】林華勁/爵士職場鬥爭實錄

2018/11/13

【繽紛迴力球】豆腐的美麗與哀愁

2018/11/10

【圖個簡單】朱靜容/開始愛, 愛就開始了!

2018/11/09

【閒話吃喝】蔡寧/綠豆湯

2018/11/09

【生活進行式】黃致潔/口譯的專業?

2018/11/08

【惠風醫言堂】洪惠風/達卡歷險記

2018/11/05

【這個職業有祕密‧領隊篇】領隊不好當

2018/11/04

【生活進行式】李月治/老張的虛擬愛情

2018/11/04

【這個職業有祕密‧領隊篇】黃若維/漫長的回家之路

2018/11/02

【這個職業有祕密‧領隊篇】舒蕾/很玄,土耳其另類體驗

2018/11/01

周劉旺/黑色洋裝

2018/11/01

【這個職業有祕密‧領隊篇】阿曼達/行李卻在燈火闌珊處

2018/10/31

【這個職業有祕密‧領隊篇】Dusty/波折不斷的肯亞之旅

2018/10/30

【10月話題:提款有故事】古家榕/姨丈在郵局

2018/10/29

【青春名人堂】阮光民/記憶縫補師

2018/10/29

【圖個簡單】喜花如/記憶的永恆

2018/10/28

【生活進行式】Becky貝姬/被困境逼著走

2018/10/28

【記憶藏寶圖】最完美的結局

2018/10/27

【愛情學生國】不合拍的合拍愛情

2018/10/27

【在轉角遇見你】張光斗/為誰辛苦為誰忙?

2018/10/24

【職場生存之道】涂書人/微笑是保護色

2018/10/24

【一起來築夢】吳怡萱/客+染,為傳統工藝 找創新出路

2018/10/22

【青春名人堂】陳芸英/單眼看世界

2018/10/19

【圖個簡單】鄭鈴/夜光蠑螺女王

2018/10/18

【青春名人堂】須文蔚/種豆得豆油: 來自鳳林鳥居農場的故事

2018/10/18

【小毛病通訊】成為一個真正的笨蛋

2018/10/13

【繽紛迴力球】夜半全武行

2018/10/13

【青春名人堂】阿蘇卡/菲律賓的偏鄉教師與學童

2018/10/12

【校園超連結】徐志晴/佛渡有緣人

2018/10/09

【青春名人堂】一撇/沒出息

2018/10/08

【瑜伽這檔事】張以昕/哭泣的老師

2018/10/08

【On Air 錄音中】沈鴻元/何日再相逢

2018/10/06

【自說自畫】馬克/一個創意皮夾, 帶我進廣告這一行

2018/10/02

【生活進行式】劉雲英/樂在工作的她

2018/10/01

【青春名人堂】石芳瑜/退稿並不如煙

2018/09/27

【無證的教師們】蘇麗娟/讓我難以自拔的特教工作

2018/09/26

【青春名人堂】黃宗慧/老師!向後轉

2018/09/26

【無證的教師們‧策展導言】公關菜鳥承薇/說起特教這一行

2018/09/24

【無證的教師們】魚仔/小草莓的無厘頭老師

2018/09/24

【日本物件好好玩】蝶花/堅持平房的家父長

2018/09/22

熱門文章

【惠風醫言堂】又多了好幾個丈夫的醫師

2018/07/23

【記憶藏寶圖】走出過去, 勇於開口

2018/07/21

【青春名人堂】黃宗慧/新娘不服從

2018/07/18

【生活進行式】別讓別人的看法, 擋住了 你的光芒

2018/07/18

【世界在我腳下】飢寒交迫的中山古道

2018/07/19

【來我家作客】荷蘭歐媽歐爸

2018/07/22

【人生 好樣的】團體家庭的媽媽老師

2018/07/17

【青春名人堂】石芳瑜/想像的外公

2018/07/19

【7月話題:為此而戰】當我們蜂在一起

2018/07/18

藏在家常菜裡的甜

2018/07/23

繫上紅紗線的果樹

2018/07/21

【在轉角遇見你】不曾叫過的熊杯杯

2018/07/20

【世界在我腳下】一期一會

2018/07/24

【生活進行式】第二個家

2018/07/15

【青春名人堂】阮光民/曬月亮的烤肉哥

2018/07/23

【青春名人堂】阿蘇卡/馴化為奴的過程

2018/07/20

【青春名人堂】老師的緊張

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】為母則強

2018/07/17

【海洋大小事‧網路徵文示範作】等海

2018/07/22

【青春名人堂】海上調查這檔事

2018/07/21

【小毛病通訊】兔子為什麼要守時

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】就為堅持

2018/07/22

【瑜伽這檔事】享受的藝術

2018/07/16

【7月話題:為此而戰】飛蛾來了

2018/07/19

【青春名人堂】黃致凱/一日球迷,SO?

2018/07/24

【記憶藏寶圖】一場夢

2018/07/25

老師,別念出來!

2018/07/25

【記憶藏寶圖】穆琳/護唇膏小女孩

2018/07/12

【青春名人堂】林華勁/爵士現場聆賞指南

2018/07/17

【這個職業有祕密,潛水教練篇】水下的遐思

2018/07/02

【一起來築夢】青春有餘,愛慢有理

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】洞穴的五十道陰影

2018/07/10

【青春名人堂】馬克/化妝

2018/07/16

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練的生理挑戰

2018/07/04

【青春名人堂】陳芸英/追尋全盲生活的美好

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】不要怕,有我在

2018/07/08

【青春名人堂】廢棄廠房裡 搶救雷恩大兵

2018/07/11

【這個職業有祕密,潛水教練篇】海洋親自教我的課

2018/07/06

【青春名人堂】佐渡守/一切造化與我相關

2018/07/25

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練不好當

2018/07/12

商品推薦

贊助廣告

留言