A- A+

繽紛/割不斷的情誼

2018/01/21 06:00:56 聯合報 陸華東

「國基學長如晤:家母在家鄉多蒙兄照顧,此等恩德無以為報,返家後當登門面謝。涼綠豆湯店還開著嗎?好想與兄再喝一碗,共憶童年時光。」

那是一封1988年二月從台灣寄來的信,寫信的是韓昌鴻,收信的是蘇州太倉人蔡國基。兩人雖然早在1947年便分隔兩岸,但兄弟情誼從未被海峽阻斷。蔡國基今年八十六歲,韓昌鴻與他同齡,自1987年兩岸打破隔絕狀態,他們已先後通信八十餘封。

國基告訴我:「我和昌鴻是小學同學,也是鄰居。雖然當時我家裡窮,他家比較富裕,但是我倆的關係非常好,比親兄弟還親。」1945年,兩人小學畢業,國基因家貧,不得不去外地學做生意。儘管剛開始只是學徒,工資微薄,他每次回太倉老家還是會用平時攢下的零錢買點小特產,帶給韓昌鴻。

1947年,韓昌鴻跟隨叔叔去台灣,不久便在台灣參軍。穩定下來後,韓昌鴻從台灣給他寫了第一封信。隨後兩人斷斷續續又通了四、五封信。1949年後,受兩岸關係影響,兩位摯友漸漸失去聯繫。

1951年,國基也在大陸參了軍,1955年轉業後回到家鄉太倉縣衛生系統工作,每天上下班都會從韓昌鴻家門口經過,跟他的父母打招呼,平時生活中也總是力所能及地照顧兩位老人家。

「大概是1986年的時候,昌鴻的媽媽說她特別想兒子,我當時就承諾老人家有機會一定託人去找。」為了這份承諾,國基到處打聽,終於得到韓昌鴻的消息。此時的韓昌鴻已是一名上校軍官,也有了三個孩子,母子兩人在1989年見到了面。

此後,韓昌鴻每年都會回太倉老家看望親人,國基也得以與闊別了四十二年之久的摯友每年聚會一次。通信交流也在這時候逐漸恢復,由於韓昌鴻母親不識字,國基經常替老人家代筆寫信,韓昌鴻給母親的回信也都是國基讀給她聽,並交由他保存的。

「老人家信任我,昌鴻也與我無話不談,我很樂意給他們母子當『信使』。」國基笑著說。隨後,翻出一個厚厚的信封,是1994年韓昌鴻寫給他的,信的內容足足有十一頁。「雖然都是些日常的事,但我仍讀得津津有味。」

他把信展示給我看後,輕輕地折好,裝入信封,再一封封放整齊。於他而言,這些既記載了珍貴的往事,更是友誼的見證。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】馬克/相親

2018/04/23

天天NBA

2018/04/22

台式飯碗學

2018/04/22

【這個職業有祕密‧譯者篇】譯者不好當

2018/04/22

【這個職業有祕密‧譯者篇】謝靜雯/翻譯如登山

2018/04/21

【童年記憶】孩子會自己帶便當來

2018/04/21

【親子之間】念個故事給你聽

2018/04/21

【婆媳之間】錯愛

2018/04/21

【這個職業有祕密‧譯者篇】R.N./造橋者

2018/04/20

【這個職業有祕密‧譯者篇】張東君/遊走在找不到與看不到之間

2018/04/19

【這個職業有祕密‧譯者篇】吳凱琳/從救火開始

2018/04/18

【這個職業有祕密‧譯者篇】林蔚昀/翻譯與媽媽之間

2018/04/16

【青春名人堂】阮光民/炭烤胡椒餅

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】林力敏/從錯字到不是人話

2018/04/16

【青春名人堂】小媽媽

2018/04/07

【青春名人堂】開闊孩子的生命視野

2018/04/06

繽紛/金玉涼言

2018/04/06

【生活進行式】為什麼我這麼努力, 受歡迎的卻是別人?

2018/04/06

傑克/屬於我的幸福滋味

2018/04/05

【青春名人堂】佐渡守/寫手應具備什麼能力?

2018/04/04

石芳瑜/戀戀乳母車

2018/03/29

【貓物語】貓天下

2018/03/29

加菜,加愛

2018/03/29

車在,人心安

2018/03/27

【惠風醫言堂】賣便當的太太

2018/03/27

我曾經的志願:個性決定命運?

2018/03/24

【青春名人堂】那段在監獄寫作班的時光

2018/03/23

【青春名人堂】第一次打工就上手

2018/03/14

牛肉炒空心菜

2018/03/13

【圖個簡單】舌尖上的太極

2018/03/10

【青春名人堂】佐渡守/敘利亞母親

2018/03/07

【網路徵文示範作】林蔚昀/老公臭臉的祕密

2018/03/06

【溫暖系圖文】期盼

2018/03/06

一個便當兩個大

2018/03/05

【青春名人堂】我爸的工作是跳海拍鯨魚

2018/03/03

【圖個簡單】靠近心一點

2018/03/01

【自說自畫】遊子的跨年 與年夜飯

2018/02/10

【生活進行式】披著白袍的工作日常

2018/02/07

【字找樂子】壞狗狗集合

2018/02/04

【青春名人堂】擁有練習

2018/02/03

熱門文章

【這個職業有祕密‧譯者篇】林蔚昀/翻譯與媽媽之間

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】張東君/遊走在找不到與看不到之間

2018/04/19

【這個職業有祕密‧譯者篇】林力敏/從錯字到不是人話

2018/04/16

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

【這個職業有祕密‧譯者篇】吳凱琳/從救火開始

2018/04/18

【婆媳之間】錯愛

2018/04/21

【這個職業有祕密‧譯者篇】譯者不好當

2018/04/22

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【4月話題:難忘的作文題目】愛國的馬

2018/04/18

【青春名人堂】陳芸英/漸凍人的返校之行

2018/04/20

【青春名人堂】阮光民/炭烤胡椒餅

2018/04/16

【童年記憶】孩子會自己帶便當來

2018/04/21

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【這個職業有祕密‧譯者篇】R.N./造橋者

2018/04/20

【這個職業有祕密‧譯者篇】謝靜雯/翻譯如登山

2018/04/21

台式飯碗學

2018/04/22

【青春名人堂】小媽媽

2018/04/07

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

它的歲月,始終靜好

2018/04/20

【4月話題:難忘的作文題目】化身小豬

2018/04/16

【4月話題:難忘的作文題目】我理想中的OO

2018/04/19

【記憶藏寶圖】馬拉松之倫敦奧運番外篇

2018/04/23

【愛情旅行國】台灣女生 都像妳這樣嗎?

2018/04/07

天天NBA

2018/04/22

【親子之間】念個故事給你聽

2018/04/21

分手快樂

2018/04/23

難忘的盛宴

2018/04/23

【生活進行式】為什麼我這麼努力, 受歡迎的卻是別人?

2018/04/06

【青春名人堂】鄧九雲/悲觀的樂觀者

2018/04/21

【4月話題:難忘的作文題目】我最崇敬的人

2018/04/15

一句好話

2018/04/17

【4月話題:難忘的作文題目】最長文章與最短評語

2018/04/13

不必感謝那些傷害過你的人

2018/03/31

【4月話題:難忘的作文題目】那天的作文課

2018/04/11

繽紛/記憶藏寶圖:當鴉埠咖啡還是工地時

2018/04/15

金玉涼言

2018/04/18

【青春名人堂】馬克/相親

2018/04/23

【青春名人堂】石芳瑜/我的新天堂樂園

2018/04/12

【青春名人堂】黃宗慧/我的名片事件簿

2018/04/11

繽紛/情書簡訊

2018/04/15

商品推薦

贊助廣告

留言