A- A+

【世界在我腳下】紫式部的美‧源氏物語的愁

2018/03/13 06:00:47 聯合報 文/曾郁雯

紫式部石像位於宇治的夢浮橋畔 圖/有行旅提供
紫式部石像位於宇治的夢浮橋畔 圖/有行旅提供

靈感之地,巔峰之作

幽幽晃晃的是瀨田川上的月光還是夢境?

空空蕩蕩的是石山寺的山風還是內心?

尋尋覓覓的是璀璨絢爛的榮華還是愛戀?

2018年一月,大雪紛飛,我終於來到日本大津琵琶湖畔石山寺,探訪這個一千多年前激發紫式部撰寫《源氏物語》的靈感之地。

滋賀縣現在的位置古稱近江國,平安時代石山寺是觀音信仰的重鎮,當時宮中女眷或文藝女青年很流行來這裡「參籠」,齋戒讀經,或一日、三日、七日、一月、一年,類似現在的「閉關」。寬弘元年,紫式部在石山寺參籠七天,適逢中秋夜,在「月見亭」看到湖面反映的月光,激發創作靈感。現在的本堂仍保留她當時參籠的房間「源氏之間」,特別放置伊東久重作的紫式部人形,臨場感十足。

《源氏物語》比《紅樓夢》早了七百年,是日本「物語文學」巔峰之作,也是全世界最早的長篇小說。平安朝末期出現的《源氏物語繪卷》是現存最古老的繪畫作品,被指定為國寶,日本學者加藤周一稱《源氏物語繪卷》為「日本美學的本命」,《源氏物語》就是「日本美學的靈魂」。這對雙壁,一個用纖細華麗的畫面,一個藉優美動人的文字,完整保留平安時代的文化,深深影響日本的文學、美術、建築、服裝、戲劇、舞蹈、思想、價值觀等等,想要探索日本古典美學,一定要追溯紫式部及《源氏物語》的蹤跡。

書中這些身著層層錦服的貴族究竟過著什麼樣的生活?要揭開這泛金的華麗面紗,要先認識紫式部。

位在京都御所旁,上京區寺町広小路的「廬山寺」是紫式部住家舊址,也是故事中光源氏與空蟬見面的背景。拜訪廬山寺的清晨天空徐徐飄落鵝毛般的小雪,大清早只有我一個訪客,就像去石山寺那天,冷冷清清,有點孤單寂寥。乾乾淨淨的「源氏庭」保留平安朝庭園之感,陽光點點灑落在白砂、青苔、樹影間,每年六月至九月滿園紫色桔梗盛開。

紫色應該是紫式部的最愛吧?平安時代的貴族,男子以官名稱之,女子以父親或丈夫的官名稱呼。紫式部真名至今不詳(一說原名藤原香子),如果照當時的規矩,她的父親藤原為時官拜式部大丞(另一說是她的哥哥),應該稱她「藤式部」。為何「藤式部」後來會變成「紫式部」?目前未有定論,有兩種較廣為人知的說法,一是後人從《源氏物語》登場人物紫之上(若紫)為她取的別名;一是某次宮中舉辦宴會,大臣藤原公任誇讚她是尊貴美麗的「紫色麗人」,爾後大家就以「紫」字稱頌她,她大概也很喜歡吧?從此就以紫式部自稱。

源氏物語博物館外一角 圖/有行旅提供
源氏物語博物館外一角 圖/有行旅提供

宇治的醍醐寺又被稱為日本最美麗的寺院。 圖/有行旅提供
宇治的醍醐寺又被稱為日本最美麗的寺院。 圖/有行旅提供

為情所困,被愛糾纏

紫式部出生書香世家,二十歲那年青春正茂,被藤原宣孝苦苦追求,最終嫁給年長自己二十六歲且已經有妻有妾的他;三年後,宣孝感染瘧疾去世,紫式部二十多歲就變成寡婦,還帶著一個稚齡女兒,甚為感傷。過了四、五年,她被藤原道長召喚入宮,為他的女兒「彰子」,一條天皇的中宮,解說《日本書紀》和紫式部最擅長的白居易詩文。有一說是她在入宮前就已經開始寫作,這種言情小說在後宮廣受歡迎,紫式部聲名大噪,藤原道長看上她的才能及文筆,才召她擔任彰子的家庭教師。

紫式部對自己的婚姻一直處於掙扎矛盾的狀態,一開始她先逃婚,後來才接受藤原宣孝求婚,就像書中的光源氏,一輩子為情所困、被愛糾纏。至於光源氏的雛形,則來自「源融」,日本第五十二代嵯峨天皇第十二個皇子。他脫俗俊美,比公主還漂亮,一出場便光芒四射,綽號「光君」,風流多情,被他看上的女人無一倖免。

紫式部筆下的金粉王朝,美到目不暇給,寫的雖是男女之間剪不斷理還亂的愛恨情仇,說的卻是後宮你死我活的權力鬥爭,最後揪出操控這些女性的幕後黑手,就是藤原氏一族;尤其是藤原道長,他的三個女兒彰子、妍子、威子都嫁給天皇,並成為三代天皇之母,讓藤原氏在平安王朝的繁華隆盛達到絕頂巔峰。

那些美麗的女子一生幾乎都被命運的簾幕豢養在小小的格子門內,為愛而生,為愛而亡。紫式部認為物語具有了解世相的功能,看書中四百多個人物進進出出,她感慨「這個惡濁可欺的末世……總是愈來愈壞」。

紫式部之於《源氏物語》,一如曹雪芹之於《紅樓夢》,由盛而衰的荒涼頹圮,早就織進華麗的卷軸。是紫式部的美寫出源氏物語的愁,還是源氏物語的愁造就紫式部的美?一千年了,這個故事還沒有說完。

「源氏物語:京都宇治追櫻戀路之旅」五天四夜行程由作家曾郁雯帶隊,4/10(二)出發。3/25(日)將在聯合報汐止總社舉辦分享會,洽詢請電02-8643-3581,手機0989-689-609,或見有行旅官網https://utravel.udn.com。

婚姻京都瘧疾國寶
分享給好友 加入udn

相關新聞

一句好話

2018/05/24

【5月話題:原來是這樣】不感冒

2018/05/24

【青春名人堂】石芳瑜/快打旋風與夾娃娃機

2018/05/24

【5月話題:原來是這樣】路邊驚魂

2018/05/24

【動物上好戲】海神的祝福

2018/05/24

金玉涼言

2018/05/23

【校園超連結】同學,你知道自己為什麼要上學嗎?

2018/05/23

【青春名人堂】黃宗慧/名字洩漏我的心

2018/05/23

一句好話

2018/05/22

【生活進行式】我的青春沒有浪費

2018/05/22

【內心小劇場-網路徵文優勝作】放手

2018/05/21

【青春名人堂】馬克/成長與成熟

2018/05/21

金玉涼言

2018/05/21

翁牧師,再見了

2018/05/21

情書簡訊

2018/05/20

情書簡訊

2018/05/19

【圖個簡單】蝸牛的那天晚上

2018/05/19

【記憶藏寶圖】懷念永遠的孫叔叔

2018/05/18

【在轉角遇見你】張光斗/大刀王五

2018/05/17

金玉涼言

2018/05/16

【瑜伽這檔事】你所不知的印度瑜伽學院

2018/05/16

【青春名人堂】佐渡守/如果再回到從前

2018/05/16

【青春名人堂】黃致凱/看不見的東西最珍貴

2018/05/15

【日本物件好好玩】覺悟的裏日本

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】杯走

2018/05/14

【青春名人堂】阮光民/撕票根女孩

2018/05/14

【青春名人堂】巴塔哥尼亞之鯨

2018/05/12

炸蝦天婦羅

2018/05/11

張叔

2018/05/11

【記憶藏寶圖】女兒身,男人心

2018/05/11

【5月話題:原來是這樣】金門的雞頭魚尾勸酒文化

2018/05/11

金玉涼言

2018/05/11

【青春名人堂】石芳瑜/公共電話

2018/05/10

慕紅豆

2018/05/10

一句好話

2018/05/10

台中有位大姊大

2018/05/10

【青春名人堂】黃宗慧/小田切讓與四十大盜

2018/05/09

【5月話題:原來是這樣】出口在這裡?

2018/05/09

【小毛病通訊】李先生的椎間盤

2018/05/09

金玉涼言

2018/05/09

熱門文章

【在轉角遇見你】張光斗/大刀王五

2018/05/17

【記憶藏寶圖】懷念永遠的孫叔叔

2018/05/18

【青春名人堂】教一件從沒被教導的事

2018/05/19

【記憶藏寶圖】最好的決定

2018/05/19

【惠風醫言堂】鬥智的母女

2018/05/21

【生活進行式】我的青春沒有浪費

2018/05/22

【5月話題:原來是這樣】恍然大悟的一刻

2018/05/18

【青春名人堂】陳芸英/父子時光

2018/05/18

【瑜伽這檔事】你所不知的印度瑜伽學院

2018/05/16

【記憶藏寶圖】梁嘉銘(寶爺)/那年,最後一天的禮物

2018/05/15

翁牧師,再見了

2018/05/21

【青春名人堂】須文蔚/用廣播點亮雲端的部落繁星

2018/05/17

【內心小劇場-網路徵文優勝作】放手

2018/05/21

【校園超連結】同學,你知道自己為什麼要上學嗎?

2018/05/23

【青春名人堂】黃致凱/看不見的東西最珍貴

2018/05/15

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】殺鴨

2018/05/20

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】喜帖

2018/05/18

【記憶藏寶圖】祈夢的母親

2018/05/13

【5月話題:原來是這樣】一字之差

2018/05/17

【青春名人堂】馬克/成長與成熟

2018/05/21

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】一直叫叫會怎樣

2018/05/20

【記憶藏寶圖】女兒身,男人心

2018/05/11

【內心小劇場-網路徵文優勝作】萬惡雞肉飯

2018/05/22

【青春名人堂】佐渡守/如果再回到從前

2018/05/16

【青春名人堂】黃宗慧/名字洩漏我的心

2018/05/23

【5月話題:原來是這樣】司機好忙

2018/05/22

【青春名人堂】爵士家族企業

2018/05/22

一句好話

2018/05/22

【青春名人堂】石芳瑜/公共電話

2018/05/10

未來已來

2018/05/12

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】真假悲劇

2018/05/15

【字找樂子】人生小學堂

2018/05/20

金玉涼言

2018/05/16

【日本物件好好玩】覺悟的裏日本

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】快爆炸的鍋子

2018/05/23

【5月話題:原來是這樣】草莓醬拌飯

2018/05/14

小護生日記

2018/05/12

金玉涼言

2018/05/21

【5月話題:原來是這樣】不感冒

2018/05/24

金玉涼言

2018/05/23

商品推薦

贊助廣告

留言