A- A+

【一起去印度打拚】印度不失禮小撇步

2018/02/26 06:00:23 聯合報 文/印度尤

印度送禮文化之廣之深,或許可以從他們「厚工」的婚禮略窺一二......

圖/y.
圖/y.

重要的贈禮時刻

「妳回來啦!上次在我店裡買了很多香料送朋友,那妳從台灣回來,有沒有帶什麼禮物給我?」社區雜貨店的印度小哥,一邊結帳一邊向我討起禮物來。

「那我也送你香料啊!」我胡亂回了一句,他卻掩不住失望地說:「妳應該帶點家鄉的禮物給我。」

其實我和他一點也不熟,但這看似拗禮物的厚臉皮行為,若從印度人角度來看,卻是再正常不過。

「我們印度人最喜歡收到禮物了。無論裡面是什麼,只要是禮物我們都喜歡!」

上班途中我隨口問了司機這件事,並請教印度送禮的忌諱,結果他才一聽見「禮物」兩字,就咧開嘴直笑。

說的也是,誰不喜歡收到禮物呢?不過,印度送禮文化之廣之深,或許可以從他們「厚工」的婚禮略窺一二。回看台灣,光是「大聘小聘」、「六禮十二禮」、「頭尾禮」這幾樣傳統結婚禮俗,就足以讓新人頭痛欲裂,喊著:「簡單就好!」然而,對比印度婚禮,這竟是小巫見大巫。

他們的禮俗不僅限於新郎、新娘以及雙方家長,還涉及整個家族成員,從伯叔舅姑姨到堂表兄弟姊妹……再一直到不知從何處冒出的家族某人,全都不可失「禮」,布匹、衣鞋、紗麗、圍巾到甜點,不論大小,均得統統有禮!

印度婚禮中重要的贈禮習俗,後來不幸地被一些居心不良的人變質成嫁妝勒索(印度婚禮贈禮為女方,和台灣相反),或許某種程度就像台灣有人將聘禮當作占便宜的好機會,又或是有女方要求高額聘金,被批根本「賣女兒」。其實,回歸贈禮初衷,是為了創建友好的互動,藉以幫助兩個家庭深入了解,是心裡體貼著彼此的溫暖記掛。

不僅是結婚,逢年過節也是重要的贈禮時刻。我最喜歡印度的新年排燈節(Diwali)的第一天Dhanteras。Dhan有財富之意,在這一天,人們會購買黃金白銀自用或贈禮,當然也有些買不起貴金屬的人們,退而求其次地購買鐵鍋、銅器或各種看起來閃亮亮的金屬類製品,象徵著招財進寶財運滾滾來。

每每在市集裡看著人們背著、提著、扛著鍋碗瓢盆杯具,準備拜訪親朋好友,我總忍不住揚起嘴角微笑。無關乎價格,都是祝福,這才是最重要的,多可愛!

當然,就像印度小哥提醒我的一樣,日常大小禮也不可少,這讓我想起印度商店常會擺上一些我覺得很有趣的禮盒,譬如三瓶果汁、幾個散裝巧克力和零嘴、被串成一串的堅果……全都是熱門選擇。買的人高興,收的人開心,似乎全然沒有我這種「便宜」的心眼。

印度送禮的忌諱

說到這裡,你一定想問,既然禮物在人際交往中如此重要,那究竟該送他們什麼好呢?

整體而言,印度人對外國人相當友善,贈送具有自己國家特色的衣服、日常用品,還有食物甜點,他們都感到新奇而喜歡。不過,在選擇這類禮物時,為了避免觸犯對方的宗教信仰或飲食忌諱,建議避開皮革製品和含有雞蛋與肉品的葷食。

以印度教徒為主的印度,將牛視為聖獸,牛皮製品可能會不小心冒犯對方。我曾在進入印度教寺廟時,被要求把褲子上的皮帶給卸下,雖說不知者無罪,當下仍十分窘迫。

另外,印度素食主義者眾,當地會碰觸到嘴巴的所有食品、日用品,都明確標示了葷素,因此若是致贈肉品或含有葷食、雞蛋的東西是比較具有風險的。

有一回,我在香港買了一盒知名店家的餅乾送給我的攝影師,心想甜點肯定很對印度人胃口,不料我忽略了「含蛋」這個細節,他的母親「誤食」之後相當懊惱,特意請攝影師禮貌轉告我,我的美意反倒成了失禮。

至於我們常常致贈的紅白酒和威士忌,在印度也要特別小心。信仰幾乎與生活結合的印度,因為主流的印度教、伊斯蘭教以及錫克教教義都禁止喝酒,即使男主人喜歡,也常會遭到女主人白眼,沒打探清楚對方喜好與信仰之前,千萬別自作聰明。

而印度作為奶茶大國,日常生活中不可或缺的茶葉自然也相當受歡迎。不過,根據經驗,相較於印度自產且聞名於世的大吉嶺、阿薩姆紅茶,奉上台灣的綠茶、烏龍茶或高山茶,會更有特色也更加稀罕唷。

還有一樣在印度必然不會錯的,那就是鮮花!印度人愛花如癡,無論是日常家中裝飾、婚喪喜慶,都會用上鮮花,其中又以玫瑰最為普遍。玫瑰在古代王朝與貴族息息相關,被視為非常高貴的象徵,帶上一束以玫瑰為主角的鮮花是不錯的選擇。

最後,當然得提到束手無策時的萬用法寶:紅包。不同於台灣雙數吉利,印度以奇數為祥,這是為何有些紅包袋外會黏上一塊盧比,讓人們在塞入鈔票時不必再去找出零錢湊成奇數。

把這些印度不失禮小撇步收進口袋吧,包準你絕不會失禮。

結婚婚禮印度教甜點紅包
分享給好友 加入udn

相關新聞

【世界在我腳下】舒霖/壓力不足藏隱憂

2018/11/15

【記憶藏寶圖】童一寧/我的玩伴吳兆南

2018/11/14

【青春名人堂】佐渡守/花生田與妓院

2018/11/14

【一起去印度打拚】印度尤/那些殺不死你的,都將使你更強壯

2018/11/12

【校園超連結】NA/沒有彩虹的求學路

2018/11/12

【瑜伽這檔事】張以昕/幸福瑜伽

2018/11/11

【生活進行式】汪漢澄/太上皇的黃昏

2018/11/09

【青春名人】阿蘇卡/參訪南方澳漁工清真寺之感觸

2018/11/09

【小毛病通訊】李達達/講不聽,就用抱的吧

2018/11/08

【青春名人堂】石芳瑜/清書與散衣

2018/11/08

【青春名人堂】黃宗慧/幸福的可能

2018/11/07

【記憶藏寶圖】許戈/浮誇歐遊記

2018/11/06

【青春名人堂】許子漢/美麗的道路

2018/11/06

【青春名人堂】一撇/猜不透的選民

2018/11/05

【記憶藏寶圖】在楊梅富岡追尋記憶

2018/11/03

【這個職業有祕密‧領隊篇】說好的撒哈拉沙漠呢?

2018/11/03

【青春名人堂】陳芸英/馬拉松的感性與理性

2018/11/02

【青春名人堂】須文蔚/讓偏鄉小商家上直播的瑤瑤

2018/11/01

【青春名人堂】佐渡守/愛上米克斯

2018/10/31

【生活進行式】梁純綉/一句甜美的話

2018/10/31

【生活進行式】月/原來不是月老

2018/10/30

【青春名人堂】林華勁/爵士曲名大解密

2018/10/30

【這個職業有祕密‧領隊篇】芋圓/北緯66度的天空

2018/10/29

【生活進行式】溫小平/冰島並不冷

2018/10/29

【惠風醫言堂】洪惠風/熬夜追劇, 新的高血壓危險因子

2018/10/26

【青春名人堂】阿蘇卡/天上的星星不說話, 萬華的「星星」想說話

2018/10/26

【記憶藏寶圖】陳彥博/強悍的對手,奇妙的觀眾

2018/10/25

【青春名人堂】石芳瑜/綠島小夜曲

2018/10/25

【圖個簡單】朱靜容/能者多勞,「不能」者⋯⋯

2018/10/25

【日本物件好好玩】蝶花/東京的夢想家

2018/10/23

【10月話題:提款有故事】海蝴蝶/追提款機的日子

2018/10/23

【青春名人堂】許子漢/擦身而過

2018/10/23

【青春名人堂】一撇/錯不在你

2018/10/22

【10月話題:提款有故事】溫俊維/拾金不昧

2018/10/21

【動物浮世繪】李亦凡/阿毛, 你想我嗎?

2018/10/21

【來我家作客】周育如/巴拉圭鄉村生活記

2018/10/21

【記憶藏寶圖】加工區男賓止步的祕密基地

2018/10/20

【青春名人堂】黑貓白貓都是好貓

2018/10/20

【推理大解密】既晴/偶然與巧合

2018/10/17

【生活進行式】晴方/換身分換想法

2018/10/17

熱門文章

【惠風醫言堂】又多了好幾個丈夫的醫師

2018/07/23

【記憶藏寶圖】走出過去, 勇於開口

2018/07/21

【青春名人堂】黃宗慧/新娘不服從

2018/07/18

【生活進行式】別讓別人的看法, 擋住了 你的光芒

2018/07/18

【世界在我腳下】飢寒交迫的中山古道

2018/07/19

【來我家作客】荷蘭歐媽歐爸

2018/07/22

【人生 好樣的】團體家庭的媽媽老師

2018/07/17

【青春名人堂】石芳瑜/想像的外公

2018/07/19

【7月話題:為此而戰】當我們蜂在一起

2018/07/18

藏在家常菜裡的甜

2018/07/23

繫上紅紗線的果樹

2018/07/21

【在轉角遇見你】不曾叫過的熊杯杯

2018/07/20

【世界在我腳下】一期一會

2018/07/24

【生活進行式】第二個家

2018/07/15

【青春名人堂】阮光民/曬月亮的烤肉哥

2018/07/23

【青春名人堂】阿蘇卡/馴化為奴的過程

2018/07/20

【青春名人堂】老師的緊張

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】為母則強

2018/07/17

【海洋大小事‧網路徵文示範作】等海

2018/07/22

【青春名人堂】海上調查這檔事

2018/07/21

【小毛病通訊】兔子為什麼要守時

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】就為堅持

2018/07/22

【瑜伽這檔事】享受的藝術

2018/07/16

【7月話題:為此而戰】飛蛾來了

2018/07/19

【青春名人堂】黃致凱/一日球迷,SO?

2018/07/24

【記憶藏寶圖】一場夢

2018/07/25

老師,別念出來!

2018/07/25

【記憶藏寶圖】穆琳/護唇膏小女孩

2018/07/12

【青春名人堂】林華勁/爵士現場聆賞指南

2018/07/17

【這個職業有祕密,潛水教練篇】水下的遐思

2018/07/02

【一起來築夢】青春有餘,愛慢有理

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】洞穴的五十道陰影

2018/07/10

【青春名人堂】馬克/化妝

2018/07/16

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練的生理挑戰

2018/07/04

【青春名人堂】陳芸英/追尋全盲生活的美好

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】不要怕,有我在

2018/07/08

【青春名人堂】廢棄廠房裡 搶救雷恩大兵

2018/07/11

【這個職業有祕密,潛水教練篇】海洋親自教我的課

2018/07/06

【青春名人堂】佐渡守/一切造化與我相關

2018/07/25

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練不好當

2018/07/12

商品推薦

贊助廣告

留言