A- A+

【一起去印度打拚】印度不失禮小撇步

2018/02/26 06:00:23 聯合報 文/印度尤

印度送禮文化之廣之深,或許可以從他們「厚工」的婚禮略窺一二......

圖/y.
圖/y.

重要的贈禮時刻

「妳回來啦!上次在我店裡買了很多香料送朋友,那妳從台灣回來,有沒有帶什麼禮物給我?」社區雜貨店的印度小哥,一邊結帳一邊向我討起禮物來。

「那我也送你香料啊!」我胡亂回了一句,他卻掩不住失望地說:「妳應該帶點家鄉的禮物給我。」

其實我和他一點也不熟,但這看似拗禮物的厚臉皮行為,若從印度人角度來看,卻是再正常不過。

「我們印度人最喜歡收到禮物了。無論裡面是什麼,只要是禮物我們都喜歡!」

上班途中我隨口問了司機這件事,並請教印度送禮的忌諱,結果他才一聽見「禮物」兩字,就咧開嘴直笑。

說的也是,誰不喜歡收到禮物呢?不過,印度送禮文化之廣之深,或許可以從他們「厚工」的婚禮略窺一二。回看台灣,光是「大聘小聘」、「六禮十二禮」、「頭尾禮」這幾樣傳統結婚禮俗,就足以讓新人頭痛欲裂,喊著:「簡單就好!」然而,對比印度婚禮,這竟是小巫見大巫。

他們的禮俗不僅限於新郎、新娘以及雙方家長,還涉及整個家族成員,從伯叔舅姑姨到堂表兄弟姊妹……再一直到不知從何處冒出的家族某人,全都不可失「禮」,布匹、衣鞋、紗麗、圍巾到甜點,不論大小,均得統統有禮!

印度婚禮中重要的贈禮習俗,後來不幸地被一些居心不良的人變質成嫁妝勒索(印度婚禮贈禮為女方,和台灣相反),或許某種程度就像台灣有人將聘禮當作占便宜的好機會,又或是有女方要求高額聘金,被批根本「賣女兒」。其實,回歸贈禮初衷,是為了創建友好的互動,藉以幫助兩個家庭深入了解,是心裡體貼著彼此的溫暖記掛。

不僅是結婚,逢年過節也是重要的贈禮時刻。我最喜歡印度的新年排燈節(Diwali)的第一天Dhanteras。Dhan有財富之意,在這一天,人們會購買黃金白銀自用或贈禮,當然也有些買不起貴金屬的人們,退而求其次地購買鐵鍋、銅器或各種看起來閃亮亮的金屬類製品,象徵著招財進寶財運滾滾來。

每每在市集裡看著人們背著、提著、扛著鍋碗瓢盆杯具,準備拜訪親朋好友,我總忍不住揚起嘴角微笑。無關乎價格,都是祝福,這才是最重要的,多可愛!

當然,就像印度小哥提醒我的一樣,日常大小禮也不可少,這讓我想起印度商店常會擺上一些我覺得很有趣的禮盒,譬如三瓶果汁、幾個散裝巧克力和零嘴、被串成一串的堅果……全都是熱門選擇。買的人高興,收的人開心,似乎全然沒有我這種「便宜」的心眼。

印度送禮的忌諱

說到這裡,你一定想問,既然禮物在人際交往中如此重要,那究竟該送他們什麼好呢?

整體而言,印度人對外國人相當友善,贈送具有自己國家特色的衣服、日常用品,還有食物甜點,他們都感到新奇而喜歡。不過,在選擇這類禮物時,為了避免觸犯對方的宗教信仰或飲食忌諱,建議避開皮革製品和含有雞蛋與肉品的葷食。

以印度教徒為主的印度,將牛視為聖獸,牛皮製品可能會不小心冒犯對方。我曾在進入印度教寺廟時,被要求把褲子上的皮帶給卸下,雖說不知者無罪,當下仍十分窘迫。

另外,印度素食主義者眾,當地會碰觸到嘴巴的所有食品、日用品,都明確標示了葷素,因此若是致贈肉品或含有葷食、雞蛋的東西是比較具有風險的。

有一回,我在香港買了一盒知名店家的餅乾送給我的攝影師,心想甜點肯定很對印度人胃口,不料我忽略了「含蛋」這個細節,他的母親「誤食」之後相當懊惱,特意請攝影師禮貌轉告我,我的美意反倒成了失禮。

至於我們常常致贈的紅白酒和威士忌,在印度也要特別小心。信仰幾乎與生活結合的印度,因為主流的印度教、伊斯蘭教以及錫克教教義都禁止喝酒,即使男主人喜歡,也常會遭到女主人白眼,沒打探清楚對方喜好與信仰之前,千萬別自作聰明。

而印度作為奶茶大國,日常生活中不可或缺的茶葉自然也相當受歡迎。不過,根據經驗,相較於印度自產且聞名於世的大吉嶺、阿薩姆紅茶,奉上台灣的綠茶、烏龍茶或高山茶,會更有特色也更加稀罕唷。

還有一樣在印度必然不會錯的,那就是鮮花!印度人愛花如癡,無論是日常家中裝飾、婚喪喜慶,都會用上鮮花,其中又以玫瑰最為普遍。玫瑰在古代王朝與貴族息息相關,被視為非常高貴的象徵,帶上一束以玫瑰為主角的鮮花是不錯的選擇。

最後,當然得提到束手無策時的萬用法寶:紅包。不同於台灣雙數吉利,印度以奇數為祥,這是為何有些紅包袋外會黏上一塊盧比,讓人們在塞入鈔票時不必再去找出零錢湊成奇數。

把這些印度不失禮小撇步收進口袋吧,包準你絕不會失禮。

結婚婚禮印度教甜點紅包
分享給好友 加入udn

相關新聞

【內心小劇場-網路徵文優勝作】放手

2018/05/21

【青春名人堂】馬克/成長與成熟

2018/05/21

金玉涼言

2018/05/21

翁牧師,再見了

2018/05/21

情書簡訊

2018/05/20

情書簡訊

2018/05/19

【圖個簡單】蝸牛的那天晚上

2018/05/19

【記憶藏寶圖】懷念永遠的孫叔叔

2018/05/18

【在轉角遇見你】張光斗/大刀王五

2018/05/17

金玉涼言

2018/05/16

【瑜伽這檔事】你所不知的印度瑜伽學院

2018/05/16

【青春名人堂】佐渡守/如果再回到從前

2018/05/16

【青春名人堂】黃致凱/看不見的東西最珍貴

2018/05/15

【日本物件好好玩】覺悟的裏日本

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】杯走

2018/05/14

【青春名人堂】阮光民/撕票根女孩

2018/05/14

【青春名人堂】巴塔哥尼亞之鯨

2018/05/12

炸蝦天婦羅

2018/05/11

張叔

2018/05/11

【記憶藏寶圖】女兒身,男人心

2018/05/11

【5月話題:原來是這樣】金門的雞頭魚尾勸酒文化

2018/05/11

金玉涼言

2018/05/11

【青春名人堂】石芳瑜/公共電話

2018/05/10

慕紅豆

2018/05/10

一句好話

2018/05/10

台中有位大姊大

2018/05/10

【青春名人堂】黃宗慧/小田切讓與四十大盜

2018/05/09

【5月話題:原來是這樣】出口在這裡?

2018/05/09

【小毛病通訊】李先生的椎間盤

2018/05/09

金玉涼言

2018/05/09

【5月話題:原來是這樣】跨越口與心的距離

2018/05/08

【青春名人堂】林華勁/美麗的錯誤

2018/05/08

【記憶藏寶圖】超糗臨時演員

2018/05/08

一句好話

2018/05/08

不想斷捨離

2018/05/08

金玉涼言

2018/05/07

【青春名人堂】馬克/女人喊老

2018/05/07

【愛情心靈國】棋妻

2018/05/06

【字找樂子】關鍵一點點

2018/05/06

情書簡訊

2018/05/06

熱門文章

【在轉角遇見你】張光斗/大刀王五

2018/05/17

【記憶藏寶圖】梁嘉銘(寶爺)/那年,最後一天的禮物

2018/05/15

【記憶藏寶圖】懷念永遠的孫叔叔

2018/05/18

【瑜伽這檔事】你所不知的印度瑜伽學院

2018/05/16

【青春名人堂】教一件從沒被教導的事

2018/05/19

【記憶藏寶圖】最好的決定

2018/05/19

【青春名人堂】黃致凱/看不見的東西最珍貴

2018/05/15

【記憶藏寶圖】祈夢的母親

2018/05/13

【記憶藏寶圖】女兒身,男人心

2018/05/11

未來已來

2018/05/12

【青春名人堂】陳芸英/父子時光

2018/05/18

【日本物件好好玩】覺悟的裏日本

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】恍然大悟的一刻

2018/05/18

【惠風醫言堂】鬥智的母女

2018/05/21

【5月話題:原來是這樣】杯走

2018/05/14

【青春名人堂】阮光民/撕票根女孩

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】草莓醬拌飯

2018/05/14

小護生日記

2018/05/12

【青春名人堂】佐渡守/如果再回到從前

2018/05/16

【青春名人堂】須文蔚/用廣播點亮雲端的部落繁星

2018/05/17

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】真假悲劇

2018/05/15

【青春名人堂】石芳瑜/公共電話

2018/05/10

【職場生存之道】醫院的禁忌

2018/05/07

不做仆街女王

2018/05/13

【5月話題】原來是這樣-原來如鼠

2018/05/13

炸蝦天婦羅

2018/05/11

【5月話題:原來是這樣】一字之差

2018/05/17

慕紅豆

2018/05/10

【青春名人堂】金磊/一張對的照片遠勝於一張好的照片

2018/04/28

金玉涼言

2018/05/16

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】殺鴨

2018/05/20

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】喜帖

2018/05/18

長輩教會我的事

2018/05/07

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】一直叫叫會怎樣

2018/05/20

翁牧師,再見了

2018/05/21

【青春名人堂】林華勁/美麗的錯誤

2018/05/08

戀上小情人

2018/05/04

【青春名人堂】巴塔哥尼亞之鯨

2018/05/12

張叔

2018/05/11

一句好話

2018/05/15

商品推薦

贊助廣告

留言