A- A+

電光師絕不兩光

2018/02/20 06:00:34 聯合報 月

我是醫事放射師,老一輩的人叫我們「電光師」(台語),每每令我想起希臘神話中掌管閃電火的宙斯。不過,實際上卻沒那麼威風。

「兩光師!」有些老人家也會這樣叫我們,我不敢應,怕應了就真的成了兩光師。老人家卻不氣餒,中氣十足地繼續叫喚:「那位兩光師怎麼不理我?」整個走廊的病人都轉頭看我,想否認也難了。

雖然被叫作兩光,但我可不兩光,國台語雙通之外,客語也略懂略懂,偶爾還要說一下英語。可是,眼前這一位皮膚黑得發亮,活脫脫從黑人牙膏上跳出來的男子,我該對他用哪國語言?

送檢查單來的櫃台人員說他來自西非,縱使不曉得當地用什麼語,總之先送上一個世界共通的語言--微笑,準沒錯!然而,看了檢查單後,我笑不出來了:為了要照出所需影像,必須請他張大嘴,坐在X光機前等候拍攝。這兩個動作分開來簡單,合在一起卻困難無比,兩人「啊」來「啊」去無解,最後我決定親自示範。

要做當然要做到最好,面對X光機,我張大了嘴。哪知道這一張,超出自己的極限,下巴居然就卡在那合不起來,只能痛苦地敲打臉,慢慢恢復原狀。

他點頭頭,胸有成竹地坐在X光機前,嘴巴果然張得很大,不枉費我的犧牲--如果到此為止,一切會很完美。事與願違,下一秒,他開始狂打臉,連想阻止他都來不及,只能任由他照本宣科地演了一遍。

不久,遲來的翻譯特地向我致謝,轉述這位西非朋友的話,說台灣檢查比較用心,以前做檢查時,都沒有人叫他打臉鬆下巴……

語言不通並不是最窘困境,我們更怕碰上不願意溝通的病患。電腦螢幕上,一張平凡不過的胸部X光,右邊卻有個大白點。很明顯,那是一枚硬幣。

「阿桑,妳胸前的東西要拿掉。」我們提醒她。

第二次照,那枚硬幣依舊在。「阿桑,妳胸前的東西要拿掉喔。」我們繼續勸她。

「沒有東西呀,我都拿起來了。」她也繼續堅持。

這樣再照下去結果也還是一樣。束手無策之際,一位學弟走向她,講了幾句話。接著,右胸前的硬幣不見了!

學弟到底講了什麼?

「沒有呀,我就實話實說,告訴她如果再這樣下去,會以為妳右胸有壞東西,要開刀拿掉。」

所以,身為放射師必須要有智慧,並不能是兩光師。

台語希臘西非客語
分享給好友 加入udn

相關新聞

【記憶藏寶圖】懷念永遠的孫叔叔

2018/05/18

【在轉角遇見你】張光斗/大刀王五

2018/05/17

金玉涼言

2018/05/16

【瑜伽這檔事】你所不知的印度瑜伽學院

2018/05/16

【青春名人堂】佐渡守/如果再回到從前

2018/05/16

【青春名人堂】黃致凱/看不見的東西最珍貴

2018/05/15

【日本物件好好玩】覺悟的裏日本

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】杯走

2018/05/14

【青春名人堂】阮光民/撕票根女孩

2018/05/14

【青春名人堂】巴塔哥尼亞之鯨

2018/05/12

炸蝦天婦羅

2018/05/11

張叔

2018/05/11

【記憶藏寶圖】女兒身,男人心

2018/05/11

【5月話題:原來是這樣】金門的雞頭魚尾勸酒文化

2018/05/11

金玉涼言

2018/05/11

【青春名人堂】石芳瑜/公共電話

2018/05/10

慕紅豆

2018/05/10

一句好話

2018/05/10

台中有位大姊大

2018/05/10

【青春名人堂】黃宗慧/小田切讓與四十大盜

2018/05/09

【5月話題:原來是這樣】出口在這裡?

2018/05/09

【小毛病通訊】李先生的椎間盤

2018/05/09

金玉涼言

2018/05/09

【5月話題:原來是這樣】跨越口與心的距離

2018/05/08

【青春名人堂】林華勁/美麗的錯誤

2018/05/08

【記憶藏寶圖】超糗臨時演員

2018/05/08

一句好話

2018/05/08

不想斷捨離

2018/05/08

金玉涼言

2018/05/07

【青春名人堂】馬克/女人喊老

2018/05/07

【愛情心靈國】棋妻

2018/05/06

【字找樂子】關鍵一點點

2018/05/06

情書簡訊

2018/05/06

隱形的青春

2018/05/06

青Eye的大眼睛

2018/05/06

微笑 ,告別

2018/05/05

社會的行善者

2018/05/03

【青春名人堂】須文蔚/讓沉浸式體驗協助偏鄉民宿行銷

2018/05/03

【記憶藏寶圖】寫信時代

2018/05/03

電影情節憶當年

2018/05/02

熱門文章

【記憶藏寶圖】梁嘉銘(寶爺)/那年,最後一天的禮物

2018/05/15

【在轉角遇見你】張光斗/大刀王五

2018/05/17

【瑜伽這檔事】你所不知的印度瑜伽學院

2018/05/16

【記憶藏寶圖】懷念永遠的孫叔叔

2018/05/18

【青春名人堂】教一件從沒被教導的事

2018/05/19

【青春名人堂】黃致凱/看不見的東西最珍貴

2018/05/15

【記憶藏寶圖】最好的決定

2018/05/19

【記憶藏寶圖】女兒身,男人心

2018/05/11

【記憶藏寶圖】祈夢的母親

2018/05/13

未來已來

2018/05/12

【日本物件好好玩】覺悟的裏日本

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】杯走

2018/05/14

【5月話題:原來是這樣】恍然大悟的一刻

2018/05/18

【青春名人堂】阮光民/撕票根女孩

2018/05/14

【青春名人堂】陳芸英/父子時光

2018/05/18

【5月話題:原來是這樣】草莓醬拌飯

2018/05/14

小護生日記

2018/05/12

【青春名人堂】佐渡守/如果再回到從前

2018/05/16

【青春名人堂】須文蔚/用廣播點亮雲端的部落繁星

2018/05/17

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】真假悲劇

2018/05/15

【青春名人堂】石芳瑜/公共電話

2018/05/10

【職場生存之道】醫院的禁忌

2018/05/07

不做仆街女王

2018/05/13

【5月話題】原來是這樣-原來如鼠

2018/05/13

炸蝦天婦羅

2018/05/11

慕紅豆

2018/05/10

金玉涼言

2018/05/16

【5月話題:原來是這樣】一字之差

2018/05/17

【青春名人堂】金磊/一張對的照片遠勝於一張好的照片

2018/04/28

長輩教會我的事

2018/05/07

【內心小劇場‧網路徵文優勝作】喜帖

2018/05/18

【青春名人堂】林華勁/美麗的錯誤

2018/05/08

【青春名人堂】巴塔哥尼亞之鯨

2018/05/12

戀上小情人

2018/05/04

張叔

2018/05/11

台中有位大姊大

2018/05/10

【5月話題:原來是這樣】金門的雞頭魚尾勸酒文化

2018/05/11

一句好話

2018/05/15

【小毛病通訊】李先生的椎間盤

2018/05/09

不想斷捨離

2018/05/08

商品推薦

贊助廣告

留言