A- A+

【記憶藏寶圖】馬來西亞過年趣

2018/02/08 06:00:47 聯合報 文‧攝影/曾詩琴

我的家鄉位在馬來半島的東岸吉蘭丹,雖然大部分人口是馬來人,但華人族群還是極力延續祖先過年過節的方式……

家人在春節期間分送紅包給小朋友,也請舞獅團採青賀歲。
家人在春節期間分送紅包給小朋友,也請舞獅團採青賀歲。

吉蘭丹的過年

每次我回馬來西亞過年,都會被親友們問:「是不是台灣的過年氣氛比較好?」我通常都是「喔──」,特意將尾音拖很長,然後試圖解釋為什麼台灣過年似乎不是那麼一回事:台北城裡多半是異鄉人,大家回鄉過年,留下一座空城,唯有大賣場、百貨公司會播放過年歌,提醒人們現在在過年喔。否則,就如平時的連假一樣,大家紛紛出國度假,或是哪處景點塞車,高速公路變成停車場,諸如此類的事情發生。

反觀我的家鄉,位在馬來半島的東岸吉蘭丹,雖然大部分人口是馬來人,但華人族群還是極力延續祖先過年過節的方式。娘家在除夕的時候最忙碌,中午要準備祭拜祖先的食物,而且慣例是要自己烹煮,要有媽拿手的滷豬腳海參、蒸魚、大蝦、豬肚湯、鮑魚炒大蒜、滷雞、滷鴨等,把擺在祖先牌位前的折疊桌擠得好熱鬧。此外,還會擺上五碗堆得高高的白米飯、五雙筷子、五杯茶水--祖先牌位明明就是祖父母與曾祖母三人,為何是五?大概是象徵所有在中國大陸與南洋的祖先吧?

媽媽在過年前還會自製蝦餅,是我們最期盼的零嘴。公認世界級的水準,濃郁的鮮蝦風味,微鹹,帶蒜味與白胡椒香氣,是此生無法忘懷的絕佳滋味。

故鄉的年糕用香蕉葉包裹,外表低調樸素,但味道驚為天人,融合糯米與焦糖香。通常由住在鄉下的土生華人阿嬤手工烹製,在市場擺賣。身穿馬來服飾的阿嬤,擺賣華人過年必備的年糕,那景象成為有趣的畫面,也是吉蘭丹的特殊文化。

母親會將蒸熱的年糕切成小塊,均勻裹上略帶鹹味的新鮮椰子絲,巧妙將年糕變成娘惹糕。

禮盒是手作餅乾

由於有著濃厚的英國殖民色彩,吉蘭丹過年雖也送禮,但有別於台灣的禮盒,是以烘製的英式餅乾作為禮物。每逢這個時候,就會有很多婆婆媽媽手作餅乾,靠口碑販售,補貼家用。

母親也曾製作過花生餅乾,從挑選花生開始,過程繁複而冗長,那時家裡的兄弟聞其味而退避三舍,因為每天都要幫忙和試吃。不過,現在我們深深懷念它的滋味,尤其是那期待過年的歡樂氣氛。

各式咖哩與香料飯,令人食指大動。
各式咖哩與香料飯,令人食指大動。

除夕是家人團聚的日子,而大年初一開始,就是到處串門子的時候。吉蘭丹親友通常會open house,類似辦趴的概念,請馬來同胞烹煮好吃的馬來菜肴,若以咖哩飯為主題,那桌上就有雞肉咖哩、牛肉咖哩、魚咖哩等,而飯除了白飯,還會有紅糯米飯或黃薑飯;若以拌飯為主題,則將各類生菜、魚鬆、椰絲與天然香料熬煮的飯拌在一起。這是吉蘭丹獨具的風味餐;另外還有以叻沙風味為主題的,把各類生菜、特製的魚香椰醬淋在米製麵條上,亦是一絕。我們到親友家拜年前,會早早探聽好對方要招待何種主題餐,然後備好紅包,到親友家大快朵頤。

在馬來西亞發紅包的原則是單身的人都可以接受紅包,已婚的人則隨時備好紅包,在朋友家拜年時送給孩子。至於大人之間,那就互送表示大吉大利的橘子吧。

所以,每當親友詢問哪邊比較有過年氣氛,我總是脫口而出:「當然是吉蘭丹啊。」

來訪的親友絡繹不絕。
來訪的親友絡繹不絕。

婆婆塞車馬來西亞紅包拜年
分享給好友 加入udn

相關新聞

【推理大解密】人工智慧偵探, 能逮捕虛擬賊嗎?

2018/04/26

【青春名人堂】石芳瑜/氣球歲月

2018/04/26

【4月話題:難忘的作文題目】禮尚往來

2018/04/26

【青春名人堂】黃宗慧/化白目為神奇

2018/04/25

【在轉角遇見你】邂逅,瑪麗蓮夢露

2018/04/25

【青春名人堂】林華勁/強韌的易碎物

2018/04/24

【瑜伽這檔事】咒語的力量

2018/04/24

難忘的盛宴

2018/04/23

分手快樂

2018/04/23

【記憶藏寶圖】馬拉松之倫敦奧運番外篇

2018/04/23

【青春名人堂】鄧九雲/悲觀的樂觀者

2018/04/21

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說捉迷藏

2018/04/21

金玉涼言

2018/04/20

【青春名人堂】陳芸英/漸凍人的返校之行

2018/04/20

它的歲月,始終靜好

2018/04/20

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【青春名人堂】鯨魚寶寶的偉大航路

2018/04/16

繽紛/情書簡訊

2018/04/15

繽紛/貼心說明書

2018/04/15

【4月話題:難忘的作文題目】我最崇敬的人

2018/04/15

繽紛/記憶藏寶圖:當鴉埠咖啡還是工地時

2018/04/15

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說SPA

2018/04/14

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【自說自畫】阿公阿嬤也能組樂團?

2018/04/13

【青春名人堂】阿蘇卡/異鄉的潑水節

2018/04/13

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/13

【金玉涼言】

2018/04/13

一句好話

2018/04/12

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/12

【青春名人堂】石芳瑜/我的新天堂樂園

2018/04/12

【小毛病通訊】不流淚配方

2018/04/12

【動物上好戲】阿健變成籠中貓

2018/04/11

【青春名人堂】黃宗慧/我的名片事件簿

2018/04/11

【交換故事見面會,小物故事】以身作則 帆布腰帶

2018/04/11

金玉涼言

2018/04/11

一句好話

2018/04/10

【交換故事見面會-下】這樣關心環境很可以-想有點大聲地請問, 你過減塑生活嗎?

2018/04/10

【青春名人堂】林華勁/爵士音樂圈的#MeToo

2018/04/10

熱門文章

【瑜伽這檔事】咒語的力量

2018/04/24

【這個職業有祕密‧譯者篇】張東君/遊走在找不到與看不到之間

2018/04/19

【婆媳之間】錯愛

2018/04/21

【這個職業有祕密‧譯者篇】譯者不好當

2018/04/22

【這個職業有祕密‧譯者篇】林蔚昀/翻譯與媽媽之間

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】林力敏/從錯字到不是人話

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】吳凱琳/從救火開始

2018/04/18

【童年記憶】孩子會自己帶便當來

2018/04/21

【青春名人堂】陳芸英/漸凍人的返校之行

2018/04/20

【記憶藏寶圖】馬拉松之倫敦奧運番外篇

2018/04/23

【這個職業有祕密‧譯者篇】謝靜雯/翻譯如登山

2018/04/21

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

台式飯碗學

2018/04/22

難忘的盛宴

2018/04/23

【4月話題:難忘的作文題目】愛國的馬

2018/04/18

【青春名人堂】鄧九雲/悲觀的樂觀者

2018/04/21

分手快樂

2018/04/23

【這個職業有祕密‧譯者篇】R.N./造橋者

2018/04/20

【青春名人堂】林華勁/強韌的易碎物

2018/04/24

它的歲月,始終靜好

2018/04/20

【青春名人堂】黃宗慧/化白目為神奇

2018/04/25

【在轉角遇見你】邂逅,瑪麗蓮夢露

2018/04/25

【青春名人堂】馬克/相親

2018/04/23

天天NBA

2018/04/22

【親子之間】念個故事給你聽

2018/04/21

【4月話題:難忘的作文題目】我理想中的OO

2018/04/19

【青春名人堂】阮光民/炭烤胡椒餅

2018/04/16

【愛情旅行國】台灣女生 都像妳這樣嗎?

2018/04/07

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

金玉涼言

2018/04/20

【青春名人堂】小媽媽

2018/04/07

【4月話題:難忘的作文題目】化身小豬

2018/04/16

【生活進行式】為什麼我這麼努力, 受歡迎的卻是別人?

2018/04/06

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說捉迷藏

2018/04/21

【4月話題:難忘的作文題目】最長文章與最短評語

2018/04/13

一句好話

2018/04/19

金玉涼言

2018/04/18

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【青春名人堂】黃宗慧/我的名片事件簿

2018/04/11

商品推薦

贊助廣告

留言