A- A+

【繪本試聽室】娃娃看天下

2017/11/25 06:00:28 聯合報 文/賴嘉綾

《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。
《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。

難一點的字,形同亮點

讀書會結束後,我與幾個同學仍七嘴八舌地討論著。難得這一天人比較少,許多放在心裡的話一下子都迸了出來,又是拍照又是翻閱同學帶來的書,完全忘記旁邊還有小孩。

不同時期的讀書會有不同的孩子加入,有的孩子跟著媽媽來讀書會看繪本,進而成為其中一員,有的從在媽媽肚子裡開始旁聽到岀生。不同的孩子帶給我們不同的養分,也帶來不同的期許。因著這些期許,大人們更加努力,希望孩子們有更好的世界,而他們也讓世界變得更美好,以這樣的方式將愛傳出去。

在許多大人的聲音裡,突然聽到一個稚氣的聲音說:「這樣會模糊。」他的小手掛著相機,正在拍照--這樣的話語出自一個兩歲的小孩實在太不可思議了!我想到許多育兒專家提醒家長儘量少用兒語,如重疊式的吃吃、抱抱、喝水水,直接使用大人的用語,讓孩子學到正常語彙。果然,這位媽媽就是如此,難怪小孩說話有「亮點」。

如同某些繪本作者喜歡在繪本中加入一個難一點的字,形同亮點,讓孩子讀完後把這個難一點的字學起來,我也曾嘗試這樣的作法:選一本名字裡就有生字的書,和閱讀課的孩子們分享,待孩子回家轉述給爸爸媽媽聽時,便能同步吸收引用。我觀察過不同家庭的用語習慣,發現差別真的很大,像律師朋友家的孩子從小講話就井井有條。此外,話速快如機關槍的雙親,換來一個把耳朵關起來不想溝通的孩子,這情形在幼稚園時期最明顯;因為孩子們牙牙學語,聽到什麼就說什麼,所以聽到孩子說髒話的時候,不要猶豫,從自己檢查起。

《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。
《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。

如果妳真正活著,會想要做什麼

除了講話給孩子聽,孩子講話時也要仔細聽。我與孩子們相處的經驗裡,孩子們脫口而出的往往是真理,那些乍聽不可思議的話,經仔細回想,便會印象深刻地留在心裡。

我小時候也曾是那樣「驚嚇」大人的小孩,可這種事發生時,馬上被嚴厲告知「小孩有耳無嘴」。漸漸地,我的反應變弱了,消極認為大人不會聽也聽不懂。但是,有個小孩她不管大人聽不聽、懂不懂,她維持一貫的風格,隨時提出爆點。

她的名字是瑪法達。我認識瑪法達的時候差不多小學五年級,套書是著名作家三毛由西班牙文翻譯的。當時的瑪法達出現在薄薄的漫畫《娃娃看天下》裡,不喜歡喝湯,有幾個好朋友,經常對大人提問:「媽媽,妳覺得女性解放運動有沒有未來?……算了,當我沒問,忘了吧。」「爸爸,什麼是哲學?」「媽媽,如果妳真正活著,會想要做什麼?」

阿根廷的作家季諾讓瑪法達成為他對世界提問的代言人,從在家裡問「為什麼要喝湯?」一直問到「地球還好嗎?」瑪法達聽著收音機播放壞消息時,也有話要說:「新聞節目應該每個禮拜找一天欺騙聽眾,報點好消息。」「要從哪裡開始推動這個國家往前走?」「總之,人類就像三明治裡的肉片,夾在天與地之間。」

令大人汗顏的是,這些話1964年瑪法達就陸陸續續地說出來了,但很多情形依舊重複發生:我們並沒有多愛地球,先是製造了很多「免洗杯」、「免洗餐具」,然後又製造了「環保杯」、「環保餐具」。

坦白說,《娃娃看天下》不算是真的寫給孩子讀的書,但卻是真的「為孩子寫的書」。如果大人讀懂了瑪法達說的話,就更有機會督促自己與孩子攜手創造美好的世界。

餐具西班牙阿根廷
分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】代表什麼

2018/06/18

月桃粽

2018/06/18

【6月話題:三千煩惱絲】白的總比光了好

2018/06/18

毛毯般的頭髮

2018/06/17

拒絕「加朋友」的方式

2018/06/17

健身無齡距 吾齡吾決定

2018/06/17

【青春名人堂】偷拍緣分

2018/06/16

【記憶藏寶圖】官校舞會我溜溜溜

2018/06/16

【圖個簡單】多聲道公車司機

2018/06/16

【青春名人堂】陳芸英/開心, 才是贏家

2018/06/15

【青春名人堂】須文蔚/深藏不露的大樹公手工醬油

2018/06/14

居遊世界遺產

2018/06/14

【青春名人堂】佐渡守/綠島探監記-下

2018/06/13

【6月話題:三千煩惱絲】就是無「髮」度

2018/06/13

從印度回來之後

2018/06/11

偶爾也想要誠實的K君

2018/06/10

最後一頁

2018/06/10

【6月話題:三千煩惱絲】媽媽幫我編辮子

2018/06/09

逐鹿花園

2018/06/08

【青春名人堂】阿蘇卡/齋戒月與開齋節

2018/06/08

【6月話題:三千煩惱絲】變髮三階段

2018/06/08

從歐風吹至狂風

2018/06/07

【青春名人堂】石芳瑜/You Have My Word

2018/06/07

讓這份情沒有終點

2018/06/06

走進貓咪的任意門

2018/06/06

【青春名人堂】黃宗慧/敬酒不喝喝悶酒

2018/06/06

【6月話題:三千煩惱絲】染髮前、染髮後

2018/06/05

一句好話

2018/06/05

【青春名人堂】林華勁/巴西的音樂超級英雄

2018/06/05

破傷風與李後主

2018/06/05

【6月話題:三千煩惱絲】未老先白頭,衣飯不用愁

2018/06/04

第一朵荷花開

2018/06/04

【青春名人堂】馬克/複雜

2018/06/04

懂配置,得人生

2018/06/04

妙手回春的杏林城堡

2018/06/03

【青春名人堂】童年的馬卡龍

2018/06/02

為我心有獨鍾

2018/06/02

【青春名人堂】陳芸英/打著手杖去探險

2018/06/01

頭文字P

2018/06/01

【5月話題:原來是這樣】原來我好髒?

2018/05/31

熱門文章

你是獨特的,別人也是如此

2018/06/13

我的旺來不見了

2018/06/12

從印度回來之後

2018/06/11

【生活進行式】人與人之間最大的差距

2018/06/09

【記憶藏寶圖】官校舞會我溜溜溜

2018/06/16

拒絕「加朋友」的方式

2018/06/17

【青春名人堂】須文蔚/深藏不露的大樹公手工醬油

2018/06/14

【青春名人堂】偷拍緣分

2018/06/16

【青春名人堂】黃致凱/史萊姆死掉了

2018/06/12

【青春名人堂】阮光民/廁所暗房

2018/06/11

偶爾也想要誠實的K君

2018/06/10

居遊世界遺產

2018/06/14

砂鍋魚頭

2018/06/13

【青春名人堂】佐渡守/綠島探監記-下

2018/06/13

【青春名人堂】陳芸英/開心, 才是贏家

2018/06/15

最後一頁

2018/06/10

郵差摩西先生

2018/06/15

讓這份情沒有終點

2018/06/06

【圖個簡單】多聲道公車司機

2018/06/16

【6月話題:三千煩惱絲】媽媽幫我編辮子

2018/06/09

市場如賭場

2018/06/15

從歐風吹至狂風

2018/06/07

【6月話題:三千煩惱絲】就是無「髮」度

2018/06/13

健身無齡距 吾齡吾決定

2018/06/17

【6月話題:三千煩惱絲】帥哥鳥的煩惱

2018/06/15

懂配置,得人生

2018/06/04

毛毯般的頭髮

2018/06/17

【青春名人堂】阿蘇卡/齋戒月與開齋節

2018/06/08

【青春名人堂】須文蔚/耐心陪老人家進入智慧手機時代

2018/05/31

破傷風與李後主

2018/06/05

逐鹿花園

2018/06/08

無毒的夢

2018/06/01

【6月話題:三千煩惱絲】變髮三階段

2018/06/08

【電影截句限時徵稿】優勝作品金榜

2018/06/18

【青春名人堂】淒風、苦雨、海豚島

2018/06/09

月桃粽

2018/06/18

【6月話題:三千煩惱絲】染髮前、染髮後

2018/06/05

【6月話題:三千煩惱絲】白的總比光了好

2018/06/18

【青春名人堂】代表什麼

2018/06/18

【青春名人堂】石芳瑜/You Have My Word

2018/06/07

商品推薦

贊助廣告

留言