A- A+

【繪本試聽室】娃娃看天下

2017/11/25 06:00:28 聯合報 文/賴嘉綾

《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。
《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。

難一點的字,形同亮點

讀書會結束後,我與幾個同學仍七嘴八舌地討論著。難得這一天人比較少,許多放在心裡的話一下子都迸了出來,又是拍照又是翻閱同學帶來的書,完全忘記旁邊還有小孩。

不同時期的讀書會有不同的孩子加入,有的孩子跟著媽媽來讀書會看繪本,進而成為其中一員,有的從在媽媽肚子裡開始旁聽到岀生。不同的孩子帶給我們不同的養分,也帶來不同的期許。因著這些期許,大人們更加努力,希望孩子們有更好的世界,而他們也讓世界變得更美好,以這樣的方式將愛傳出去。

在許多大人的聲音裡,突然聽到一個稚氣的聲音說:「這樣會模糊。」他的小手掛著相機,正在拍照--這樣的話語出自一個兩歲的小孩實在太不可思議了!我想到許多育兒專家提醒家長儘量少用兒語,如重疊式的吃吃、抱抱、喝水水,直接使用大人的用語,讓孩子學到正常語彙。果然,這位媽媽就是如此,難怪小孩說話有「亮點」。

如同某些繪本作者喜歡在繪本中加入一個難一點的字,形同亮點,讓孩子讀完後把這個難一點的字學起來,我也曾嘗試這樣的作法:選一本名字裡就有生字的書,和閱讀課的孩子們分享,待孩子回家轉述給爸爸媽媽聽時,便能同步吸收引用。我觀察過不同家庭的用語習慣,發現差別真的很大,像律師朋友家的孩子從小講話就井井有條。此外,話速快如機關槍的雙親,換來一個把耳朵關起來不想溝通的孩子,這情形在幼稚園時期最明顯;因為孩子們牙牙學語,聽到什麼就說什麼,所以聽到孩子說髒話的時候,不要猶豫,從自己檢查起。

《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。
《娃娃看天下》內頁,愛米粒出版提供。

如果妳真正活著,會想要做什麼

除了講話給孩子聽,孩子講話時也要仔細聽。我與孩子們相處的經驗裡,孩子們脫口而出的往往是真理,那些乍聽不可思議的話,經仔細回想,便會印象深刻地留在心裡。

我小時候也曾是那樣「驚嚇」大人的小孩,可這種事發生時,馬上被嚴厲告知「小孩有耳無嘴」。漸漸地,我的反應變弱了,消極認為大人不會聽也聽不懂。但是,有個小孩她不管大人聽不聽、懂不懂,她維持一貫的風格,隨時提出爆點。

她的名字是瑪法達。我認識瑪法達的時候差不多小學五年級,套書是著名作家三毛由西班牙文翻譯的。當時的瑪法達出現在薄薄的漫畫《娃娃看天下》裡,不喜歡喝湯,有幾個好朋友,經常對大人提問:「媽媽,妳覺得女性解放運動有沒有未來?……算了,當我沒問,忘了吧。」「爸爸,什麼是哲學?」「媽媽,如果妳真正活著,會想要做什麼?」

阿根廷的作家季諾讓瑪法達成為他對世界提問的代言人,從在家裡問「為什麼要喝湯?」一直問到「地球還好嗎?」瑪法達聽著收音機播放壞消息時,也有話要說:「新聞節目應該每個禮拜找一天欺騙聽眾,報點好消息。」「要從哪裡開始推動這個國家往前走?」「總之,人類就像三明治裡的肉片,夾在天與地之間。」

令大人汗顏的是,這些話1964年瑪法達就陸陸續續地說出來了,但很多情形依舊重複發生:我們並沒有多愛地球,先是製造了很多「免洗杯」、「免洗餐具」,然後又製造了「環保杯」、「環保餐具」。

坦白說,《娃娃看天下》不算是真的寫給孩子讀的書,但卻是真的「為孩子寫的書」。如果大人讀懂了瑪法達說的話,就更有機會督促自己與孩子攜手創造美好的世界。

餐具西班牙阿根廷
分享給好友 加入udn

相關新聞

【記憶藏寶圖】戛然而止的惆悵

2017/12/13

金玉涼言

2017/12/13

【朋友聯合國】外國來的幫手

2017/12/12

【青春名人堂】黃致凱/脫下服裝,他們也是人

2017/12/12

一句好話

2017/12/12

我成了一座金色的岸

2017/12/11

【青春名人堂】睫毛/午休的重要性

2017/12/11

金玉涼言

2017/12/11

【惠風醫言堂】洪惠風/北韓就醫記

2017/12/10

【青春名人堂】記師恩

2017/12/09

無蝶庵的美麗與淒涼

2017/12/08

台灣這一味

2017/12/08

【青春名人堂】把教室搬至稻田去

2017/12/07

【生活超解答】生命中最好的煎熬

2017/12/07

【青春名人堂】沒有貓的屋子稱不上家

2017/12/06

【青春名人堂】林華勁/成名在望… 還是絕望?

2017/12/05

一句好話

2017/12/05

【記憶藏寶圖】那年我在沙烏地阿拉伯

2017/12/04

新細明體12級

2017/12/04

金玉涼言

2017/12/04

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 妙答

2017/12/04

【兩岸交流卅年 徵文優勝作品】陳敬婷/探親挨揍記

2017/12/03

【說明大補帖】隨興說明書

2017/12/02

【青春名人堂】阿潑/塞車

2017/12/01

【兩岸交流卅年‧徵文優勝作品】這兒比咱家好

2017/12/01

金玉涼言

2017/12/01

【一起去印度打拚】印度神奇堆疊術

2017/11/30

【青春名人堂】須文蔚/鳥瞰故鄉生態與產業變遷:空拍機大進擊

2017/11/30

【兩岸交流卅年‧徵文優勝作品】走過戒嚴走向交流

2017/11/30

一句好話

2017/11/30

【遊戲世界大冒險】密室逃脫大演進

2017/11/29

【兩岸交流卅年‧徵文優勝作品】探親

2017/11/29

金玉涼言

2017/11/29

【兩岸交流卅年‧徵文優勝作品】上海半世紀

2017/11/28

捐血

2017/11/28

【青春名人堂】黃致凱/放下相機,參與這個世界

2017/11/28

一句好話

2017/11/28

【兩岸交流卅年‧徵文優勝作品】代母親喝了碗鯽魚湯

2017/11/27

【青春名人堂】睫毛/好男人的條件

2017/11/27

金玉涼言

2017/11/27

熱門文章

【惠風醫言堂】洪惠風/北韓就醫記

2017/12/10

從地獄爬出來的女子

2017/12/06

【生活超解答】生命中最好的煎熬

2017/12/07

【一起去印度打拚】印度神奇堆疊術

2017/11/30

【青春名人堂】她不壞,她是我太太

2017/12/08

【生活進行式 】來德國的小留學生

2017/12/09

【美味便當】時光所洗滌的

2017/12/06

【朋友聯合國】外國來的幫手

2017/12/12

【美味便當】世界便當大比拚

2017/12/07

【唯有愛,無障礙】黑暗培訓師的新挑戰

2017/12/11

台灣這一味

2017/12/08

無蝶庵的美麗與淒涼

2017/12/08

【青春名人堂】把教室搬至稻田去

2017/12/07

【青春名人堂】沒有貓的屋子稱不上家

2017/12/06

我成了一座金色的岸

2017/12/11

【青春名人堂】記師恩

2017/12/09

【生活進行式】行為問題處理專門戶

2017/12/05

【青春名人堂】黃致凱/脫下服裝,他們也是人

2017/12/12

【美味便當】爸爸的滷味便當

2017/12/13

【記憶藏寶圖】那年我在沙烏地阿拉伯

2017/12/04

【青春名人堂】睫毛/午休的重要性

2017/12/11

【記憶藏寶圖】打針驚魂記

2017/12/01

【記憶藏寶圖】戛然而止的惆悵

2017/12/13

【美味便當】那些年,我們一起吃的便當

2017/12/05

【青春名人堂】在高雄憶童年

2017/12/02

【青春名人堂】林華勁/成名在望… 還是絕望?

2017/12/05

【美味便當】把味道留在他心中

2017/12/13

【字找樂子】人生N把刀

2017/12/10

【兩岸交流卅年.徵文優勝作品】祖母的眼淚

2017/12/02

【青春名人堂】佐渡守/迷霧森林

2017/12/13

一句好話

2017/12/12

金玉涼言

2017/12/11

【圖個簡單 】最素的晚餐

2017/12/09

【兩岸交流卅年 徵文優勝作品】陳敬婷/探親挨揍記

2017/12/03

一句好話

2017/12/05

【這是常識嗎?】黃豆等於毛豆嗎?

2017/11/27

【這是常識嗎?】誤把珍品當粗品

2017/11/19

【這是常識嗎?】生活白癡與阿信大姊

2017/11/22

【這是常識嗎?】就是要綠色乖乖

2017/11/28

新細明體12級

2017/12/04

商品推薦

贊助廣告

留言