A- A+

【青春名人堂】阿蘇卡/當移民移工成為劇場創作主題時

2017/11/10 09:49:16 聯合報 今日登場/阿蘇卡

我是個不愛看劇場的人,但最近一年內,連續有幾個台灣劇團不約而同以東南亞移工、新移民作主題並公開售票演出,收到這些劇團的邀請後,一連看了幾齣戲,深深被劇團工作者的創意、熱情、專業,以及對東南亞異鄉客的人道關懷感動。

東南亞移工、新移民與劇場結合不是新鮮事,歷史悠久的新移民團體「南洋台灣姊妹會」,長期便以「姊妹劇團」名義做劇場演出,並由新移民姊妹們親自擔任演員,透過舞台劇向外界訴說新移民所遭受的歧視與汙名化。

上述「姊妹劇團」是由新移民自己演出,至於一般台灣劇團以東南亞移工、新移民當作題材來創作的情況,幾無聽聞,因為現實層面而言,移工、新移民及東南亞文化在台灣都屬小眾,故有營運壓力的劇團們,或許因為擔心變成「票房毒藥」而為之卻步。

然而過去一年間,先後有三個勇敢的劇團做出這項嘗試,分別是淡水竹圍工作室的「身聲劇場」演出《厝邊皮影班》、台北市「安徒生和莫札特的創意」劇團演出《我的媽媽是Eny》,以及宜蘭利澤國際偶戲藝術村的「無獨有偶」演出《微塵.望鄉》,這三個劇團都是在國內劇場界擁有高知名度的團體,因此當他們也開始以移民移工作為主題時,有其象徵性意義。

《厝邊皮影班》劇情主軸為三位鄉間村里底層小人物的故事,然而劇團在做田野調查時,發現這些底層人物與外籍勞工的生活有著緊密關係,因此在劇本中也加入三位印尼移工角色。雖然這三位移工在劇中不是主角,但為劇情畫龍點睛,也呈現出其樂天、思鄉,或遭受本地人汙衊的各種情況。

《我的媽媽是Eny》則是以一位名叫「Eny」的印尼外傭串起一個三代同堂家庭的喜怒哀樂,這其實是當代台灣社會的家庭縮影,許多人家中除了家人外,往往還有一位黑皮膚的「瑪麗亞」或「西蒂」,扛起家中最辛苦、最繁重的事務。這個角色對台灣人絕對不陌生,她是許多家庭都曾接觸、相處過的對象。

最後《微塵.望鄉》是我認為三部劇中編劇功力最強的一部,因其同時將東南亞媽媽、新台灣之子、外籍看護三種角色全放入同一齣戲,但三個角色營造得極佳,彼此戲分沒衝突,在相互碰撞之間交織出一部超級催淚的好戲,後來得知原來該編劇也是《花甲男孩轉大人》的編劇,難怪將此題材處理得如此之好。

台灣劇場界會在一年間連續出現三齣以移工移民為主題的好戲,我覺得不是偶然,而是東南亞移工移民正式進入台灣社會二十多年後,終於大家願意慢慢接納他們,並讓他們成為藝術創作的一部分,希望未來能持續看到更多關於「移人」的好戲誕生。

延伸閱讀

看更多【青春名人堂】阿蘇卡
分享給好友 加入udn

相關新聞

一句好話

2018/01/23

【青春名人堂】黃致凱/二十分鐘的江湖夢

2018/01/23

母女一起吃的便當

2018/01/22

旋轉樓梯

2018/01/22

【青春名人堂】睫毛/蛋包飯

2018/01/22

金玉涼言

2018/01/22

繽紛/情書簡訊

2018/01/21

繽紛/推理大解密:聲音的力量

2018/01/21

金玉涼言

2018/01/19

【青春名人堂】阿蘇卡/聆聽

2018/01/19

【圖個簡單】瓶鼻海豚初到來

2018/01/19

【日本物件好好玩】四疊半的生死

2018/01/19

【生活進行式】指繪的快樂──悶騷與招搖之間 恰好的情趣

2018/01/18

一句好話

2018/01/18

【青春名人堂】小熊老師/生活在文化小城裡

2018/01/18

金玉涼言

2018/01/17

我們要找的人,其實是自己

2018/01/16

【自說自畫】來自大海的呼喚

2018/01/16

一句好話

2018/01/16

【青春名人堂】林華勁/以色列瘋爵士

2018/01/16

金玉涼言

2018/01/15

【瑜伽這檔事】放下的修煉

2018/01/15

【青春名人堂】馬克/需要愛

2018/01/15

繽紛/記憶藏寶圖:父親,我們回家了

2018/01/14

繽紛/說明書大補帖:穿越說明書

2018/01/14

【插畫有故事】最愛最愛的江小狗

2018/01/13

【青春名人堂】當代藝術與冷知識

2018/01/13

【青春名人堂】阿潑/獨魯萬

2018/01/12

金玉涼言

2018/01/12

【生活進行式】葉子是為了給風吹落的

2018/01/12

一句好話

2018/01/11

【青春名人堂】須文蔚/手機導遊帶你暢遊三星 i 旅行App的誕生

2018/01/11

【記憶藏寶圖】我的少年時代

2018/01/11

不能喝的檸檬水

2018/01/10

最後的和解

2018/01/10

金玉涼言

2018/01/10

【來我家作客】在巴拉圭 樹薯、麵包吃到飽

2018/01/10

【青春名人堂】黃致凱/王雪紅吃的菜

2018/01/09

一句好話

2018/01/09

【生活進行式】擠垃圾袋

2018/01/09

熱門文章

【瑜伽這檔事】放下的修煉

2018/01/15

【惠風醫言堂】怎麼又抽菸了?

2018/01/17

【這個職業有祕密‧醫師篇】醫師工作的意義

2018/01/22

【日本物件好好玩】四疊半的生死

2018/01/19

我們要找的人,其實是自己

2018/01/16

【生活進行式】唱首情歌給誰聽?

2018/01/20

【自說自畫】來自大海的呼喚

2018/01/16

【愛情旅行國】沒有冬天的愛情

2018/01/13

【青春名人堂】葉子/天冷請拍車

2018/01/17

【生活進行式】指繪的快樂──悶騷與招搖之間 恰好的情趣

2018/01/18

母女一起吃的便當

2018/01/22

【生活進行式】葉子是為了給風吹落的

2018/01/12

繽紛/割不斷的情誼

2018/01/21

【生活進行式】認識情緒陰影

2018/01/08

繽紛/記憶藏寶圖:父親,我們回家了

2018/01/14

【青春名人堂】小熊老師/生活在文化小城裡

2018/01/18

【青春名人堂】阿蘇卡/聆聽

2018/01/19

【青春名人堂】夢想秀外最真實的一章

2018/01/20

【青春名人堂】睫毛/蛋包飯

2018/01/22

【青春名人堂】林華勁/以色列瘋爵士

2018/01/16

旋轉樓梯

2018/01/22

1月話題:又是一個新開始-刮鬍子

2018/01/17

繽紛/字找樂子:人生如下廚

2018/01/21

1月話題:又是一個新開始-用微笑改變世界

2018/01/16

【插畫有故事】以畫描繪

2018/01/20

一句好話

2018/01/18

【圖個簡單】瓶鼻海豚初到來

2018/01/19

金玉涼言

2018/01/19

一句好話

2018/01/16

金玉涼言

2018/01/17

【青春名人堂】馬克/需要愛

2018/01/15

【記憶藏寶圖】我的少年時代

2018/01/11

【青春名人堂】小格局思維

2018/01/06

金玉涼言

2018/01/15

金玉涼言

2018/01/22

繽紛/推理大解密:聲音的力量

2018/01/21

【青春名人堂】黃致凱/王雪紅吃的菜

2018/01/09

繽紛/情書簡訊

2018/01/21

繽紛/1月話題:又是一個新開始-三口組的春天來了

2018/01/14

【這個職業有祕密‧醫師篇】醫療路上陪打怪--醫師的另類武功

2018/01/23

商品推薦

贊助廣告

留言