A- A+

【青春名人堂】阿蘇卡/當移民移工成為劇場創作主題時

2017/11/10 09:49:16 聯合報 今日登場/阿蘇卡

我是個不愛看劇場的人,但最近一年內,連續有幾個台灣劇團不約而同以東南亞移工、新移民作主題並公開售票演出,收到這些劇團的邀請後,一連看了幾齣戲,深深被劇團工作者的創意、熱情、專業,以及對東南亞異鄉客的人道關懷感動。

東南亞移工、新移民與劇場結合不是新鮮事,歷史悠久的新移民團體「南洋台灣姊妹會」,長期便以「姊妹劇團」名義做劇場演出,並由新移民姊妹們親自擔任演員,透過舞台劇向外界訴說新移民所遭受的歧視與汙名化。

上述「姊妹劇團」是由新移民自己演出,至於一般台灣劇團以東南亞移工、新移民當作題材來創作的情況,幾無聽聞,因為現實層面而言,移工、新移民及東南亞文化在台灣都屬小眾,故有營運壓力的劇團們,或許因為擔心變成「票房毒藥」而為之卻步。

然而過去一年間,先後有三個勇敢的劇團做出這項嘗試,分別是淡水竹圍工作室的「身聲劇場」演出《厝邊皮影班》、台北市「安徒生和莫札特的創意」劇團演出《我的媽媽是Eny》,以及宜蘭利澤國際偶戲藝術村的「無獨有偶」演出《微塵.望鄉》,這三個劇團都是在國內劇場界擁有高知名度的團體,因此當他們也開始以移民移工作為主題時,有其象徵性意義。

《厝邊皮影班》劇情主軸為三位鄉間村里底層小人物的故事,然而劇團在做田野調查時,發現這些底層人物與外籍勞工的生活有著緊密關係,因此在劇本中也加入三位印尼移工角色。雖然這三位移工在劇中不是主角,但為劇情畫龍點睛,也呈現出其樂天、思鄉,或遭受本地人汙衊的各種情況。

《我的媽媽是Eny》則是以一位名叫「Eny」的印尼外傭串起一個三代同堂家庭的喜怒哀樂,這其實是當代台灣社會的家庭縮影,許多人家中除了家人外,往往還有一位黑皮膚的「瑪麗亞」或「西蒂」,扛起家中最辛苦、最繁重的事務。這個角色對台灣人絕對不陌生,她是許多家庭都曾接觸、相處過的對象。

最後《微塵.望鄉》是我認為三部劇中編劇功力最強的一部,因其同時將東南亞媽媽、新台灣之子、外籍看護三種角色全放入同一齣戲,但三個角色營造得極佳,彼此戲分沒衝突,在相互碰撞之間交織出一部超級催淚的好戲,後來得知原來該編劇也是《花甲男孩轉大人》的編劇,難怪將此題材處理得如此之好。

台灣劇場界會在一年間連續出現三齣以移工移民為主題的好戲,我覺得不是偶然,而是東南亞移工移民正式進入台灣社會二十多年後,終於大家願意慢慢接納他們,並讓他們成為藝術創作的一部分,希望未來能持續看到更多關於「移人」的好戲誕生。

延伸閱讀

看更多【青春名人堂】阿蘇卡
分享給好友 加入udn

相關新聞

【全民心理學】熱車

2017/11/21

【青春名人堂】林華勁/孟克爺爺的爵士哲學

2017/11/21

咖啡裡面加了什麼?

2017/11/21

一句好話

2017/11/21

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 亂來

2017/11/20

上台一鞠躬

2017/11/20

金玉涼言

2017/11/20

【字找樂子】限量版湯水

2017/11/19

【世界在我腳下】鴨綠江畔 無戰事

2017/11/19

【說明書大補帖】不得已說明書

2017/11/18

【生活進行式】老是這樣

2017/11/18

【青春名人堂】阿潑/阿爹

2017/11/17

金玉涼言

2017/11/17

繽紛/【青春名人堂】須文蔚/樂媽咪有個免費又與時俱進的人資部門

2017/11/16

繽紛/【記憶藏寶圖】藺草帽的編織童工

2017/11/16

繽紛/一句好話

2017/11/16

【自說自畫】那些喜歡女子偶像團體的客人們

2017/11/15

【青春名人堂】佐渡守/鳥兒吃剩才給人吃的醜水果店

2017/11/15

度過創作小低潮

2017/11/15

金玉涼言

2017/11/15

【青春名人堂】黃致凱/慢一點,還是會到

2017/11/14

安步當車

2017/11/14

一句好話

2017/11/14

【青春名人堂】睫毛/輕鬆運動

2017/11/13

金玉涼言

2017/11/13

Subamaru/追星的年紀

2017/11/12

張以昕/深山中的瑜伽修道院

2017/11/12

【青春名人堂】宗教命

2017/11/11

【生活超解答】呼,幸好是乾的

2017/11/11

【說明大補帖】人生說明書

2017/11/11

【青春名人堂】阿蘇卡/當移民移工成為劇場創作主題時

2017/11/10

山壁上的長鬃山羊

2017/11/10

金玉涼言

2017/11/10

【自說自畫】我變猩猩的那一晚

2017/11/09

【青春名人堂】小熊老師/某些垃圾 不宜丟棄

2017/11/09

一句好話

2017/11/09

【世界在我腳下】訪藝術家小鎮 法德摩薩

2017/11/08

金玉涼言

2017/11/08

【日本物件好好玩】白目自上鉤的豪手經驗

2017/11/07

【青春名人堂】林華勁/創作的各種態樣

2017/11/07

熱門文章

【記憶藏寶圖】我的怪咖學生

2017/11/17

【自說自畫】那些喜歡女子偶像團體的客人們

2017/11/15

【生活進行式】不好意思,我把病人弄哭了

2017/11/14

【生活進行式】老是這樣

2017/11/18

【青春名人堂】黃致凱/慢一點,還是會到

2017/11/14

【這是常識嗎?】誤把珍品當粗品

2017/11/19

【青春名人堂】上海的三位女朋友

2017/11/18

【記憶藏寶圖】大哥做的月餅

2017/11/20

繽紛/【青春名人堂】須文蔚/樂媽咪有個免費又與時俱進的人資部門

2017/11/16

【世界在我腳下】鴨綠江畔 無戰事

2017/11/19

【青春名人堂】佐渡守/鳥兒吃剩才給人吃的醜水果店

2017/11/15

【記憶藏寶圖】回不去的故鄉

2017/11/10

繽紛/【記憶藏寶圖】藺草帽的編織童工

2017/11/16

【這是常識嗎?】安能辨我是雌雄

2017/11/19

【青春名人堂】阿潑/阿爹

2017/11/17

繽紛/11月話題:這是常識嗎?-倒頭栽,比較好

2017/11/16

度過創作小低潮

2017/11/15

咖啡裡面加了什麼?

2017/11/21

繽紛/一句好話

2017/11/16

【全民心理學】熱車

2017/11/21

【青春名人堂】葉子/相遇

2017/10/25

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 亂來

2017/11/20

上台一鞠躬

2017/11/20

【這是常識嗎?】電梯,上來!

2017/11/20

【這是常識嗎?】九張估價單

2017/11/09

【青春名人堂】葉子/命懸一線的街貓

2017/11/08

【青春名人堂】林華勁/孟克爺爺的爵士哲學

2017/11/21

金玉涼言

2017/11/17

【這是常識嗎?】開盒裝飲料的正確方法

2017/11/14

【字找樂子】人生如流水

2017/11/12

安步當車

2017/11/14

【生活超解答】呼,幸好是乾的

2017/11/11

【字找樂子】限量版湯水

2017/11/19

【動物上好戲】動物與阿拉伯人

2017/11/13

金玉涼言

2017/11/15

繽紛/11月話題:這是常識嗎?-它聰明,我傻瓜

2017/11/16

【說明書大補帖】不得已說明書

2017/11/18

張以昕/深山中的瑜伽修道院

2017/11/12

【青春名人堂】宗教命

2017/11/11

【這是常識嗎?】蛤!要吐沙

2017/11/21

商品推薦

贊助廣告

留言