A- A+

【青春名人堂】阿蘇卡/當移民移工成為劇場創作主題時

2017/11/10 09:49:16 聯合報 今日登場/阿蘇卡

我是個不愛看劇場的人,但最近一年內,連續有幾個台灣劇團不約而同以東南亞移工、新移民作主題並公開售票演出,收到這些劇團的邀請後,一連看了幾齣戲,深深被劇團工作者的創意、熱情、專業,以及對東南亞異鄉客的人道關懷感動。

東南亞移工、新移民與劇場結合不是新鮮事,歷史悠久的新移民團體「南洋台灣姊妹會」,長期便以「姊妹劇團」名義做劇場演出,並由新移民姊妹們親自擔任演員,透過舞台劇向外界訴說新移民所遭受的歧視與汙名化。

上述「姊妹劇團」是由新移民自己演出,至於一般台灣劇團以東南亞移工、新移民當作題材來創作的情況,幾無聽聞,因為現實層面而言,移工、新移民及東南亞文化在台灣都屬小眾,故有營運壓力的劇團們,或許因為擔心變成「票房毒藥」而為之卻步。

然而過去一年間,先後有三個勇敢的劇團做出這項嘗試,分別是淡水竹圍工作室的「身聲劇場」演出《厝邊皮影班》、台北市「安徒生和莫札特的創意」劇團演出《我的媽媽是Eny》,以及宜蘭利澤國際偶戲藝術村的「無獨有偶」演出《微塵.望鄉》,這三個劇團都是在國內劇場界擁有高知名度的團體,因此當他們也開始以移民移工作為主題時,有其象徵性意義。

《厝邊皮影班》劇情主軸為三位鄉間村里底層小人物的故事,然而劇團在做田野調查時,發現這些底層人物與外籍勞工的生活有著緊密關係,因此在劇本中也加入三位印尼移工角色。雖然這三位移工在劇中不是主角,但為劇情畫龍點睛,也呈現出其樂天、思鄉,或遭受本地人汙衊的各種情況。

《我的媽媽是Eny》則是以一位名叫「Eny」的印尼外傭串起一個三代同堂家庭的喜怒哀樂,這其實是當代台灣社會的家庭縮影,許多人家中除了家人外,往往還有一位黑皮膚的「瑪麗亞」或「西蒂」,扛起家中最辛苦、最繁重的事務。這個角色對台灣人絕對不陌生,她是許多家庭都曾接觸、相處過的對象。

最後《微塵.望鄉》是我認為三部劇中編劇功力最強的一部,因其同時將東南亞媽媽、新台灣之子、外籍看護三種角色全放入同一齣戲,但三個角色營造得極佳,彼此戲分沒衝突,在相互碰撞之間交織出一部超級催淚的好戲,後來得知原來該編劇也是《花甲男孩轉大人》的編劇,難怪將此題材處理得如此之好。

台灣劇場界會在一年間連續出現三齣以移工移民為主題的好戲,我覺得不是偶然,而是東南亞移工移民正式進入台灣社會二十多年後,終於大家願意慢慢接納他們,並讓他們成為藝術創作的一部分,希望未來能持續看到更多關於「移人」的好戲誕生。

延伸閱讀

看更多【青春名人堂】阿蘇卡
分享給好友 加入udn

相關新聞

【記憶藏寶圖】童一寧/我的玩伴吳兆南

2018/11/14

【青春名人堂】佐渡守/花生田與妓院

2018/11/14

【一起去印度打拚】印度尤/那些殺不死你的,都將使你更強壯

2018/11/12

【校園超連結】NA/沒有彩虹的求學路

2018/11/12

【瑜伽這檔事】張以昕/幸福瑜伽

2018/11/11

【生活進行式】汪漢澄/太上皇的黃昏

2018/11/09

【青春名人】阿蘇卡/參訪南方澳漁工清真寺之感觸

2018/11/09

【小毛病通訊】李達達/講不聽,就用抱的吧

2018/11/08

【青春名人堂】石芳瑜/清書與散衣

2018/11/08

【青春名人堂】黃宗慧/幸福的可能

2018/11/07

【記憶藏寶圖】許戈/浮誇歐遊記

2018/11/06

【青春名人堂】許子漢/美麗的道路

2018/11/06

【青春名人堂】一撇/猜不透的選民

2018/11/05

【記憶藏寶圖】在楊梅富岡追尋記憶

2018/11/03

【這個職業有祕密‧領隊篇】說好的撒哈拉沙漠呢?

2018/11/03

【青春名人堂】陳芸英/馬拉松的感性與理性

2018/11/02

【青春名人堂】須文蔚/讓偏鄉小商家上直播的瑤瑤

2018/11/01

【青春名人堂】佐渡守/愛上米克斯

2018/10/31

【生活進行式】梁純綉/一句甜美的話

2018/10/31

【生活進行式】月/原來不是月老

2018/10/30

【青春名人堂】林華勁/爵士曲名大解密

2018/10/30

【這個職業有祕密‧領隊篇】芋圓/北緯66度的天空

2018/10/29

【生活進行式】溫小平/冰島並不冷

2018/10/29

【惠風醫言堂】洪惠風/熬夜追劇, 新的高血壓危險因子

2018/10/26

【青春名人堂】阿蘇卡/天上的星星不說話, 萬華的「星星」想說話

2018/10/26

【記憶藏寶圖】陳彥博/強悍的對手,奇妙的觀眾

2018/10/25

【青春名人堂】石芳瑜/綠島小夜曲

2018/10/25

【圖個簡單】朱靜容/能者多勞,「不能」者⋯⋯

2018/10/25

【日本物件好好玩】蝶花/東京的夢想家

2018/10/23

【青春名人堂】許子漢/擦身而過

2018/10/23

【10月話題:提款有故事】海蝴蝶/追提款機的日子

2018/10/23

【青春名人堂】一撇/錯不在你

2018/10/22

【10月話題:提款有故事】溫俊維/拾金不昧

2018/10/21

【動物浮世繪】李亦凡/阿毛, 你想我嗎?

2018/10/21

【來我家作客】周育如/巴拉圭鄉村生活記

2018/10/21

【記憶藏寶圖】加工區男賓止步的祕密基地

2018/10/20

【青春名人堂】黑貓白貓都是好貓

2018/10/20

【推理大解密】既晴/偶然與巧合

2018/10/17

【生活進行式】晴方/換身分換想法

2018/10/17

【生活進行式】許皓宜/看見自我中心效應

2018/10/16

熱門文章

【惠風醫言堂】又多了好幾個丈夫的醫師

2018/07/23

【記憶藏寶圖】走出過去, 勇於開口

2018/07/21

【青春名人堂】黃宗慧/新娘不服從

2018/07/18

【生活進行式】別讓別人的看法, 擋住了 你的光芒

2018/07/18

【世界在我腳下】飢寒交迫的中山古道

2018/07/19

【來我家作客】荷蘭歐媽歐爸

2018/07/22

【人生 好樣的】團體家庭的媽媽老師

2018/07/17

【青春名人堂】石芳瑜/想像的外公

2018/07/19

【7月話題:為此而戰】當我們蜂在一起

2018/07/18

藏在家常菜裡的甜

2018/07/23

繫上紅紗線的果樹

2018/07/21

【在轉角遇見你】不曾叫過的熊杯杯

2018/07/20

【世界在我腳下】一期一會

2018/07/24

【生活進行式】第二個家

2018/07/15

【青春名人堂】阮光民/曬月亮的烤肉哥

2018/07/23

【青春名人堂】阿蘇卡/馴化為奴的過程

2018/07/20

【青春名人堂】老師的緊張

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】為母則強

2018/07/17

【海洋大小事‧網路徵文示範作】等海

2018/07/22

【青春名人堂】海上調查這檔事

2018/07/21

【小毛病通訊】兔子為什麼要守時

2018/07/14

【7月話題:為此而戰】就為堅持

2018/07/22

【瑜伽這檔事】享受的藝術

2018/07/16

【7月話題:為此而戰】飛蛾來了

2018/07/19

【青春名人堂】黃致凱/一日球迷,SO?

2018/07/24

【記憶藏寶圖】一場夢

2018/07/25

老師,別念出來!

2018/07/25

【記憶藏寶圖】穆琳/護唇膏小女孩

2018/07/12

【這個職業有祕密,潛水教練篇】水下的遐思

2018/07/02

【青春名人堂】林華勁/爵士現場聆賞指南

2018/07/17

【一起來築夢】青春有餘,愛慢有理

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】洞穴的五十道陰影

2018/07/10

【青春名人堂】馬克/化妝

2018/07/16

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練的生理挑戰

2018/07/04

【青春名人堂】陳芸英/追尋全盲生活的美好

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】不要怕,有我在

2018/07/08

【青春名人堂】廢棄廠房裡 搶救雷恩大兵

2018/07/11

【這個職業有祕密,潛水教練篇】海洋親自教我的課

2018/07/06

【青春名人堂】佐渡守/一切造化與我相關

2018/07/25

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練不好當

2018/07/12

商品推薦

贊助廣告

留言