A- A+

【青春名人堂】阿潑/偏見與錯覺

2017/10/20 09:48:36 聯合報 今日登場/阿潑

有一年,自覺日語即將荒廢的我,計畫將旅遊地點訂在日本,卻又擔憂冬日凍寒,便決定到沖繩「過冬」,貪個溫暖的假期。當時我腦中浮現的是椰子樹、仙人掌、湛藍天空與廣闊的沙灘海洋,這個印象是青春期跟隨家人到這北邊海島旅行所留下的。而這種印象顯然不是我獨有。日後,每當演講時提到沖繩,我都會反問聽眾對沖繩的印象,時常得到類似的答案:熱帶沙灘風情。宛如墾丁。

真實是,我一下飛機就被迎面而來的冷風擊得渾身發抖,暗暗罵自己到底有什麼問題--沖繩緯度比台灣高,為何我會誤以為它比較溫暖?我不自覺地移植了日本本土的視角,將沖繩看成「國境之南」。

這是我們慣常犯的認知錯誤。某年夏天,我到馬拉威當志工,雖然明白赤道以南這時是冬天,但非洲嘛,沙漠和莽原,會冷到哪裡去呢?不料在約翰尼斯堡等待轉機的第一件事,就是在機場找毛衣,抵抗低溫。等到了目的地,我還是冷到發抖,甚至走快一點還些許喘不過氣。正疑惑的時候,聽到當地醫生提醒:「這裡是高原,小心高山症。」

因此,多年後的某個夏天,我聽見一個來自南非的英語老師碎念家鄉此刻正下著大雪,忍不住笑了出來。他見我笑,便說:「台灣人常很驚訝,非洲哪會有雪?」

南國之人嚮往北國的氣候,因此錯以為只要往北走,氣候就會涼上許多。即使東京的夏天酷熱無比,台灣人還是相信:「日本比較涼,東南亞比較熱。」然而,時常走訪東南亞的我,卻忍不住搖頭:「並非如此。」

我記憶中幾次凍到麻痺的經驗,都在東南亞。這或許是自身輕率,也因南國本就沒什麼防寒系統,即使冬天大衣帶著,仍抗不了寒,例如緬甸的茵萊湖、寮北的南康河,地勢高又濕,冷起來可沒在客氣的。而我第一次在東南亞冷到發燒的經驗,則是菲律賓:呂宋島中部山區素來就是避暑勝地,我對「避暑」兩字的想像也不過就是涼風徐徐,卻不知那樣的高度伴襯的,就是低溫。

這是菲律賓人都不太習慣的溫度,於是,在這裡的車站,都能看他們帶羽絨大衣甚至是毛毯。有次在宿霧和駐菲的日本人討論行程,他切切叮嚀我要準備好大衣再到碧瑤,我說知道,已有經驗,但忍不住笑他:「你一個日本人,竟然覺得菲律賓冷。」

不久,我上了碧瑤,與人在馬尼拉的朋友相約到兩地之間的某個農莊。

「聽說那裡比馬尼拉冷。」她說。

「喔,反正我在碧瑤,十六度。不會有哪裡比這裡冷了。」我繼續補充,哪裡都比馬尼拉涼吧?

「嗚,好冷!」她不顧我的嘲笑,繼續哀號。

我忍不住回應:「這算哪門子冷。妳還是台灣人嗎?」

「我早晚都覺得冷冷的。」難怪這女孩第一個問題是問當地人:「我需要準備毯子嗎?」

翻了幾次白眼的我,終於體認到,對地理與氣溫的迷思,得親到現場才能「校正」,但,也有校正過度的時候。

延伸閱讀

看更多【青春名人堂】阿潑
分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【青春名人堂】鯨魚寶寶的偉大航路

2018/04/16

繽紛/情書簡訊

2018/04/15

繽紛/貼心說明書

2018/04/15

【4月話題:難忘的作文題目】我最崇敬的人

2018/04/15

繽紛/記憶藏寶圖:當鴉埠咖啡還是工地時

2018/04/15

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說SPA

2018/04/14

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【自說自畫】阿公阿嬤也能組樂團?

2018/04/13

【青春名人堂】阿蘇卡/異鄉的潑水節

2018/04/13

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/13

【金玉涼言】

2018/04/13

一句好話

2018/04/12

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/12

【青春名人堂】石芳瑜/我的新天堂樂園

2018/04/12

【小毛病通訊】不流淚配方

2018/04/12

【動物上好戲】阿健變成籠中貓

2018/04/11

【青春名人堂】黃宗慧/我的名片事件簿

2018/04/11

【交換故事見面會,小物故事】以身作則 帆布腰帶

2018/04/11

金玉涼言

2018/04/11

一句好話

2018/04/10

【交換故事見面會-下】這樣關心環境很可以-想有點大聲地請問, 你過減塑生活嗎?

2018/04/10

【青春名人堂】林華勁/爵士音樂圈的#MeToo

2018/04/10

【交換故事見面會-上】這樣關心環境很可以-減塑生活, 你我用心的選擇

2018/04/09

好命

2018/04/09

【青春名人堂】馬克/男女心

2018/04/09

情書簡訊

2018/04/08

【4月話題:難忘的作文題目】同學的便當

2018/04/08

我怕貓

2018/04/08

【字找樂子】人生如風吹

2018/04/08

【生活進行式】良醫如名探-誰是福爾摩斯?

2018/04/08

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說襪子

2018/04/07

【4月話題:難忘的作文題目】原來,我是可以寫的

2018/04/07

【愛情旅行國】台灣女生 都像妳這樣嗎?

2018/04/07

情書簡訊

2018/04/07

須文蔚/金針山下農友走進數位世界

2018/04/05

葉毓蘭/憶警大同學高政昇… 生日趴最後的香酥鴨

2018/04/05

鄭秀燕/逆轉人生的二十分

2018/04/04

熱門文章

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【這個職業有祕密‧譯者篇】林蔚昀/翻譯與媽媽之間

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】林力敏/從錯字到不是人話

2018/04/16

【自說自畫】阿公阿嬤也能組樂團?

2018/04/13

【愛情旅行國】台灣女生 都像妳這樣嗎?

2018/04/07

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

【這個職業有祕密‧譯者篇】吳凱琳/從救火開始

2018/04/18

【青春名人堂】石芳瑜/我的新天堂樂園

2018/04/12

【青春名人堂】黃宗慧/我的名片事件簿

2018/04/11

【這個職業有祕密‧譯者篇】遊走在找不到與看不到之間

2018/04/19

【青春名人堂】阮光民/炭烤胡椒餅

2018/04/16

【青春名人堂】小媽媽

2018/04/07

【生活進行式】為什麼我這麼努力, 受歡迎的卻是別人?

2018/04/06

不必感謝那些傷害過你的人

2018/03/31

繽紛/記憶藏寶圖:當鴉埠咖啡還是工地時

2018/04/15

【4月話題:難忘的作文題目】化身小豬

2018/04/16

【4月話題:難忘的作文題目】愛國的馬

2018/04/18

【4月話題:難忘的作文題目】我最崇敬的人

2018/04/15

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【青春名人堂】阿蘇卡/異鄉的潑水節

2018/04/13

【小毛病通訊】不流淚配方

2018/04/12

繽紛/情書簡訊

2018/04/15

【生活進行式】良醫如名探-誰是福爾摩斯?

2018/04/08

【4月話題:難忘的作文題目】最長文章與最短評語

2018/04/13

【4月話題:難忘的作文題目】那天的作文課

2018/04/11

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/13

繽紛/貼心說明書

2018/04/15

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說SPA

2018/04/14

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/12

葉毓蘭/憶警大同學高政昇… 生日趴最後的香酥鴨

2018/04/05

【青春名人堂】開闊孩子的生命視野

2018/04/06

一句好話

2018/04/12

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

傑克/屬於我的幸福滋味

2018/04/05

4月話題/【難忘的作文題目】一通電話

2018/04/05

【金玉涼言】

2018/04/13

鄭秀燕/逆轉人生的二十分

2018/04/04

一句好話

2018/04/17

金玉涼言

2018/04/16

【動物上好戲】阿健變成籠中貓

2018/04/11

商品推薦

贊助廣告

留言