A- A+

【朋友聯合國】我在菊島,天氣晴

2017/09/21 09:48:52 聯合報 文/珍珍

那時常聽從台灣回來的朋友說台北有多好,美華漸漸有了驛動之心,但爸媽肯定不答應她一個女孩子離家,只有一個辦法可以完成心願:把自己嫁過去......

圖/Noveala
圖/Noveala

軟軟的聲音

娓娓訴說她的前半生

飛機在上空平穩飛行,空中小姐發給每人一瓶果汁、一張濕紙巾,我還在癡望窗外的藍天白雲,耳邊就傳來即將抵達馬公機場的廣播聲。

表姊的女兒訂婚,我跟媽媽當然要回去,聽說姪女為了訂婚宴不只厲行嚴苛的減肥計畫,還割了雙眼皮,愛情的力量果真很偉大;想當初我們要她減肥,她眨著丹鳳眼信誓旦旦:「我最性感、美麗的地方在頭皮之下,不識貨的男人不嫁也罷。」看來,不識貨的男人也可以嫁。

幾年沒見,表姊將客廳整理成裁縫工作室,四台縫紉機占據室內,窗戶邊擺了長形工作台,方便畫圖裁布,衣架上掛了幾件樣品,竹製的籃子放了各式布匹……我把眼光移到了「她」的身上。不要錢的澎湖陽光輕灑於身,脖子掛著布尺,拿著粉餅打版剪布,低垂的眉眼透露專注--她是美華,從越南嫁到澎湖的華僑,也是表姊的工作夥伴。

中午吃美華做的春捲及泡菜,清脆爽口不油膩,沾著酸酸辣辣的醬汁實在很開胃,配上咖哩海鮮湯,這一餐很有越南fu。正午的太陽會咬人,哪裡也不想去,母親節的洋裝訂單趕著出貨,遂拿起針線幫忙縫釦子。

針腳一上一下穿梭,隨著一顆顆縫妥的釦子,我與美華的閒聊也愈見熟稔,軟軟的聲音娓娓訴說她的前半生。身段窈窕、皮膚白皙是一般人對越南姑娘的第一印象,美華說以前在家鄉時阿嬤會罵她吃太多,沒出嫁的姑娘把身材吃胖了是件丟臉的事,連出門都會被恥笑。阿嬤的話影響很大,難怪她的身材維持得很好。

當初為了逃離共產黨,阿公阿嬤帶著年僅十歲的爸爸從廣東逃難到越南,但安身立命住了快二十年的越南,竟跟家鄉同款命,赤化了。小美華三歲時,爸媽決定帶著她和哥哥跟著同鄉偷渡到美國,沒想到兄妹倆輪流發高燒出麻疹,斷了一家人追求自由的機會,只好認命留下。她淡淡敘述前塵往事,言談中嗅不出遺憾。

咾咕石堆中

朵朵盛開的仙人掌花

「逃難的時候什麼都帶不走,只有手藝可以跟妳一輩子。」阿公的一句話,讓她小學還沒畢業便開始跟阿姨學裁縫,十八歲到胡志明市學美髮、美容,練就一身好手藝。

那時常聽從台灣回來的朋友說台北有多好,美華漸漸有了驛動之心,但爸媽肯定不答應她一個女孩子離家,只有一個辦法可以完成心願:把自己嫁過去;可她不是嫁到朝思暮想的台北,而是夏天極熱、冬天東北季風超強的澎湖。

大她八歲的丈夫忠厚老實,可還來不及培養感情,婆婆中風失智,照顧她占據了美華大部分的時間。鄉愁被擠到海角天邊,黃昏推婆婆到海邊散步時,一波波湧起的浪花彷彿在問她:「妳後悔嗎?」

聊天過程裡,不時有人拿縫好亮片、珠珠的衣服來交件,美華起身清點檢查,用著越語、國語、廣東話與之交談,兩位越南一位廣西南寧另一位海南島,這兒儼然成了新住民交誼廳,四點一到,帽子、口罩、袖套加手套,全副遮陽裝備上身,大夥趕著到學校接小孩放學。

小阿姨拖著行李穿著涼鞋一拐一拐走來,原來左腳大拇指「凍甲」,已經痛了好幾天,美華一聽,說要回家拿工具,請小阿姨先泡腳。不一會兒,她帶來大毛巾及各式工具與乳液,坐在小板凳上幫小阿姨處理。剪剪修修,風乾橘子皮般的腳,保養後竟也顯得珠圓玉潤。阿姨說活到七十歲第一次給人修腳指甲,感覺好像皇太后,又問美華修腳一次多少錢?「一百元。」我沒聽錯吧?這實在太便宜了。

隔天六點不到,美華提著全套化妝工具來幫姪女及表姊梳妝,鏡子裡陸續出現兩張幸福的女人臉,一位嬌媚動人、一位典雅大方,在她的巧手下各自綻放美麗,連表姊身上的小洋裝都出自她手。我的好美華,妳未免也太強了吧。

為了彌補年少失學,美華讀完國中補校,繼續進修高職夜間部,在一堆會計科目中找到借貸平衡,她的人生加加減減,在遠離故鄉的海島上,一針一線、一筆一畫慢慢勾勒出屬於自己的幸福家園。

問她老公對她好嗎?「他都聽我的。」咯咯笑聲中有藏不住的得意。她是該得意的,在陌生的國家活得精采充實,如同屋後小徑旁咾咕石堆中朵朵盛開的仙人掌花,貧瘠的土壤、惡劣的環境,依舊結出豔紅酸甜的果實。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】睫毛/健身工廠

2018/02/19

型男主廚在我家

2018/02/19

年獸來敲門

2018/02/19

金玉涼言

2018/02/19

山中教學快樂多

2018/02/19

打招呼恐慌症

2018/02/18

【On Air 錄音中】片葉沾身不沾身?

2018/02/18

2018/02/18

情書簡訊

2018/02/18

【字找樂子】尋犬大偵探

2018/02/18

年獸來敲門

2018/02/18

年獸來敲門

2018/02/17

【插畫有故事】在悲傷的角落遇見力量

2018/02/17

翻滾吧,栗子

2018/02/17

【青春名人堂】姚尚德/新年老友記

2018/02/17

情書簡訊

2018/02/17

【青春名人堂】阿蘇卡/來自異國的討海弟兄們

2018/02/16

文竹告訴我的事

2018/02/16

年獸來敲門

2018/02/16

立山上的中文書

2018/02/16

金玉涼言

2018/02/16

【青春名人堂】小熊老師/我們都是文化大富翁

2018/02/15

【戊戌年】汪得福

2018/02/15

一句好話

2018/02/15

年節減重大計

2018/02/15

金玉涼言

2018/02/14

【生活進行式】慢慢跑,比較快

2018/02/14

妳喜歡我嗎

2018/02/14

【記憶藏寶圖】絞肉

2018/02/13

一句好話

2018/02/13

保留席

2018/02/13

【青春名人堂】林華勁/新的一年,從慢開始

2018/02/13

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 維繫秘訣

2018/02/12

金玉涼言

2018/02/12

【瑜伽這檔事】返回家園

2018/02/12

2月話題:聚在一起做的事-回家過年

2018/02/12

【說明書大補帖】親愛的說明書

2018/02/11

【生活進行式】為男人的腰戰鬥吧

2018/02/11

變得模糊的來路

2018/02/11

【插畫有故事】做菜不是做炸彈

2018/02/10

熱門文章

【記憶藏寶圖】絞肉

2018/02/13

【瑜伽這檔事】返回家園

2018/02/12

【自說自畫】遊子的跨年 與年夜飯

2018/02/10

【生活進行式】慢慢跑,比較快

2018/02/14

【記憶藏寶圖】馬來西亞過年趣

2018/02/08

妳喜歡我嗎

2018/02/14

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 維繫秘訣

2018/02/12

【生活進行式】為男人的腰戰鬥吧

2018/02/11

保留席

2018/02/13

【青春名人堂】林華勁/新的一年,從慢開始

2018/02/13

2月話題:聚在一起做的事-高齡時代的繽紛歲月

2018/02/14

一句好話

2018/02/13

2月話題:聚在一起做的事-回家過年

2018/02/12

打招呼恐慌症

2018/02/18

變得模糊的來路

2018/02/11

【青春名人堂】小熊老師/我們都是文化大富翁

2018/02/15

【插畫有故事】做菜不是做炸彈

2018/02/10

【青春名人堂】姚尚德/新年老友記

2018/02/17

翻滾吧,栗子

2018/02/17

【青春名人堂】阿蘇卡/來自異國的討海弟兄們

2018/02/16

【戊戌年】汪得福

2018/02/15

文竹告訴我的事

2018/02/16

【生活進行式】披著白袍的工作日常

2018/02/07

金玉涼言

2018/02/14

型男主廚在我家

2018/02/19

金玉涼言

2018/02/12

年獸來敲門

2018/02/17

年獸來敲門

2018/02/16

年節減重大計

2018/02/15

【生活進行式】和貓咪一起的新生活

2018/02/09

【On Air 錄音中】片葉沾身不沾身?

2018/02/18

【插畫有故事】在悲傷的角落遇見力量

2018/02/17

【青春名人堂】咖啡色童年

2018/02/10

Batik之戀

2018/02/09

2018/02/18

立山上的中文書

2018/02/16

【一起去印度打拚】有一種愛,叫Bhai

2018/01/29

【青春名人堂】黃致凱/原來門一直沒鎖,只是開的方向錯了

2018/02/06

【字找樂子】尋犬大偵探

2018/02/18

一句好話

2018/02/15

商品推薦

贊助廣告

留言