A- A+

【青春名人堂】阿蘇卡/在火車或捷運上問路的移工

2017/07/07 11:09:51 聯合報 今日登場/阿蘇卡

六月二十五日我在高雄鳳山有個採訪工作,一早便從台北搭高鐵,再轉搭捷運到鳳山站。從紅線轉車到橘線時,看到車廂內走進一位包著頭巾的穆斯林女性,明顯是印尼移工,恰好這天是伊斯蘭開齋節,心想她應該是要去清真寺參加禮拜。

不過,或許這位印尼姊姊是外縣市來的,她上車後盯著車廂裡的路線圖看半天,仍舊一臉困惑,接著轉頭慌張地用生硬中文問車廂裡的乘客:「請問我要去拜拜,要去哪一站?」

印尼人講「拜拜」絕不是去一般宮廟,肯定要去清真寺。正要開口時,旁邊一對中年夫妻快我一步發問:「妳是要去八○二醫院旁邊的清真寺嗎?」

「清真寺,對對!」

「那妳再坐兩站,到衛武營站下車就是了。」

「衛武營站是哪一站?」

「沒關係,妳先坐著,到了我會叫妳。」

於是印尼姊姊稍微放鬆神情坐下,到了衛武營站時,那對夫妻招手示意她下車,她一邊道謝一邊開心地走出車廂。

之後我結束採訪工作,叫了計程車去鳳山火車站,準備搭區間車到新左營站再轉高鐵。有兩位東南亞女性跟我同樣在等車,她們一邊拿自拍棒猛拍照,一邊吱吱喳喳聊不停。上車後她們碰巧坐在我旁邊,從她們對談所用的語言,我聽出是兩位菲律賓移工。

區間車開了一陣子後,列車長廣播:「本列車的終點站是斗六……」身旁兩位菲律賓姊姊似乎覺得火車要去的地方跟她們想得不一樣,兩人慌張起來,其中一人羞怯怯轉頭問我:「可以請問一下嗎?」

我心中大概有底了,直接用英文反問她們:「妳們要去哪一站?」

「楠梓。」

「喔,那妳們放心,這班車一定會到楠梓。」

「可是它剛剛廣播不是講楠梓。」

「他講斗六是終點站,不過等一下就會停楠梓了。」

眼看兩位菲律賓姊姊還是不放心,我直接跑去指著車門上方的站名顯示器,等到顯示器亮出楠梓的英文站名「Nanzi」後,她們才放寬心。我們用英文有一搭沒一搭聊了起來,我順便秀了幾句初階菲律賓語,讓她們非常驚豔,一直聊到新左營站,她們才笑著跟我揮手道別。

這不是我第一次在火車或捷運上遇到問路的移工,而且發問的各國都有,他們在台灣不太能騎車或開車,因此極度依賴火車或捷運等大眾交通工具,但看不懂中文站名(有的也看不懂英文)的他們,其實很需要本地人適時伸出手幫助他們;在人生地不熟的國外迷路,那種徬徨無助可想而知。

你,曾經在火車或捷運上幫助過問路的移工嗎?

分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 亂來

2017/11/20

上台一鞠躬

2017/11/20

金玉涼言

2017/11/20

【字找樂子】限量版湯水

2017/11/19

【世界在我腳下】鴨綠江畔 無戰事

2017/11/19

【說明書大補帖】不得已說明書

2017/11/18

【生活進行式】老是這樣

2017/11/18

【青春名人堂】阿潑/阿爹

2017/11/17

金玉涼言

2017/11/17

繽紛/【青春名人堂】須文蔚/樂媽咪有個免費又與時俱進的人資部門

2017/11/16

繽紛/【記憶藏寶圖】藺草帽的編織童工

2017/11/16

繽紛/一句好話

2017/11/16

【自說自畫】那些喜歡女子偶像團體的客人們

2017/11/15

【青春名人堂】佐渡守/鳥兒吃剩才給人吃的醜水果店

2017/11/15

度過創作小低潮

2017/11/15

金玉涼言

2017/11/15

【青春名人堂】黃致凱/慢一點,還是會到

2017/11/14

安步當車

2017/11/14

一句好話

2017/11/14

【青春名人堂】睫毛/輕鬆運動

2017/11/13

金玉涼言

2017/11/13

Subamaru/追星的年紀

2017/11/12

張以昕/深山中的瑜伽修道院

2017/11/12

【青春名人堂】宗教命

2017/11/11

【生活超解答】呼,幸好是乾的

2017/11/11

【說明大補帖】人生說明書

2017/11/11

【青春名人堂】阿蘇卡/當移民移工成為劇場創作主題時

2017/11/10

山壁上的長鬃山羊

2017/11/10

金玉涼言

2017/11/10

【自說自畫】我變猩猩的那一晚

2017/11/09

【青春名人堂】小熊老師/某些垃圾 不宜丟棄

2017/11/09

一句好話

2017/11/09

【世界在我腳下】訪藝術家小鎮 法德摩薩

2017/11/08

金玉涼言

2017/11/08

【日本物件好好玩】白目自上鉤的豪手經驗

2017/11/07

【青春名人堂】林華勁/創作的各種態樣

2017/11/07

一句好話

2017/11/07

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 一句話惹火老婆

2017/11/06

一封難寫的信

2017/11/06

金玉涼言

2017/11/06

熱門文章

【記憶藏寶圖】我的怪咖學生

2017/11/17

【生活進行式】不好意思,我把病人弄哭了

2017/11/14

【自說自畫】那些喜歡女子偶像團體的客人們

2017/11/15

【青春名人堂】黃致凱/慢一點,還是會到

2017/11/14

【生活進行式】老是這樣

2017/11/18

【記憶藏寶圖】回不去的故鄉

2017/11/10

【動物上好戲】動物與阿拉伯人

2017/11/13

【青春名人堂】上海的三位女朋友

2017/11/18

【這是常識嗎?】誤把珍品當粗品

2017/11/19

繽紛/【青春名人堂】須文蔚/樂媽咪有個免費又與時俱進的人資部門

2017/11/16

【青春名人堂】佐渡守/鳥兒吃剩才給人吃的醜水果店

2017/11/15

【世界在我腳下】鴨綠江畔 無戰事

2017/11/19

繽紛/【記憶藏寶圖】藺草帽的編織童工

2017/11/16

安步當車

2017/11/14

【青春名人堂】阿潑/阿爹

2017/11/17

張以昕/深山中的瑜伽修道院

2017/11/12

【生活超解答】呼,幸好是乾的

2017/11/11

【記憶藏寶圖】大哥做的月餅

2017/11/20

度過創作小低潮

2017/11/15

繽紛/11月話題:這是常識嗎?-倒頭栽,比較好

2017/11/16

【字找樂子】人生如流水

2017/11/12

【這是常識嗎?】開盒裝飲料的正確方法

2017/11/14

繽紛/一句好話

2017/11/16

【這是常識嗎?】九張估價單

2017/11/09

【這是常識嗎?】安能辨我是雌雄

2017/11/19

【青春名人堂】宗教命

2017/11/11

【青春名人堂】睫毛/輕鬆運動

2017/11/13

【青春名人堂】葉子/命懸一線的街貓

2017/11/08

【青春名人堂】葉子/相遇

2017/10/25

Subamaru/追星的年紀

2017/11/12

【圖個簡單】十二星座日常三件事

2017/11/05

金玉涼言

2017/11/17

【這是常識嗎?】眼鏡布的功用

2017/11/06

金玉涼言

2017/11/15

有一點遺憾的時刻

2017/11/03

上台一鞠躬

2017/11/20

【這是常識嗎?】訂書機的小屁屁

2017/11/08

【字找樂子】限量版湯水

2017/11/19

【這是常識嗎?】急診執勤,鳳梨止步

2017/11/10

【這是常識嗎?】絕望的脆瓜

2017/11/07

商品推薦

贊助廣告

留言