A- A+

【青春名人堂】阿蘇卡/在火車或捷運上問路的移工

2017/07/07 11:09:51 聯合報 今日登場/阿蘇卡

六月二十五日我在高雄鳳山有個採訪工作,一早便從台北搭高鐵,再轉搭捷運到鳳山站。從紅線轉車到橘線時,看到車廂內走進一位包著頭巾的穆斯林女性,明顯是印尼移工,恰好這天是伊斯蘭開齋節,心想她應該是要去清真寺參加禮拜。

不過,或許這位印尼姊姊是外縣市來的,她上車後盯著車廂裡的路線圖看半天,仍舊一臉困惑,接著轉頭慌張地用生硬中文問車廂裡的乘客:「請問我要去拜拜,要去哪一站?」

印尼人講「拜拜」絕不是去一般宮廟,肯定要去清真寺。正要開口時,旁邊一對中年夫妻快我一步發問:「妳是要去八○二醫院旁邊的清真寺嗎?」

「清真寺,對對!」

「那妳再坐兩站,到衛武營站下車就是了。」

「衛武營站是哪一站?」

「沒關係,妳先坐著,到了我會叫妳。」

於是印尼姊姊稍微放鬆神情坐下,到了衛武營站時,那對夫妻招手示意她下車,她一邊道謝一邊開心地走出車廂。

之後我結束採訪工作,叫了計程車去鳳山火車站,準備搭區間車到新左營站再轉高鐵。有兩位東南亞女性跟我同樣在等車,她們一邊拿自拍棒猛拍照,一邊吱吱喳喳聊不停。上車後她們碰巧坐在我旁邊,從她們對談所用的語言,我聽出是兩位菲律賓移工。

區間車開了一陣子後,列車長廣播:「本列車的終點站是斗六……」身旁兩位菲律賓姊姊似乎覺得火車要去的地方跟她們想得不一樣,兩人慌張起來,其中一人羞怯怯轉頭問我:「可以請問一下嗎?」

我心中大概有底了,直接用英文反問她們:「妳們要去哪一站?」

「楠梓。」

「喔,那妳們放心,這班車一定會到楠梓。」

「可是它剛剛廣播不是講楠梓。」

「他講斗六是終點站,不過等一下就會停楠梓了。」

眼看兩位菲律賓姊姊還是不放心,我直接跑去指著車門上方的站名顯示器,等到顯示器亮出楠梓的英文站名「Nanzi」後,她們才放寬心。我們用英文有一搭沒一搭聊了起來,我順便秀了幾句初階菲律賓語,讓她們非常驚豔,一直聊到新左營站,她們才笑著跟我揮手道別。

這不是我第一次在火車或捷運上遇到問路的移工,而且發問的各國都有,他們在台灣不太能騎車或開車,因此極度依賴火車或捷運等大眾交通工具,但看不懂中文站名(有的也看不懂英文)的他們,其實很需要本地人適時伸出手幫助他們;在人生地不熟的國外迷路,那種徬徨無助可想而知。

你,曾經在火車或捷運上幫助過問路的移工嗎?

分享給好友 加入udn

相關新聞

【記憶藏寶圖】好腎醫師/救護車出發之後的故事

2017/08/20

【愛的暗號我知道】梁純琇/拍三下有好康

2017/08/20

【愛的暗號我知道】劉洪貞/眨眼睛去約會

2017/08/20

【字找樂子】人生如聖火

2017/08/20

中玄/從電影院疏散

2017/08/20

【說明大補帖】紀錄說明書

2017/08/19

【青春名人堂】隨波人生

2017/08/19

【世界在我腳下】參見富士國

2017/08/19

【全民心理學】舒霖/「不要碰我!」

2017/08/18

【青春名人堂】阿蘇卡/君自故鄉來

2017/08/18

金玉涼言

2017/08/18

【生活進行式】黃惠如/放手,放心,隨遇而安

2017/08/17

【青春名人堂】小熊老師/漂書的社區設計

2017/08/17

一句好話

2017/08/17

【記憶藏寶圖】劉素霞/一罐醇甘的老茶

2017/08/16

金玉涼言

2017/08/16

【青春名人堂】沈鴻元/最愛乾淨的 爵士樂手

2017/08/15

一句好話

2017/08/15

【記憶藏寶圖】林培英/請原諒我沒有陪著妳一起成長

2017/08/14

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 職務壓力

2017/08/14

金玉涼言

2017/08/14

【愛的暗號我知道】田岡/與原野奇俠相約打球

2017/08/13

【唯有愛,無障礙】陳芸英/活出自己的版本

2017/08/13

【青春大補帖】慷慨說明書

2017/08/12

【生活進行式】太閣/黑車記

2017/08/11

【青春名人堂】阿潑/和這個世界說說話

2017/08/11

【繽紛迴力球】李櫻芳/國樂伴一生

2017/08/11

金玉涼言

2017/08/11

【生活超解答】李達達/一聲響亮的救!

2017/08/10

【青春名人堂】須文蔚/數位創意、自造手做的花蓮市DOC

2017/08/10

蔡先生,早!

2017/08/10

一句好話

2017/08/10

【記憶藏寶圖】林連鍠/針車組長

2017/08/09

信使絨毛兔

2017/08/09

保持聯絡

2017/08/09

金玉涼言

2017/08/09

【記憶藏寶圖】邱寶福/父王

2017/08/08

【青春名人堂】黃致凱/好險,我只是被騙了一杯咖啡

2017/08/08

一句好話

2017/08/08

【記憶藏寶圖】枇杷記

2017/08/07

熱門文章

【生活進行式】黃惠如/放手,放心,隨遇而安

2017/08/17

【生活進行式】你在怕什麼?

2017/08/15

【記憶藏寶圖】林培英/請原諒我沒有陪著妳一起成長

2017/08/14

【記憶藏寶圖】劉素霞/一罐醇甘的老茶

2017/08/16

【全民心理學】舒霖/「不要碰我!」

2017/08/18

【愛的暗號我知道】小方糖的爆發

2017/08/14

【青春名人堂】葉子/貓族人

2017/08/16

【青春名人堂】沈鴻元/最愛乾淨的 爵士樂手

2017/08/15

【記憶藏寶圖】換腎的等待,姊妹的親情

2017/08/12

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 職務壓力

2017/08/14

【世界在我腳下】參見富士國

2017/08/19

【記憶藏寶圖】好腎醫師/救護車出發之後的故事

2017/08/20

【生活進行式】太閣/黑車記

2017/08/11

【青春名人堂】小熊老師/漂書的社區設計

2017/08/17

【青春名人堂】阿蘇卡/君自故鄉來

2017/08/18

【繪本試聽室】一個人的生活

2017/07/28

【青春名人堂】隨波人生

2017/08/19

【青春名人堂】尊敬的前輩Y

2017/08/12

【愛的暗號我知道】大大的愛

2017/08/14

【唯有愛,無障礙】陳芸英/活出自己的版本

2017/08/13

【青春名人堂】黃致凱/好險,我只是被騙了一杯咖啡

2017/08/08

【愛的暗號我知道】田岡/與原野奇俠相約打球

2017/08/13

【愛的暗號我知道】劉洪貞/眨眼睛去約會

2017/08/20

【愛的暗號我知道】梁純琇/拍三下有好康

2017/08/20

【愛的暗號我知道】眼神

2017/08/15

【記憶藏寶圖】人生悲喜劇

2017/07/23

【愛的暗號我知道】揮揮手中 悠遊卡

2017/08/17

【字找樂子】誰是八字眉

2017/08/13

【青春名人堂】阿潑/和這個世界說說話

2017/08/11

一句好話

2017/08/15

【圖個簡單】獨舞的長臂金龜

2017/08/13

【生活超解答】李達達/一聲響亮的救!

2017/08/10

金玉涼言

2017/08/16

【記憶藏寶圖】邱寶福/父王

2017/08/08

一句好話

2017/08/17

【青春名人堂】麥當勞打工的X

2017/07/29

【惠風醫言堂】洪惠風/脖子以下可以跳國標

2017/08/03

中玄/從電影院疏散

2017/08/20

金玉涼言

2017/08/18

【記憶藏寶圖】林連鍠/針車組長

2017/08/09

商品推薦

贊助廣告

留言