A- A+

【一起去印度打拚】印度尤/黏TT的友情

2017/06/30 10:35:53 聯合報 文/印度尤

這個追求毛細孔貼著毛細孔般親密的民族,可真沒有辦法收斂他們對朋友熱情如火的關心……

「妳看,我朋友發的這張照片實在太好笑了!我要打電話給他。」印度攝影師R興致勃勃地...
「妳看,我朋友發的這張照片實在太好笑了!我要打電話給他。」印度攝影師R興致勃勃地撥起電話,我則滿頭問號:「你打電話給他幹嘛?跟他說他的臉書貼文很好笑嗎?你怎麼不留言就好啦?」在這個點讚的網路時代,怎麼會有人打電話去「回應」對方的貼文? 圖/y.

真心交陪來問候

「妳看,我朋友發的這張照片實在太好笑了!我要打電話給他。」印度攝影師R興致勃勃地撥起電話,我則滿頭問號:「你打電話給他幹嘛?跟他說他的臉書貼文很好笑嗎?你怎麼不留言就好啦?」在這個點讚的網路時代,怎麼會有人打電話去「回應」對方的貼文?

「因為,我們就是喜歡講電話啊。要用說的比較有感覺。」R電話一撥通,便嘰嘰喳喳地談起那篇臉書貼文,而他的朋友似乎也沒有不耐,哈哈笑了好一陣子。

我在想,如果有朋友打來是為了跟我說同樣的事情,我應該會先翻個白眼,接著想盡辦法掛掉這通「不必要」的來電。但很顯然,我的反應讓R感到冷漠了。天!來自人情味超濃的台灣的我,在對待朋友熱度比照夏天五十度規格的印度,竟然總是被定位在「冷漠」。

但說實話,即使被貼上「冷漠」標籤,我依然難以領教印度那種彷彿是毛細孔貼著毛細孔一般的黏膩友情。如果說「請」、「謝謝」、「對不起」是台灣人認識朋友的絕不失禮三金句,那麼「早安」、「你好嗎」、「晚安」就是印度人的交友不敗三經典。

每次一打開通訊軟體,收到印度人傳來的早晚問候,內心都十分糾結,不知該如何回覆,完全可以預測第二句就會是「你好嗎?」無論回答什麼,他們總是回個無關緊要的「很好」,甚至像是「朕知道了」直接已讀消失,讓總是以為對話會有個「然後」的我不知所措,心想現在可以直接關掉視窗嗎?

之後才慢慢了解,不像台灣很多時候都是「假問候,真有事」,打聲招呼之後,即便不是有所請求,至少也是為了相約或告知某事,印度人就真心只是問候,想知道你是否還活在人世,表達一種對朋友的關心和親暱,這是「真心交陪」的行為展現。

緊黏不放是王道

「其實在台灣會道早安晚安的,通常會是情侶或是非常親密的人,所以如果沒有特別的事情要告訴我,我一直都很好,不用擔心,或許這是我們之間的文化差異。」

一次實在有感印度友人太過貼近我的生活,對天天回覆這些無關緊要的問候有些不耐煩,我直率表達看法。不過,對方理直氣壯地說:「朋友就是要天天聯絡才是朋友!我連老婆都沒這麼常聯絡,是把妳當朋友才會這樣問候妳。」

當時我還擔心直白說出感受,可能誤傷友人的心,沒想到隔天早上收到的訊息是:「早安,你好嗎?我又來了,這是印度式的問候!」好吧,我沒轍了。這個追求毛細孔貼著毛細孔般親密的民族,可真沒有辦法收斂他們對朋友熱情如火的關切。

電話、訊息與網路的遠端問候已是如此,更遑論現實生活。印度人總是三五成群、團體行動,無論是閒晃、逛街、吃飯,還是到巷口買點東西,總會有家人或朋友陪同,「一起」可以說是印度人與人相處的最高準則。

記得有次一個人在餐廳吃飯,在我周圍還有十多張空桌,突然有個印度阿伯和女兒進來用餐,問都沒問地就在我對面坐下來。我眼神示意店員前來關切,但阿伯只丟下一句:「有什麼關係?反正她一個人吃飯。」堅持要「陪」我吃飯,理所當然到讓人難以反駁。

阿伯,印度人可能真的比較容易感到空虛寂寞冷,做什麼事情都有人陪是正常的,但我真的只想要一個人吃飯啊。我沒有很可憐也不孤單,無論是對我好奇、真心喜歡這個座位,還是同情我,拜託不要突然「陪」我好嗎?我們甚至還不是朋友啊!至少要先問候我「早安」、「你好嗎」、「晚安」吧?

或許因為生活在這個十三億人口的國家,人與人間的距離早已習慣靠近,再加上大家族的生活型態,濃厚的家庭觀某種程度也延伸到了交友觀。對我們來說,印度人對待朋友的方式有點過於親密,甚至某種程度地侵犯了個人隱私和空間,然而,他們真誠坦率的關心卻又讓人難以拒絕,時不時還會覺得暖心。

來到印度,可得準備好加入這種具有高度參與感的零距離交友,只要交上一個印度朋友,不只天天「早安。」「你好嗎?」「晚安。」他們還會為你帶上一群朋友,任何事情都想算你一份,一點都不介意和你天天見面。對他們來說,君子之交哪能淡如水?緊黏不放才是王道!

延伸閱讀

看更多【一起去印度打拚】印度尤
分享給好友 加入udn

相關新聞

【7月話題:為此而戰】飛蛾來了

2018/07/19

【世界在我腳下】飢寒交迫的中山古道

2018/07/19

【7月話題:為此而戰】當我們蜂在一起

2018/07/18

【生活進行式】別讓別人的看法, 擋住了 你的光芒

2018/07/18

【青春名人堂】林華勁/爵士現場聆賞指南

2018/07/17

【青春名人堂】馬克/化妝

2018/07/16

【瑜伽這檔事】享受的藝術

2018/07/16

【生活進行式】第二個家

2018/07/15

【圖個簡單】全民瘋世足

2018/07/15

【小毛病通訊】兔子為什麼要守時

2018/07/14

【一起來築夢】青春有餘,愛慢有理

2018/07/13

必須關掉手機 才能進入的美術館

2018/07/12

黑潮島航

2018/07/12

【7月話題:為此而戰】林思妙/我的壞習慣

2018/07/12

【青春名人堂】須文蔚/在偏鄉營造一個創客空間:牛犁銀光閃閃拼布畫的故事

2018/07/11

【青春名人堂】黃致凱/善惡是一枚硬幣的兩面

2018/07/10

【記憶藏寶圖】抽抽樂

2018/07/09

【青春名人堂】阮光民/一路順風

2018/07/09

【7月話題】為此而戰-為你挺身而出

2018/07/08

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】不要怕,有我在

2018/07/08

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】最真實的自己

2018/07/07

【7月話題:為此而戰】幸福花園

2018/07/07

【閒話吃喝】佐餐酒怎麼喝?

2018/07/06

【青春名人堂】阿蘇卡/新二代與土二代

2018/07/06

【動物閃光】頂著陽光守著牠

2018/07/05

【青春名人堂】石芳瑜/西瓜皮與半屏山

2018/07/05

妳的好,我永遠記得

2018/07/04

語言的藝術

2018/07/04

【青春名人堂】黃宗慧/有女如此, 夫復何言?

2018/07/04

【青春名人堂】林華勁/○○能, 台灣為何不能?

2018/07/03

【青春名人堂】馬克/寫書

2018/07/02

動物上好戲我在非洲 野生動物保育現場

2018/07/01

巴黎地鐵的薛西弗斯試煉

2018/07/01

【繽紛超連結,網路徵文】海洋大小事

2018/07/01

【青春名人堂】小事故

2018/06/30

【6月話題:三千煩惱絲】黑髮新娘行不行? 

2018/06/30

【6月話題:三千煩惱絲】老師亮晶晶

2018/06/30

【惠風醫言堂】機艙行醫記

2018/06/29

【青春名人堂】陳芸英/讀書會

2018/06/29

【青春名人堂】須文蔚/用畫筆讓塞納河水流淌在玉里的志明

2018/06/28

熱門文章

【小毛病通訊】兔子為什麼要守時

2018/07/14

【人生 好樣的】團體家庭的媽媽老師

2018/07/17

【瑜伽這檔事】享受的藝術

2018/07/16

【記憶藏寶圖】穆琳/護唇膏小女孩

2018/07/12

【一起來築夢】青春有餘,愛慢有理

2018/07/13

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】洞穴的五十道陰影

2018/07/10

【生活進行式】第二個家

2018/07/15

【7月話題:為此而戰】林思妙/我的壞習慣

2018/07/12

【青春名人堂】老師的緊張

2018/07/14

必須關掉手機 才能進入的美術館

2018/07/12

【生活進行式】別讓別人的看法, 擋住了 你的光芒

2018/07/18

【7月話題:為此而戰】為母則強

2018/07/17

【青春名人堂】陳芸英/追尋全盲生活的美好

2018/07/13

【青春名人堂】林華勁/爵士現場聆賞指南

2018/07/17

【7月話題:為此而戰】當我們蜂在一起

2018/07/18

【青春名人堂】廢棄廠房裡 搶救雷恩大兵

2018/07/11

【圖個簡單】全民瘋世足

2018/07/15

【青春名人堂】馬克/化妝

2018/07/16

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】不要怕,有我在

2018/07/08

【青春名人堂】黃宗慧/新娘不服從

2018/07/18

【世界在我腳下】飢寒交迫的中山古道

2018/07/19

黑潮島航

2018/07/12

【青春名人堂】黃致凱/善惡是一枚硬幣的兩面

2018/07/10

【青春名人堂】須文蔚/在偏鄉營造一個創客空間:牛犁銀光閃閃拼布畫的故事

2018/07/11

【7月話題:為此而戰】最後一個信封

2018/07/10

【青春名人堂】石芳瑜/想像的外公

2018/07/19

【青春名人堂】阮光民/一路順風

2018/07/09

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】兩個世界之間的領路人

2018/07/09

【這個職業有祕密‧潛水教練篇】怕水的人就要遠離海嗎?

2018/07/03

【7月話題:為此而戰】飛蛾來了

2018/07/19

【7月話題】為此而戰-為你挺身而出

2018/07/08

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練的生理挑戰

2018/07/04

【記憶藏寶圖】抽抽樂

2018/07/09

妳的好,我永遠記得

2018/07/04

【青春名人堂】林華勁/○○能, 台灣為何不能?

2018/07/03

【這個職業有祕密,潛水教練篇】海洋親自教我的課

2018/07/06

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練不好當

2018/07/12

【青春名人堂】黃致凱/思考的慣性

2018/06/26

【生活進行式】內心小劇場007

2018/06/30

【這個職業有祕密,潛水教練篇】潛水教練的苦辣「痠」甜

2018/07/05

商品推薦

贊助廣告

留言