A- A+

【一起去印度打拚】印度尤/來去印度乾一杯!

2017/04/30 08:03:53 聯合報 文/印度尤

「不要過來!快點出去!」2012年剛到印度,樓上的鄰居Vinay邀我一起喝瓶...
「不要過來!快點出去!」2012年剛到印度,樓上的鄰居Vinay邀我一起喝瓶啤酒,叮囑我在樹下等他,便跑去賣酒的小店。因為怕他搶著付帳又等了有點久,我走進店裡一探究竟,沒想到Vinay卻驚慌失措地把我往外推,彷彿我誤闖禁地。 圖/y.

賣酒小店拒女性

誤闖禁地被非議

「不要過來!快點出去!」

2012年剛到印度,樓上的鄰居Vinay邀我一起喝瓶啤酒,叮囑我在樹下等他,便跑去賣酒的小店。因為怕他搶著付帳又等了有點久,我走進店裡一探究竟,沒想到Vinay卻驚慌失措地把我往外推,彷彿我誤闖禁地。

說是禁地倒也不為過,就在Vinay衝過來趕我出去時,我才發現周圍全是瞪大眼睛看著我的男人,無論是帶著戲謔或略顯驚訝,我都能接收到他們眼裡那股「非我族類」的不友善,就像是被圍攻逼問:「妳怎麼會在這裡?」

「那裡不是女人該去的地方。」買了兩瓶啤酒出來的Vinay解開我的疑惑。在信仰幾乎與生活結合的印度,因為主流的印度教、伊斯蘭教以及錫克教教義都禁止喝酒,飲酒自然成為一種負面標籤,而在男尊女卑的傳統社會中,相同的規訓與約束落到了女人頭上,又是勒得更緊。

當然,隨著教育提升與經濟發展,印度女人也拿起了酒杯。我在新德里新興而高消費的酒吧裡發現,來光顧的幾乎都是女人,也跟著想起先前有位攝影師,在對我誇耀他的太太有多麼新潮開放時,難掩驕傲地說:「我太太都穿牛仔褲,還會和我喝一杯!」既然這還是值得炫耀的事,就代表還不普遍吧。而且,攝影師也坦言他太太只會在二樓的自己家喝,下了一樓見了公婆可是滴酒不沾,畢竟身為丈夫的他接受,不代表家族成員也能認同。

在印度,喝酒的女人多半是都會區那些受過教育且有工作的新時代女性,群聚在城市中特定的友善環境裡乾杯,而這樣的女人,時不時還是得面對「女人不該喝酒」的潛規則。

之前我與一群印度女記者餐敘,大家笑談著生活中各種有意或無意的歧視與壓迫。其中一位在法國媒體任職的記者說:「我不懂啊!為什麼每次服務生上菜單,都把菜單給女人,酒單給男人?我是只能吃嗎?」另一位記者則說起她有次與家人出去玩,帶了一瓶酒,經過火車站的安檢,工作人員表示不能帶,還說:「妳是女人,妳怎麼可以喝酒?」把她氣個半死,「所以不是我帶的就可以囉?他應該要問我們為什麼帶酒,不是我是女人為什麼帶酒吧!」

至於我這種直接走進街上的賣酒小店,明目張膽地「公然」買酒喝酒的女人,即使不是印度人,還是逃不過那些側目與非議。當時店裡直盯著我看的男人們,大概把我視為不三不四、隨便輕浮的外國女人吧!這麼沉重的壓力,和台灣走進便利超商就能選瓶啤酒、買點烈酒,小酌微醺,可真是天壤之別。

官方而言不飲酒

茶壺裡頭有蹊蹺

買酒不容易,賣酒也是。在印度賣酒要先取得許可證,這或許也說明了為什麼許多餐廳是不供酒的,一般零售店也不見酒精飲品。而正因為不是到處能買得到,印度賣酒的商店出現一種奇特景象——宛若監獄的鐵欄杆和永不停歇的搶購熱潮。

某次到新德里的鬧區,看見數十個人手上拿著現鈔,擠在一家賣酒小鋪嚷嚷著。我好奇前去圍觀,問旁邊的印度大哥:「是有什麼特價活動嗎?大家怎麼搶成這樣?」未料大哥說,方圓三十公里內只有這裡賣酒,所以這只是「一般日常」,沒什麼稀奇。

這種「日常」使得印度幾乎所有賣酒的商店都上了鐵條,有些甚至封上了透明的壓克力板,只剩下一個小孔來對話和交易,以免為酒癡狂的人們暴衝起來,也稱得上一種印度街頭奇觀。

咦?前面不是說印度因為宗教的緣故,許多人並不喝酒,男人們又怎麼會在賣酒小鋪裡搶購呢?當然,秉持著虔誠信仰的印度人不在少數,然而套一個印度人最常說的詞「官方而言(Officially)」,官方而言,許多人是不喝酒的,但是私底下大家怎麼做,是另外一回事。

舉例來說,有些印度省邦是所謂的Dry State,也就是吃素也禁酒的,印度總理莫迪的故鄉古吉拉特邦(Gujarat)便是其一,即使不是Dry State,在特定節慶時也會定為Dry Day,當天不殺生也不賣酒。有次我到普希卡爾(Pushkar)旅行(這個小鎮有著全印度唯一祭祀梵天的神廟,因此也是禁酒的),當地的印度朋友卻帶著我到小鎮裡的咖啡店,說要和我喝一杯。

「這裡不是禁酒嗎?」「『官方而言』是這樣的!」他神祕兮兮地向服務生點了啤酒,卻上了一個茶壺和兩個小茶杯。朋友賊笑地打開茶壺蓋,「看!是啤酒!」於是,我們就這樣「以酒代茶」,在這個宗教聖地喝了個暢快。

印度婚禮裡也有這種新鮮事。明明宴會現場都沒有供酒,怎麼來參加的人個個眼神迷離、步伐踉蹌、High到最高點?他們有的是在家裡先喝了才來,有些是在其他容器裡裝了酒,還有些是進了一輛早已安排好的神祕黑色箱型車,每個進去之後,出來不知怎麼地全醉了!心照不宣的,大家一起「官方而言」,搖著手說:「我不喝酒。」而號稱沒有供酒的現場,早已充斥著醉醺醺的人們。

當然,像新德里這樣的都會區,早已林立著各種時尚酒吧與夜生活娛樂場所,想品嘗各式酒類並非難事,也愈來愈多紅男綠女舉杯對飲,喝酒文化逐漸與時俱進。不過,想要在印度乾一杯,該「官方而言」的地方,還是入境隨俗地一起「官方而言」吧!

分享給好友 加入udn

相關新聞

【青春名人堂】黃宗慧/化白目為神奇

2018/04/25

【在轉角遇見你】邂逅,瑪麗蓮夢露

2018/04/25

【青春名人堂】林華勁/強韌的易碎物

2018/04/24

【瑜伽這檔事】咒語的力量

2018/04/24

難忘的盛宴

2018/04/23

分手快樂

2018/04/23

【記憶藏寶圖】馬拉松之倫敦奧運番外篇

2018/04/23

【青春名人堂】鄧九雲/悲觀的樂觀者

2018/04/21

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說捉迷藏

2018/04/21

金玉涼言

2018/04/20

【青春名人堂】陳芸英/漸凍人的返校之行

2018/04/20

它的歲月,始終靜好

2018/04/20

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【青春名人堂】鯨魚寶寶的偉大航路

2018/04/16

繽紛/情書簡訊

2018/04/15

繽紛/貼心說明書

2018/04/15

【4月話題:難忘的作文題目】我最崇敬的人

2018/04/15

繽紛/記憶藏寶圖:當鴉埠咖啡還是工地時

2018/04/15

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說SPA

2018/04/14

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【自說自畫】阿公阿嬤也能組樂團?

2018/04/13

【青春名人堂】阿蘇卡/異鄉的潑水節

2018/04/13

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/13

【金玉涼言】

2018/04/13

一句好話

2018/04/12

【交換故事見面會】小物故事

2018/04/12

【青春名人堂】石芳瑜/我的新天堂樂園

2018/04/12

【小毛病通訊】不流淚配方

2018/04/12

【動物上好戲】阿健變成籠中貓

2018/04/11

【青春名人堂】黃宗慧/我的名片事件簿

2018/04/11

【交換故事見面會,小物故事】以身作則 帆布腰帶

2018/04/11

金玉涼言

2018/04/11

一句好話

2018/04/10

【交換故事見面會-下】這樣關心環境很可以-想有點大聲地請問, 你過減塑生活嗎?

2018/04/10

【青春名人堂】林華勁/爵士音樂圈的#MeToo

2018/04/10

【交換故事見面會-上】這樣關心環境很可以-減塑生活, 你我用心的選擇

2018/04/09

好命

2018/04/09

【青春名人堂】馬克/男女心

2018/04/09

熱門文章

【瑜伽這檔事】咒語的力量

2018/04/24

【這個職業有祕密‧譯者篇】張東君/遊走在找不到與看不到之間

2018/04/19

【婆媳之間】錯愛

2018/04/21

【這個職業有祕密‧譯者篇】譯者不好當

2018/04/22

【這個職業有祕密‧譯者篇】林蔚昀/翻譯與媽媽之間

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】林力敏/從錯字到不是人話

2018/04/16

【這個職業有祕密‧譯者篇】吳凱琳/從救火開始

2018/04/18

【童年記憶】孩子會自己帶便當來

2018/04/21

【青春名人堂】陳芸英/漸凍人的返校之行

2018/04/20

【記憶藏寶圖】馬拉松之倫敦奧運番外篇

2018/04/23

一起去印度打拚:日常的文化練習課

2018/04/14

【青春名人堂】黃致凱/不要隨便走進別人的生命

2018/04/17

【這個職業有祕密‧譯者篇】謝靜雯/翻譯如登山

2018/04/21

台式飯碗學

2018/04/22

難忘的盛宴

2018/04/23

【4月話題:難忘的作文題目】愛國的馬

2018/04/18

【這個職業有祕密‧譯者篇】R.N./造橋者

2018/04/20

分手快樂

2018/04/23

【青春名人堂】鄧九雲/悲觀的樂觀者

2018/04/21

它的歲月,始終靜好

2018/04/20

【青春名人堂】林華勁/強韌的易碎物

2018/04/24

天天NBA

2018/04/22

【親子之間】念個故事給你聽

2018/04/21

【青春名人堂】馬克/相親

2018/04/23

【4月話題:難忘的作文題目】我理想中的OO

2018/04/19

【在轉角遇見你】邂逅,瑪麗蓮夢露

2018/04/25

【青春名人堂】黃宗慧/化白目為神奇

2018/04/25

【青春名人堂】阮光民/炭烤胡椒餅

2018/04/16

【愛情旅行國】台灣女生 都像妳這樣嗎?

2018/04/07

【青春名人堂】佐渡守/莫名奇怪

2018/04/18

金玉涼言

2018/04/20

【青春名人堂】小媽媽

2018/04/07

【4月話題:難忘的作文題目】化身小豬

2018/04/16

【生活進行式】為什麼我這麼努力, 受歡迎的卻是別人?

2018/04/06

【圖個簡單】炸蝦海豹先生說捉迷藏

2018/04/21

【4月話題:難忘的作文題目】最長文章與最短評語

2018/04/13

一句好話

2018/04/19

金玉涼言

2018/04/18

【圖個簡單】果子狸在台東過得好

2018/04/17

【4月話題:難忘的作文題目】那天的作文課

2018/04/11

商品推薦

贊助廣告

留言