A- A+

【記憶藏寶圖】印度NG人七/那棉花糖般的孩子

2017/04/20 10:55:06 聯合報 文/印度NG人七

Misha當時非常愛哭,只要她在我房間放聲大哭,嫂嫂看我的眼神就帶著責備與不諒解。因此,我更討厭這個兩歲的女孩了……

二歲半的姪女Pritika去上幼幼班了,她開心地背著書包在鏡頭前拍照;與此同時,...
二歲半的姪女Pritika去上幼幼班了,她開心地背著書包在鏡頭前拍照;與此同時,哥哥嫂嫂已經開始物色她未來的學校,預備面試資料與費用,盼能在這一年內將學校搞定。 圖/Rickie Wu

擠入私立學校的窄門

二歲半的姪女Pritika去上幼幼班了,她開心地背著書包在鏡頭前拍照;與此同時,哥哥嫂嫂已經開始物色她未來的學校,預備面試資料與費用,盼能在這一年內將學校搞定。雖然德里有公立學校,但比起私立學校,設備差、教室擁擠、一位老師照顧更多學生,在教育資源的分配上更顯窘迫……稍微有經濟能力的人,都會選擇讓孩子去上私立學校。不過,私立學校也不是有錢就能上的。

小姪女Misha到了三歲的時候,哥嫂非常緊張,印度的私立學校是需要父母及小孩到校面試的,準備的文件更是多如繁星。首先,由於各學校都有自己的報名表,父母必須花錢購買,詳細填寫。與台灣不同,印度很多文件上都會特別註明填寫父親姓名,而報名表裡更是連父母的學經歷都要附上,資料才算合格。但,填了也不一定就有面試機會,學校還會向報名者募捐一筆錢,稱為學校基金,不捐不行。

然而,即便如此奉獻了,還是不一定能上這間學校。家長們常常捐了卻沒上,或是連面試也沒就謝謝改天見,只得再面試下一間……排隊等著入學的孩子實在太多了。Misha很幸運,面試了兩間就上了,只花了十幾萬盧比。

我家先生胖爺的同事比較慘,捐了好多錢給學校,可現在孩子都五歲,依舊沒有學校念。

家族裡的第一個孩子

我記得我第一次見到胖爺小姪女Misha的時候,她只有兩歲,小小的身軀,大大的眼睛,一副無懼於天地的模樣。

也是,身為家族的第一個孩子,她從小就是掌上明珠。我那時剛到印度,水土不服、語言不通、飲食不順、情緒壓抑,看電視看到一半會突然哭出來,當月的MC只來兩滴黑血。這也讓我常跟這個只有兩歲的孩子吵架,情緒激動時我真的想過把她從九樓陽台丟下去,但僅存的理智讓我把她從肩上放下了,否則現在我的Google代名詞就是:台女為愛走天涯,印度受苦憂鬱,竟將兩歲女孩丟出陽台。

Misha那時非常愛哭,只要她在我房間放聲大哭,嫂嫂看我的眼神就帶著責備與不諒解。因此,我更討厭這個女孩了,不止一次用台語對她說:「妳這死孩子,等妳媽生下一個的時候,妳就不是重點了!」我當時是認真的。

後來我在印度住好幾年,熟悉Misha後,她成為我的最佳玩伴,時常來我房間要台灣的爽口糖,而我每次回國也會為她多帶好幾包玉米棒。我很喜歡抱著她,軟軟小小的像棉花糖。她如果可以一直這麼小,那該有多好?

結婚前,她走來我面前,彎下腰摸了我的腳,叫聲:「Chachi.」意指叔叔的妻子,然後她就長大了。記憶裡最後一次將她整個人抱入懷中,是她正好在學校活動扮演一隻小兔子。在那之後,她從我懷裡跳下來說:「I am a big girl, no more hug.」我悵然若失。接著,她的妹妹出生,再也不能這樣任性了。

有一次我因為時差陷入昏睡,恍惚之間有人在摸我的頭髮。我睜開眼睛,發現是她。Misha問:「Chachi,妳為什麼一直在睡覺?可不可以陪我玩?我想妳。」我吐出幾句我自己也不記得是什麼的話,又睡了過去。起床時,發現小姪女被她妹妹陷害,妹妹坐在地上放聲大哭了半個小時,聲音都沙啞了,小姪女好聲好氣地安撫妹妹,小姊姊的模樣表露無遺。

小姪女趁著媽媽不注意的時候來我房裡,跟我一起看《冰雪奇緣》,過程中她不停解釋誰是Anna、誰是Elsa,其實我早就看過這部片,但我很喜歡看她解釋的樣子。電影結束後,她拿了一大串自己的玩具手環來給我,「這是為了感謝妳陪我看電影的禮物,挑兩條吧?」我挑了條珍珠手環,她笑著轉過身,又回去當姊姊。

我想到當初自己的怨言,我真想收回那句話。我後悔了。如果時空可以倒轉,我希望Misha可以一直是那個棉花糖般的孩子,甜美入心。

●摘自高寶出版《嫁到印度當人妻》

分享給好友 加入udn

相關新聞

【全民心理學】熱車

2017/11/21

【青春名人堂】林華勁/孟克爺爺的爵士哲學

2017/11/21

咖啡裡面加了什麼?

2017/11/21

一句好話

2017/11/21

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 亂來

2017/11/20

上台一鞠躬

2017/11/20

金玉涼言

2017/11/20

【字找樂子】限量版湯水

2017/11/19

【世界在我腳下】鴨綠江畔 無戰事

2017/11/19

【說明書大補帖】不得已說明書

2017/11/18

【生活進行式】老是這樣

2017/11/18

【青春名人堂】阿潑/阿爹

2017/11/17

金玉涼言

2017/11/17

繽紛/【青春名人堂】須文蔚/樂媽咪有個免費又與時俱進的人資部門

2017/11/16

繽紛/【記憶藏寶圖】藺草帽的編織童工

2017/11/16

繽紛/一句好話

2017/11/16

【自說自畫】那些喜歡女子偶像團體的客人們

2017/11/15

【青春名人堂】佐渡守/鳥兒吃剩才給人吃的醜水果店

2017/11/15

度過創作小低潮

2017/11/15

金玉涼言

2017/11/15

【青春名人堂】黃致凱/慢一點,還是會到

2017/11/14

安步當車

2017/11/14

一句好話

2017/11/14

【青春名人堂】睫毛/輕鬆運動

2017/11/13

金玉涼言

2017/11/13

Subamaru/追星的年紀

2017/11/12

張以昕/深山中的瑜伽修道院

2017/11/12

【青春名人堂】宗教命

2017/11/11

【生活超解答】呼,幸好是乾的

2017/11/11

【說明大補帖】人生說明書

2017/11/11

【青春名人堂】阿蘇卡/當移民移工成為劇場創作主題時

2017/11/10

山壁上的長鬃山羊

2017/11/10

金玉涼言

2017/11/10

【自說自畫】我變猩猩的那一晚

2017/11/09

【青春名人堂】小熊老師/某些垃圾 不宜丟棄

2017/11/09

一句好話

2017/11/09

【世界在我腳下】訪藝術家小鎮 法德摩薩

2017/11/08

金玉涼言

2017/11/08

【日本物件好好玩】白目自上鉤的豪手經驗

2017/11/07

【青春名人堂】林華勁/創作的各種態樣

2017/11/07

熱門文章

【記憶藏寶圖】我的怪咖學生

2017/11/17

【生活進行式】不好意思,我把病人弄哭了

2017/11/14

【自說自畫】那些喜歡女子偶像團體的客人們

2017/11/15

【青春名人堂】黃致凱/慢一點,還是會到

2017/11/14

【生活進行式】老是這樣

2017/11/18

【這是常識嗎?】誤把珍品當粗品

2017/11/19

【青春名人堂】上海的三位女朋友

2017/11/18

【記憶藏寶圖】大哥做的月餅

2017/11/20

【記憶藏寶圖】回不去的故鄉

2017/11/10

繽紛/【青春名人堂】須文蔚/樂媽咪有個免費又與時俱進的人資部門

2017/11/16

【世界在我腳下】鴨綠江畔 無戰事

2017/11/19

【青春名人堂】佐渡守/鳥兒吃剩才給人吃的醜水果店

2017/11/15

繽紛/【記憶藏寶圖】藺草帽的編織童工

2017/11/16

安步當車

2017/11/14

【這是常識嗎?】安能辨我是雌雄

2017/11/19

【青春名人堂】阿潑/阿爹

2017/11/17

度過創作小低潮

2017/11/15

繽紛/11月話題:這是常識嗎?-倒頭栽,比較好

2017/11/16

【這是常識嗎?】開盒裝飲料的正確方法

2017/11/14

繽紛/一句好話

2017/11/16

【青春名人堂】葉子/相遇

2017/10/25

【這是常識嗎?】九張估價單

2017/11/09

【生活超解答】呼,幸好是乾的

2017/11/11

【動物上好戲】動物與阿拉伯人

2017/11/13

【字找樂子】人生如流水

2017/11/12

上台一鞠躬

2017/11/20

咖啡裡面加了什麼?

2017/11/21

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 亂來

2017/11/20

張以昕/深山中的瑜伽修道院

2017/11/12

【這是常識嗎?】電梯,上來!

2017/11/20

【青春名人堂】葉子/命懸一線的街貓

2017/11/08

【全民心理學】熱車

2017/11/21

金玉涼言

2017/11/17

【青春名人堂】宗教命

2017/11/11

【字找樂子】限量版湯水

2017/11/19

金玉涼言

2017/11/15

繽紛/11月話題:這是常識嗎?-它聰明,我傻瓜

2017/11/16

【青春名人堂】林華勁/孟克爺爺的爵士哲學

2017/11/21

【說明書大補帖】不得已說明書

2017/11/18

【這是常識嗎?】訂書機的小屁屁

2017/11/08

商品推薦

贊助廣告

留言