A- A+

【青春名人堂】阿潑/季風

2017/04/07 10:25:32 聯合報 今日登場/阿潑

去年冬天到菲律賓旅行。從宿霧落地,出了機場,上了計程車,疲倦的我癱在椅子上,看著車輪滾過橋,心想:「這是麥哲倫喪生之地。」在麥哲倫登陸那天起,菲律賓被捲進了殖民的宿命裡。

本來想放空的我,忍不住又跟司機聊起天來,聊他擺在車窗前的童鞋怎麼來的,聊這座城市明日塞車情況。「因為是家庭日,所以大家都不出門啊。對菲律賓人來說,家庭日非常重要。」

我們聊了非常多話題,像是新任總統杜特蒂的好與壞。當車子接近市區時,突然遇到塞車,「這裡有個商場。」司機立刻轉動方向盤繞道而行。

「你們都怎麼過家庭日?」當商場在身後愈變愈小時,我好奇了起來。「難道菲律賓人過家庭日的方式,就是逛商場?」

司機並不直接回應我的問題,淡淡地說:「現在也很難過什麼家庭日了。」他說,幾乎每個家庭都有人出國工作,幾年無法團圓,還算什麼家庭日呢?「我們菲律賓人接受了良好教育後,最終還是出國去幫別人建設,自己的家園空蕩蕩。」

「你們的政府支持嗎?喜歡自己的國民出去工作嗎?」

「當然。」他說這個國家最終還是要靠這些移工來支撐,即使家園荒廢。

我一時不知道該說什麼,想轉移話題,便指著頂上厚重的雲:「這是宿霧冬天的天氣嗎?」

司機笑了笑,說這是東北風,是特定時節才有的天氣,這時候會有點冷,還有點小雨。當地人稱之為Amihan,也有相關的神話。我以為這種根據季節移動變化的風,就是移動的菲律賓人命運。但這個心得很難表達,我便驚呼這個字聽起來真美麗,於是拿出紙筆,學習拼法,再繼續追問:「Amihan是宿霧語、Tagalog還是Bisaya?」

我曾經學過Tagalog,但後來發現菲律賓七千座島,語言多,大家都說英語,即使Tagalog沒學好,也沒有什麼損失。

「Tagalog喔。」運將解釋完Amihan這個詞後,我仍然沒放過他,繼續追問語言使用分布,是否和殖民者語言結合等等。「以前高等教育必須教西班牙文,現在已不必。」但對他來說,菲律賓的語言不只是原本族群的語言、殖民者的語言差別而已,「有個島甚至使用破碎的義大利語呢。」大多數菲律賓人都能說上英語、Tagalog和自己的母語。

「你的國家呢?那你的國家說日語嗎?」他問我。

我並不確定他為何有這種認知,但,我笑了。

我看著天空,想到他提到的Amihan,這種被當成神話的季風,或許就是菲律賓人的象徵。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【愛情理想國】上田太太/桃太郎的愛情表現

2017/05/24

【叫我不要我偏要】偏要去名勝鬼蹟

2017/05/24

鳳蝶的守護者

2017/05/24

【青春名人堂】葉子/以愛馴服

2017/05/24

金玉涼言

2017/05/24

【全民心理學】舒霖/世代戰爭

2017/05/23

【交換故事.語文學習小物】王文華VS. 宋怡慧

2017/05/23

【青春名人堂】沈鴻元/貝士浮生錄

2017/05/23

一句好話

2017/05/23

【自說自畫】阮光民/送稿

2017/05/22

【交換故事.語文學習小物】許榮哲VS. 黃國珍

2017/05/22

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 好男好女

2017/05/22

金玉涼言

2017/05/22

【交換故事見面會】許迪/走!一起跳進情境裡學習

2017/05/21

【叫我不要我偏要】周華健是周華健

2017/05/21

【跟著斗哥友天下】張光斗/風花雪月中的奇女子

2017/05/19

【青春名人堂】阿潑/黨員

2017/05/19

金玉涼言

2017/05/19

【記憶藏寶圖】好腎醫師/淚中帶笑實習生涯

2017/05/18

【青春名人堂】須文蔚/志工、島嶼、旅行:結合奉獻與意義的生命巡禮

2017/05/18

【叫我不要我偏要】飛鳥與游魚

2017/05/18

一句好話

2017/05/18

【記憶藏寶圖】孔繁芸/開頭 只是一個不順心

2017/05/17

【圖個簡單】鄭鈴/台灣水鹿 重返生活

2017/05/17

【青春名人堂】佐渡守/手機復活記

2017/05/17

金玉涼言

2017/05/17

【生活超解答】李達達/因為慾望是尖的

2017/05/16

【青春名人堂】黃致凱/劇場裡的完全比賽

2017/05/16

編織毛線衣的時光

2017/05/16

一句好話

2017/05/16

小吳,你會不會回來?

2017/05/15

每天都是練習

2017/05/15

【青春名人堂】睫毛/雨都

2017/05/15

金玉涼言

2017/05/15

【叫我不要我偏要】果然是一家人!

2017/05/14

孫鈴雅/等一棵柚子樹長大

2017/05/14

【記憶藏寶圖】劉洪貞/急診室裡的春天

2017/05/12

可愛蟲寵物

2017/05/12

【叫我不要我偏要】一場關於天氣的賭局

2017/05/12

【青春名人堂】阿蘇卡/宜蘭自學教育課程的移民工講座

2017/05/12

熱門文章

【跟著斗哥友天下】張光斗/風花雪月中的奇女子

2017/05/19

【記憶藏寶圖】好腎醫師/淚中帶笑實習生涯

2017/05/18

【記憶藏寶圖】孔繁芸/開頭 只是一個不順心

2017/05/17

【全民心理學】舒霖/世代戰爭

2017/05/23

【朋友聯合國】新疆長大的山東姑娘

2017/05/13

唯有愛無障礙/聽不見琴聲的演奏者

2017/05/20

【交換故事見面會】許迪/走!一起跳進情境裡學習

2017/05/21

【叫我不要我偏要】周華健是周華健

2017/05/21

【生活超解答】李達達/因為慾望是尖的

2017/05/16

【青春名人堂】阿潑/黨員

2017/05/19

【青春名人堂】須文蔚/志工、島嶼、旅行:結合奉獻與意義的生命巡禮

2017/05/18

【青春名人堂】佐渡守/手機復活記

2017/05/17

【記憶藏寶圖】劉素霞/媽媽賊

2017/05/14

【愛情理想國】上田太太/桃太郎的愛情表現

2017/05/24

【自說自畫】阮光民/送稿

2017/05/22

【青春名人堂】黃致凱/劇場裡的完全比賽

2017/05/16

【交換故事.語文學習小物】王文華VS. 宋怡慧

2017/05/23

【叫我不要我偏要】飛鳥與游魚

2017/05/18

【圖個簡單】鄭鈴/台灣水鹿 重返生活

2017/05/17

【交換故事.語文學習小物】許榮哲VS. 黃國珍

2017/05/22

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 好男好女

2017/05/22

【說明書大補帖】夫妻說明書

2017/05/20

【青春名人堂】葉子/以愛馴服

2017/05/24

小吳,你會不會回來?

2017/05/15

【記憶藏寶圖】劉洪貞/急診室裡的春天

2017/05/12

【叫我不要我偏要】一輩子只有一次的XX

2017/05/11

【叫我不要我偏要】偏要去名勝鬼蹟

2017/05/24

【青春名人堂】沈鴻元/貝士浮生錄

2017/05/23

一句好話

2017/05/18

【叫我不要我偏要】果然是一家人!

2017/05/14

金玉涼言

2017/05/19

【平凡有滋味】小令/晨曉檀香繞

2017/04/30

編織毛線衣的時光

2017/05/16

【字找樂子】人生如豆腐

2017/05/14

金玉涼言

2017/05/22

金玉涼言

2017/05/17

一句好話

2017/05/23

【青春名人堂】執行兒童教育的演員S

2017/05/20

鳳蝶的守護者

2017/05/24

每天都是練習

2017/05/15

商品推薦

贊助廣告

留言