A- A+

聽電影初體驗

2017/03/02 10:50:32 聯合報 陳珮珊

如果,欣賞電影只能用耳聽不能用眼睛看,會是什麼感受?第一次參加主要為視障者舉辦的「電影聽賞」,除了有新鮮感,我也更能體會視障者生活的艱辛。

那日放映的是紀錄片《琴鍵上的奇蹟》,講述被稱為「盲眼莫札特」的韓國音樂神童柳藝恩的故事:三歲爆紅後,柳藝恩參加正式音樂比賽卻落敗,小小年紀就經歷成功與重擊,但她與養父母都沒有放棄,後來還得到鋼琴家李真昱的指導,最終在樂壇重新站起。故事感人,但有趣的是,放映前觀眾就已經知道了這些劇情,因為導賞的黃英雄老師為讓視障者能應付電影拍攝的跳接,開演前就「嚴重劇透」;接著,他說明了電影「聽賞」進行方式--在正常播映下,會同步口述中文旁白並加上情境解說;他為可能造成的干擾道歉,「請非視障的朋友多包涵,體諒視障者觀影的難度。如果你想體驗他們的感受,可以眼蒙手帕用聽的。不過,我想不到十秒你就會想取下手帕了。」

電影開播五分鐘,我果然一直處在「受干擾」模式。畫面、音樂、韓文對白加上老師沒停過的中文口白,讓人思緒混亂得心浮氣躁。可心念一轉,這混亂源於自己是個明眼人,慢慢就能靜下心來。習慣節奏後,我倒也享受起新模式,不需看對白,專注在老師對電影手法的詮釋,也因此注意到更多細節。

電影中有幾幕讓我印象深刻:有次黏土課的題目是「我最珍貴的東西」,藝恩捏了隻缺眼河馬,並為它許願「只想要小小的眼睛」,結果弄哭了老師;還有次藝恩問媽媽,為什麼朋友都看得見?媽媽回她,「看不見就不能活嗎?那沒腳的人就不能活嗎?媽媽長得胖而藝恩瘦巴巴,人與人本來就不一樣,所以沒必要比較。」這些片段都呈現了視障者的困境與困惑,也讓人感受到他們身旁支持者的重要。

映後分享時,有位弱視朋友說聽賞讓他更有餘裕去應付電影的快速轉場,他很肯定,所以一早約好近二十位視障朋友從基隆趕到新北市,不想錯過電影;而當日導賞的黃老師也提到,雖然他已試過多種解說方式,目前仍不斷找尋對視障者最好的方法。「導賞需要體力、專注力甚至電影專業,雖然累,但有意義,我會繼續做,也期望更多人共襄盛舉;聽賞錄音將來還會收錄在國立台灣圖書館視障資料中心,讓更多人能受惠。」他說。

那日,我走出放映廳時,對於自己能「看」深深感恩,而臉上的淚痕,也終究還是來不及乾。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【字找樂子】太平啟示錄

2017/05/28

誰來陪我看電影?

2017/05/28

【繪本試聽室】交換過一天

2017/05/28

【青春名人堂】我心中尚未崩壞的地方

2017/05/27

【叫我不要我偏要】誓入師專?

2017/05/26

金玉涼言

2017/05/26

【記憶藏寶圖】李文懷/良心未泯

2017/05/26

【青春名人堂】阿蘇卡/辦給移工參加的大型演唱會

2017/05/26

楓葉寄情

2017/05/26

【生活進行式】廖宏霖/縫完 一百本詩集之後

2017/05/25

【青春名人堂】小熊老師/也許你想豢養貓頭鷹

2017/05/25

【叫我不要我偏要】悔過的籠鳥

2017/05/25

一句好話

2017/05/25

【愛情理想國】上田太太/桃太郎的愛情表現

2017/05/24

【叫我不要我偏要】偏要去名勝鬼蹟

2017/05/24

鳳蝶的守護者

2017/05/24

【青春名人堂】葉子/以愛馴服

2017/05/24

金玉涼言

2017/05/24

【全民心理學】舒霖/世代戰爭

2017/05/23

【交換故事.語文學習小物】王文華VS. 宋怡慧

2017/05/23

【青春名人堂】沈鴻元/貝士浮生錄

2017/05/23

一句好話

2017/05/23

【自說自畫】阮光民/送稿

2017/05/22

【交換故事.語文學習小物】許榮哲VS. 黃國珍

2017/05/22

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 好男好女

2017/05/22

金玉涼言

2017/05/22

【叫我不要我偏要】周華健是周華健

2017/05/21

【交換故事見面會】許迪/走!一起跳進情境裡學習

2017/05/21

【跟著斗哥友天下】張光斗/風花雪月中的奇女子

2017/05/19

【青春名人堂】阿潑/黨員

2017/05/19

金玉涼言

2017/05/19

【記憶藏寶圖】好腎醫師/淚中帶笑實習生涯

2017/05/18

【青春名人堂】須文蔚/志工、島嶼、旅行:結合奉獻與意義的生命巡禮

2017/05/18

【叫我不要我偏要】飛鳥與游魚

2017/05/18

一句好話

2017/05/18

【記憶藏寶圖】孔繁芸/開頭 只是一個不順心

2017/05/17

【圖個簡單】鄭鈴/台灣水鹿 重返生活

2017/05/17

【青春名人堂】佐渡守/手機復活記

2017/05/17

金玉涼言

2017/05/17

【生活超解答】李達達/因為慾望是尖的

2017/05/16

熱門文章

【記憶藏寶圖】李文懷/良心未泯

2017/05/26

【全民心理學】舒霖/世代戰爭

2017/05/23

【愛情理想國】上田太太/桃太郎的愛情表現

2017/05/24

【青春名人堂】葉子/以愛馴服

2017/05/24

【跟著斗哥友天下】張光斗/風花雪月中的奇女子

2017/05/19

【叫我不要我偏要】周華健是周華健

2017/05/21

【交換故事見面會】許迪/走!一起跳進情境裡學習

2017/05/21

【生活進行式】廖宏霖/縫完 一百本詩集之後

2017/05/25

【青春名人堂】阿蘇卡/辦給移工參加的大型演唱會

2017/05/26

【叫我不要我偏要】誓入師專?

2017/05/26

【叫我不要我偏要】偏要去名勝鬼蹟

2017/05/24

【交換故事.語文學習小物】王文華VS. 宋怡慧

2017/05/23

【自說自畫】阮光民/送稿

2017/05/22

【叫我不要我偏要】悔過的籠鳥

2017/05/25

唯有愛無障礙/聽不見琴聲的演奏者

2017/05/20

【青春名人堂】我心中尚未崩壞的地方

2017/05/27

【交換故事.語文學習小物】許榮哲VS. 黃國珍

2017/05/22

【青春名人堂】馬克/無靠不成雙 好男好女

2017/05/22

【青春名人堂】小熊老師/也許你想豢養貓頭鷹

2017/05/25

【記憶藏寶圖】好腎醫師/淚中帶笑實習生涯

2017/05/18

【朋友聯合國】新疆長大的山東姑娘

2017/05/13

【青春名人堂】沈鴻元/貝士浮生錄

2017/05/23

鳳蝶的守護者

2017/05/24

【說明書大補帖】夫妻說明書

2017/05/20

【記憶藏寶圖】孔繁芸/開頭 只是一個不順心

2017/05/17

楓葉寄情

2017/05/26

一句好話

2017/05/25

一句好話

2017/05/23

【青春名人堂】黃致凱/劇場裡的完全比賽

2017/05/16

【生活超解答】李達達/因為慾望是尖的

2017/05/16

【記憶藏寶圖】劉素霞/媽媽賊

2017/05/14

5月話題:叫我不要我偏要/攔截國光號

2017/05/27

金玉涼言

2017/05/26

金玉涼言

2017/05/22

【青春名人堂】阿潑/黨員

2017/05/19

【平凡有滋味】小令/晨曉檀香繞

2017/04/30

金玉涼言

2017/05/24

【記憶藏寶圖】色盲升學記

2017/05/27

誰來陪我看電影?

2017/05/28

【字找樂子】嗷嗚追緝令

2017/05/21

商品推薦

贊助廣告

留言