A- A+

安尚秀活字術 漢字注入新生命

2018/04/02 00:01:34 經濟日報 文/何秀玲

「人們生活在人工智能、充滿新科技變化的世界,所以習慣敲打文字,很少書寫,而安尚秀...
「人們生活在人工智能、充滿新科技變化的世界,所以習慣敲打文字,很少書寫,而安尚秀將文字從書寫的功能性解放出來,讓文字回到原始誕生的狀態,賦予更多形態、象徵、意義;所以本次展覽名為「活.字」讓文字擁有生命力。 圖/學學文化創意基金會

「人們生活在人工智能、充滿新科技變化的世界,所以習慣敲打文字,很少書寫,而安尚秀將文字從書寫的功能性解放出來,讓文字回到原始誕生的狀態,賦予更多形態、象徵、意義;所以本次展覽名為「活.字」讓文字擁有生命力。這個展覽也是向社會提問:文字未來如何面對環境?」

學學文創辦展 呈現設計理念

首爾書藝博物館館長暨策展人李東拲日前來台,參加韓國平面設計及字體設計大師安尚秀在台展覽,如此評價安尚秀。

學學文化創意基金會與韓國首爾市立美術館共同合作,舉辦「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展,起源於去(2017)年首爾市立美術館邀請安尚秀所策劃的「翅膀.PaTI」展,內容除了回顧他在1985年發表的安尚秀字體,到平面設計作品所帶來多樣化的實踐設計,也連結安尚秀設計理念。

安尚秀1999年成為韓國首位加入國際平面設計聯盟的設計師,他拍攝超過8,000件行動藝術作品「One Eye 一目了然」,相片中的人物來自各行各業,皆以不同姿態蓋住一隻眼睛。他因為對韓國文字排版學的貢獻以及國際社會影響力榮獲2007年德國古登堡獎(Gutenberg Prize),以及2016年香港DFA亞洲設計終身成就獎。

長期以來他在韓國弘益大學栽培了眾多年輕設計師,憑藉著對設計教育的熱情與承諾,2012年他與韓國設計師與教育家共同於坡州出版城創立坡州字體設計學院PaTI。

「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展。 圖/學學文化創意基金會
「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展。 圖/學學文化創意基金會

學學文化創意基金會創辦人暨董事長林伯實表示,安尚秀一生致力於字體設計,發明韓文的「安尚秀字體」,去年也在中國發表「阿麗達中文新字體」,字體對他就像是「生命」,就如同本次展覽名「活」的涵義。

特別的是,「安尚秀s.活-字.」展出「中文版道德經」,是安尚秀挑戰比韓文版道德經更高難度的字母系統設計,也是第一次從中文語系中的設計,拆解漢字符號,詮釋老子道德經的哲學,也成為該展亮點之一。

安尚秀來台時表示,他是一位字體及視覺傳達設計師,現在最大的精力都放在他創辦的設計學校「PaTI坡州字體設計學院」;去年他們與中央美術學院的師生一起來到台灣參觀學學,他說:「學學這個名字,讓我很驚訝,因為『學』字韓文發音是HA,這正是我發表韓文安尚秀體第一個發表的字。」

他認為,這次與學學合作,無論對韓國或台灣都是非常重要展覽,因為台韓是共同生活在漢字文化圈中、生活在一個共同的亞洲文化裡,雖然台韓使用的文字、語言不同,但接觸的文化是一樣的;他非常喜歡「合而不同」這個詞語,因為雖然聽不懂、文字也不一樣,但是透過融合,可以將彼此的心融合一起。

取經韓國產業 挹注經濟發展

學學文化創意基金會副董事長徐莉玲也提到,安尚秀多年前為生活和平運動設計出「生命和平」符號,這次授權給學學,期許將來學學基金會可長期在台灣推動這個理念與活動,符號上面有樹木、人類、魚類、飛鳥與走獸,上面是太陽與月亮,安尚秀強調所有人類、動物、植物都有其「本位」,要尊重他人的本位,不要強占、濫墾、濫伐、濫捕,失去本位就會引起爭鬥、影響和平。

她表示,與安尚秀工作過程中,她看到安尚秀每到一處都用毛筆及小本子記錄所有事情,用拍攝遮住單眼,以「一目了然」照片的呈現方式,將每個人及名字記錄下來,從中看到他的謙冲與大愛,安尚秀的仁者風範,也是全世界的人尊敬他的重要原因。

「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展。 圖/學學文化創意基金會
「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展。 圖/學學文化創意基金會

台灣創意設計中心董事長張基義則提到,安尚秀展覽在台灣獨具意義,也是設計教育的重要策展。

他指出,韓國近年來全力推動文化與設計,在文化部門下設立文化內容學院,而台灣行政院日前通過文化內容策進院(文策院)設置條例草案;韓國也成立設計院,推動韓國設計產業。

對韓國來說,文化的內容與設計產業是國家翻轉經濟最根本的基石,希望台灣設計中心在未來有機會和韓國學習,並能與文化部合作,才能使台灣的文創產業更進步。

「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展,韓國平面設計及字體設計大師安尚秀(右四)與在...
「安尚秀s.活-字.」展覽台灣首展,韓國平面設計及字體設計大師安尚秀(右四)與在場與會人士擺出他最著名作品「One Eye 一目了然」的姿勢。 圖/學學文化創意基金會

分享給好友 加入udn

相關新聞

「台積心築藝術季」登場 重現經典電影

2018/04/18

無牆美術館 描繪城市表情

2018/04/16

綠意盎然.療癒心靈 莊園飯店與自然共舞

2018/04/16

第24屆東亞出版人會議「全媒體時代的編輯技藝」

2018/04/11

有藝思╱吳炫三震撼了你我 俄台名家演繹貝多芬

2018/04/08

張大春、黃春明 被封印的「深夜食堂」

2018/04/08

廠長的家書 追憶老松菸

2018/04/02

金點設計獎 向新生代招手

2018/04/02

安尚秀活字術 漢字注入新生命

2018/04/02

有藝思/細看常玉韻味 聆聽魔笛美聲

2018/04/01

寶藏巖光節登場 紙風車唐吉軻德大戰

2018/03/25

愛因斯坦展 音樂邂逅科學

2018/03/23

快把握!龐畢度兒童藝術工作坊 加場至3月25日

2018/02/24

坐上愛因斯坦書桌 感受天才魅力

2018/02/21

有藝思/故宮南北院相輝映 春節從南遊到北

2018/02/11

走春夢幻景點…色廊展!

2018/02/10

穿梭時空蟲洞 探索文學古物

2018/02/05

狗札記創作 刻劃台灣犬神韻

2018/02/05

窗邊小荳荳 帶你重溫童年時光

2018/02/05

參觀龐畢度 朱立倫邀66弱勢童

2018/01/25

訪醫生家四季展美館

2018/01/22

色廊開展 15色彩秀15種生活

2018/01/18

國臺圖每月精選「電影『聽』賞」活動 給您高品質的視聽雙饗宴

2018/01/17

有藝思╱城市縮影 火柴盒展

2018/01/14

「紙/治器」聯展 翻轉紙張意義

2018/01/13

繽紛「色廊展」 挑戰網紅打卡聖地

2018/01/13

愛因斯坦開展 相對論真跡首度曝光

2018/01/11

瓷器熔古鑄今 挑戰工藝極限

2018/01/08

高雄駁二面向多元 文創小店述說動人故事

2018/01/08

愛因斯坦手稿 原爆公式首展

2017/12/28

色廊展網美聖地 預售優惠票開賣

2017/12/26

有藝思╱龐畢度親子創遊、愛因斯坦真跡、 關公人在劇場

2017/12/24

有藝思/看!乾隆的藏寶箱 聽!李斯特的舒伯特

2017/12/17

愛因斯坦展 諾貝爾獎牌首登台

2017/12/14

看不清 沒關係 文化部帶你「聽」電影

2017/12/09

愛因斯坦特展真跡首度登台 互動裝置鮮體驗

2017/12/08

國家文藝獎得主公布 建築師黃聲遠入列

2017/12/06

看奇美《羅丹雕塑》

2017/12/03

你能買賣大地的風嗎?原住民族的地景藝術不一樣

2017/12/03

大馬導演陳勝吉 奪金馬創投百萬首獎

2017/11/24

熱門文章

有藝思/蔣勳雲淡風輕 春鬥奇舞 盡在雲門

2018/04/15

柏林愛樂五重奏將登台 今天開賣 搶票要快

2018/04/17

新編「帝女花」 中國國家京劇院5月登台

2018/04/19

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

有藝思/回望台灣1970年到90年 攝影靈光年代

2018/04/22

「台積心築藝術季」登場 重現經典電影

2018/04/18

莫斯科古典芭蕾 早鳥票最低85折

2018/04/21

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

北市推廣藝文 學生看戲五折

2018/04/16

張大春、黃春明 被封印的「深夜食堂」

2018/04/08

從衣服顏色 看茱麗葉的愛恨情仇

2018/04/13

莫斯科古典芭蕾 早鳥票開跑

2018/04/11

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

鄧泰山獨奏會 快來搶票

2018/04/19

繼索尼世界攝影大獎後 吳秀玲再拿下日本「館石昭獎」

2018/04/11

無牆美術館 描繪城市表情

2018/04/16

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

第24屆東亞出版人會議「全媒體時代的編輯技藝」

2018/04/11

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

綠意盎然.療癒心靈 莊園飯店與自然共舞

2018/04/16

一捲錄音帶 開啟修爾音樂修行路

2018/04/19

詩魔洛夫告別式 以「因為風的緣故」辭行

2018/04/11

白先勇攜崑曲「義俠記」 登上北京大學

2018/04/11

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

柏林愛樂弦樂五重奏 早鳥優惠倒數

2018/04/11

鋼琴貴公子 下周二登台獨奏

2018/04/09

傳奇畫家吳炫三 半世紀300件作品大展

2018/04/08

今夏,享受更多藝術饗宴

2018/04/06

假聲男高音修爾 民謠饗台灣樂迷

2018/04/13

柏林愛樂弦樂5重奏 快搶早鳥票

2018/03/26

假聲男高音修爾6月登台 獻唱台灣民謠

2018/04/25

有藝思╱吳炫三震撼了你我 俄台名家演繹貝多芬

2018/04/08

鮮肉變熟男 「羅密歐」懂了真愛

2018/04/03

廠長的家書 追憶老松菸

2018/04/02

有藝思/細看常玉韻味 聆聽魔笛美聲

2018/04/01

頂尖假聲男高音 六月登台

2018/04/08

德國鋼琴貴公子 獨奏會搶票倒數

2018/04/06

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

安尚秀活字術 漢字注入新生命

2018/04/02

商品推薦

贊助廣告

留言