A- A+

破碎的神聖:不只是追憶 在老場館踏查過去歷史

2017/05/16 19:06:07 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

喜愛逛展覽的朋友,對台北當代藝術館應該不陌生。走進當代館紅磚建築,是否曾對它的歷史產生好奇?當代館展覽「破碎的神聖」橫跨本館、空總創新基地、萬華等地,不僅展出場館歷史,也邀請10組藝術家一起挖掘過去,構築另一種觀看歷史的方式。

觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。
觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。

展覽策展人賴依欣集結近年對於空間、記憶、文本與個人之間關係的思考,對展場進行歷史的踏查和梳理,並邀請藝術家從個人、集體歷史的角度衍生創作。

小學校變美術館 採訪灣生兒時記憶

台北當代藝術館建築擁有96年歷史,最初是日治時期的「建成小學校」,供日本小學生就讀。策展團隊採訪三位校友和他們的後代,將訪談製作成影片;也蒐集當代館的文件和歷史照片,在館外搭建的小木屋展出。 

藝術家克里斯·沈(Chris Shen)在長廊設置監視器與一排螢幕,觀眾可以看到自己的身影和走廊窗戶,畫面隨著螢幕排列逐漸模糊,比喻空間的歷史隨著時間慢慢消逝、改變。

克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。
克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。

翻開祖母相簿 訪查日治時期集體歷史

另一處展場--空總創新基地位於台北市大安區,原本是日治時期的「臺灣總督府工業研究所」,推動一系列農、工業政策;在第二次世界大戰後成為空軍總司令部,近年則在文化部主導下轉型成文化園區。空總創新基地從過去國家主導的研究單位,逐漸轉變為民眾能夠走訪的空間,藝術家扣合展場背景,從家族史、個人生命出發,探討前者和集體歷史的關聯。

空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。
空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》從祖母的相簿出發:「家族相簿不只記錄了她的人生,也記錄了台灣從日治時期到第二次世界大戰以後的歷史。」他邀請同樣出生在1985年的朋友閱讀家族的相片與文件,猜想過去的歷史。

這些家族歷史被翻譯成日文,陳飛豪刻意留下漢字並書寫成文章,從日治時期的官方語言日語,轉換成後來的官方語言中文,增加閱讀的困難度,就像後世的人解讀歷史時,會產生落差與難以判讀的窘境。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

他也從相簿裡出現的建築物延伸:台灣總督府博物館(目前是國立台灣博物館)、台灣教育會館(目前的二二八國家紀念館)與台灣護國神社(目前的國民革命忠烈祠),將相關的檔案置於展場裡,和家族翻譯文價互相對照。

互動式戲劇 邀觀眾踏查90年代兒童失蹤案

展覽結束前兩周內,將開放觀眾參與戲劇《其境/他方》演出。演出時只開放一位觀眾進入,戴上耳機,從捷運中山站出發,經過萬華地區的圖書館、龍山寺等地點,追蹤一起發生在90年代的兒童失蹤案。

《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。
《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。

除了佩戴耳機,觀眾也將帶著偵探筆記本,根據不同地點聽到的錄音、密碼等線索,循線找到故事的結局。

《其境/他方》由聲音藝術家黃思農、再拒劇團攜手合作,撰寫故事並演繹聲音。

黃思農表示:「這是關於小孩被換取的故事,比喻人們的記憶隨著時代替換。經過時代演變,許多城市的歷史感都被移除了。萬華保留了90年代的景觀,新舊產業同時並存,觀眾可以聆聽演出,一邊觀察它和地景的關聯。」

張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。
張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。

曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。
曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。

展覽將在6月10日結束,《其境/他方》參與名額有限,歡迎有興趣的觀眾上網報名:http://www.accupass.com/event/register/1705080908103149440200

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

「紅盒子」特映 陳錫煌送「勇敢」給副總統陳建仁

2018/09/19

「大英自然史博物館展」閉展倒數 要看要快

2018/09/12

歌曲發行股票 另類文創籌資

2018/09/10

藝品投資 偽好物爭議大

2018/09/10

飯店變身美術館 處處有驚喜

2018/09/10

【聯合報文學大獎】他的能量 彷彿能將擱淺鯨推向海洋」

2018/09/09

【聯合報文學大獎】駱以軍:書寫時光 美如煙花

2018/09/09

幕後大師開講 解密哥吉拉

2018/09/04

區塊鏈電影 觀眾可自選角色

2018/09/04

自行車設計 要做差異化

2018/09/04

2018台灣設計展 譜寫產業創新狂想曲

2018/09/03

牙刷噴、滾筒滾、火燒、蟲咬…鄭問漫畫 每格都不簡單

2018/09/02

聯合知識庫與數位人文研討會 迎向數位浪潮

2018/08/30

大英自然史博物館展 閉館倒數

2018/08/20

琺瑯造物實驗 分享生活記憶

2018/08/20

露營車設計 裡外都精彩

2018/08/20

空總變當代文化實驗場 許6年之約

2018/08/18

第十四屆海圖會主會館正式開幕 活動精彩可期

2018/08/17

咪咕攜國漫「走出去」 繼落地香港後亮相臺灣市場

2018/08/17

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 兩岸出版交流30週年「而立」登場

2018/08/16

「台灣當代文化實驗場論壇」周六登場 免費報名

2018/08/16

《牛郎織女》 11月耳目一新

2018/08/15

第十四屆兩岸書展8月17至19世貿一館登場 精采活動不容錯過

2018/08/13

王者之香—陳蔭夫寫蘭畫展 將在臺北市世貿展館盛大開幕!

2018/08/10

大英自然史博物館展 8月雙優惠

2018/08/09

限時88折 來看怪獸之王哥吉拉

2018/08/06

說好故事,重現時代縮影

2018/08/06

設計融合科技 顛覆產業想像

2018/08/06

台灣影集躍上國際 擦亮大稻埕招牌

2018/08/06

寄生之廟桌遊集資計畫 凝聚台灣城鄉的土地記憶

2018/07/30

法藍瓷發揚匠人精神:淬鍊創意

2018/07/30

法藍瓷接軌國際 重返榮耀

2018/07/30

法藍瓷揪藝術家 激盪陶瓷新美學

2018/07/30

極限震撼+ 早鳥優惠剩5天

2018/07/27

看渡渡鳥 省思人類發展

2018/07/19

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

手機電池設計 驅動科技進化

2018/07/16

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

熱門文章

再會吧北投 吳念真為陳明章圓30年的夢

2018/07/21

張正傑手術成功 醫生:石膏拿掉可以拉琴了

2018/07/21

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

首本海洋音樂祭訪談書,不為人知的海祭幕後故事

2018/07/23

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

雲門《關於島嶼》免費演 手塚治虫不打烊

2018/07/22

看渡渡鳥 省思人類發展

2018/07/19

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

紀念海峽兩岸出版交流30周年座談會 在深圳書博會期間成功舉辦

2018/07/23

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

柏林愛樂24日台中演出 安可藏彩蛋

2018/07/23

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

酷課練習生即日起開班授課,快利用暑假來酷課雲書爽一下

2018/07/24

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

2018【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】八月起開始徵件

2018/07/25

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

手機電池設計 驅動科技進化

2018/07/16

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

宣揚台灣之美 2018台灣國展油畫比賽 「初夏」奪首獎

2018/07/21

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

柏林愛樂弦樂五重奏 安可藏彩蛋

2018/07/24

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

商品推薦

贊助廣告

留言