A- A+

破碎的神聖:不只是追憶 在老場館踏查過去歷史

2017/05/16 19:06:07 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

喜愛逛展覽的朋友,對台北當代藝術館應該不陌生。走進當代館紅磚建築,是否曾對它的歷史產生好奇?當代館展覽「破碎的神聖」橫跨本館、空總創新基地、萬華等地,不僅展出場館歷史,也邀請10組藝術家一起挖掘過去,構築另一種觀看歷史的方式。

觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。
觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。

展覽策展人賴依欣集結近年對於空間、記憶、文本與個人之間關係的思考,對展場進行歷史的踏查和梳理,並邀請藝術家從個人、集體歷史的角度衍生創作。

小學校變美術館 採訪灣生兒時記憶

台北當代藝術館建築擁有96年歷史,最初是日治時期的「建成小學校」,供日本小學生就讀。策展團隊採訪三位校友和他們的後代,將訪談製作成影片;也蒐集當代館的文件和歷史照片,在館外搭建的小木屋展出。 

藝術家克里斯·沈(Chris Shen)在長廊設置監視器與一排螢幕,觀眾可以看到自己的身影和走廊窗戶,畫面隨著螢幕排列逐漸模糊,比喻空間的歷史隨著時間慢慢消逝、改變。

克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。
克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。

翻開祖母相簿 訪查日治時期集體歷史

另一處展場--空總創新基地位於台北市大安區,原本是日治時期的「臺灣總督府工業研究所」,推動一系列農、工業政策;在第二次世界大戰後成為空軍總司令部,近年則在文化部主導下轉型成文化園區。空總創新基地從過去國家主導的研究單位,逐漸轉變為民眾能夠走訪的空間,藝術家扣合展場背景,從家族史、個人生命出發,探討前者和集體歷史的關聯。

空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。
空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》從祖母的相簿出發:「家族相簿不只記錄了她的人生,也記錄了台灣從日治時期到第二次世界大戰以後的歷史。」他邀請同樣出生在1985年的朋友閱讀家族的相片與文件,猜想過去的歷史。

這些家族歷史被翻譯成日文,陳飛豪刻意留下漢字並書寫成文章,從日治時期的官方語言日語,轉換成後來的官方語言中文,增加閱讀的困難度,就像後世的人解讀歷史時,會產生落差與難以判讀的窘境。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

他也從相簿裡出現的建築物延伸:台灣總督府博物館(目前是國立台灣博物館)、台灣教育會館(目前的二二八國家紀念館)與台灣護國神社(目前的國民革命忠烈祠),將相關的檔案置於展場裡,和家族翻譯文價互相對照。

互動式戲劇 邀觀眾踏查90年代兒童失蹤案

展覽結束前兩周內,將開放觀眾參與戲劇《其境/他方》演出。演出時只開放一位觀眾進入,戴上耳機,從捷運中山站出發,經過萬華地區的圖書館、龍山寺等地點,追蹤一起發生在90年代的兒童失蹤案。

《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。
《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。

除了佩戴耳機,觀眾也將帶著偵探筆記本,根據不同地點聽到的錄音、密碼等線索,循線找到故事的結局。

《其境/他方》由聲音藝術家黃思農、再拒劇團攜手合作,撰寫故事並演繹聲音。

黃思農表示:「這是關於小孩被換取的故事,比喻人們的記憶隨著時代替換。經過時代演變,許多城市的歷史感都被移除了。萬華保留了90年代的景觀,新舊產業同時並存,觀眾可以聆聽演出,一邊觀察它和地景的關聯。」

張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。
張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。

曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。
曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。

展覽將在6月10日結束,《其境/他方》參與名額有限,歡迎有興趣的觀眾上網報名:http://www.accupass.com/event/register/1705080908103149440200

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

阿凡達前傳 暑假吸票巨獸

2017/06/23

京劇名伶戴綺霞 周日獻演觀音得道

2017/06/23

琥珀達人 解讀侏羅紀公園電影疑點

2017/06/22

全球時尚資料庫 Google與180家機構合作線上策展

2017/06/19

法國羅浮宮嚴防恐攻 本周再次撤離遊客

2017/06/19

膨風美人巡演 秀出客家風情

2017/06/19

余光中俄文版鄉愁 學子潸然

2017/06/14

芝加哥、阿卡貝拉SLIXS 今同步賣票

2017/06/14

打包精彩 劇團免費到府表演

2017/06/14

史努比 來台北上學囉

2017/06/13

離鄉半世紀 魯王壙誌回金門展出

2017/06/10

Paul Smith預售票 抽限量禮

2017/06/10

金鼎獎頒獎 聯經出版奪2大獎

2017/06/10

要你聽懂潘朵拉星球浩劫 阿凡達長老說中文!

2017/06/08

一張演出海報是如何生出來的? 平面設計鄭秀芳與《生之夜色》的交叉作用

2017/06/07

英國皇家愛樂9月訪台 特別曲目有梁祝

2017/06/07

有藝思/史努比 台北限定場景

2017/06/04

Paul Smith限量禮 預售票好康

2017/06/02

楊力州紀錄布袋戲大師 與時間賽跑

2017/06/02

陣頭真故事 九天新劇登歌劇院

2017/06/02

俄版天鵝湖 加開貴賓包廂

2017/05/26

【明華園「么嘍正傳」】戲精傳承看孫翠鳳母女三角戀

2017/05/24

Paul Smith全球門市特色 一次看夠

2017/05/19

海科館重現北火足跡 民眾模擬鏟煤

2017/05/18

吉卜力預售票導冊套票 今起開賣

2017/05/16

英藝術大獎Turner Prize解禁 年過50藝術家首入圍

2017/05/16

破碎的神聖:不只是追憶 在老場館踏查過去歷史

2017/05/16

【威尼斯雙年展】謝德慶:離台灣最近的一次

2017/05/15

想看吉卜力 早鳥票最後5天

2017/05/11

關美館展覽《我的軌跡》 雕塑家張子隆談創作精神

2017/05/11

2017威尼斯雙年展 參展雕塑家李光裕向海明威致敬

2017/05/11

理性碰撞感性 河口洋一郎打造電腦藝術樂園

2017/05/11

百萬製作費 台北文創天空創意節徵件

2017/05/11

鈕扣牆 看繽紛Paul Smith

2017/05/11

看見藝術新聲代 藝術新聲15日開展

2017/05/08

藝境畫廊:韓藝術雙姝共譜陶作與織品詩歌

2017/05/08

台南舊魚市場前途未卜 他們發動民眾紀錄「即將消失之地景」

2017/04/28

英設計鬼才 華山展幽默

2017/04/27

太陽藝術家 從零當起納美人

2017/04/26

吉卜力高雄特展 早鳥票明起開賣

2017/04/24

熱門文章

黑天鵝32鞭轉 驚豔台北

2017/06/16

讀書吧/袒露的心寫母親敵意

2017/06/11

青春暖男

2017/06/17

世界最古老藝術工作室在伊索比亞

2017/06/19

不專業駕訓班

2017/06/17

百歲京劇名伶戴綺霞 周日最後一次登台

2017/06/22

全球時尚資料庫 Google與180家機構合作線上策展

2017/06/19

心理能量很強

2017/06/10

余光中俄文版鄉愁 學子潸然

2017/06/14

有雪的日常

2017/06/10

幸福的條件

2017/05/27

當年「梁祝」作曲 差點沒了「化蝶」

2017/06/21

18公尺長巨作太驚人 彷彿走入一片梅林

2017/06/18

河床「開房間」,一個人的徹夜未眠

2017/06/21

東西相遇!聽英皇家愛樂 再譜梁祝

2017/06/21

法國羅浮宮嚴防恐攻 本周再次撤離遊客

2017/06/19

史努比 來台北上學囉

2017/06/13

視障朋友看過來,國立臺灣圖書館帶您成為智慧型手機應用達人!

2017/06/16

明日和合製作「做一頓飯」——給生命中缺席的人 

2017/06/19

琥珀達人 解讀侏羅紀公園電影疑點

2017/06/22

打包精彩 劇團免費到府表演

2017/06/14

登上TED脫北者李晛瑞 7月來台辦講座

2017/06/20

SLIXS 德國阿卡貝拉天團 驚豔80分鐘

2017/06/22

家有東坡

2017/05/27

《吶喊》背後的疑雲 原來孟克並不瘋

2017/06/02

讀書吧/惡童當街 邪惡vs.純真

2017/06/04

有藝思/畢卡索珍貴石版畫登台

2017/06/11

芝加哥、阿卡貝拉SLIXS 今同步賣票

2017/06/14

暌違12年 經典音樂劇《芝加哥》登台

2017/06/06

Paul Smith預售票 抽限量禮

2017/06/10

金鼎獎頒獎 聯經出版奪2大獎

2017/06/10

《讀者》6月號 精彩談愛

2017/06/01

2017年新加坡書展、馬來西亞海外華文書市將展現臺灣出版一源多用

2017/05/24

讀書吧/香港 教育不止一條路

2017/05/28

膨風美人巡演 秀出客家風情

2017/06/19

華南金贊助 頂尖樂團獻藝

2017/06/09

英國皇家愛樂9月訪台 特別曲目有梁祝

2017/06/07

聯合信用卡中心 邀學子細賞天鵝湖

2017/06/20

阿凡達前傳 暑假吸票巨獸

2017/06/23

離鄉半世紀 魯王壙誌回金門展出

2017/06/10

商品推薦

贊助廣告

留言