A- A+

破碎的神聖:不只是追憶 在老場館踏查過去歷史

2017/05/16 19:06:07 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

喜愛逛展覽的朋友,對台北當代藝術館應該不陌生。走進當代館紅磚建築,是否曾對它的歷史產生好奇?當代館展覽「破碎的神聖」橫跨本館、空總創新基地、萬華等地,不僅展出場館歷史,也邀請10組藝術家一起挖掘過去,構築另一種觀看歷史的方式。

觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。
觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。

展覽策展人賴依欣集結近年對於空間、記憶、文本與個人之間關係的思考,對展場進行歷史的踏查和梳理,並邀請藝術家從個人、集體歷史的角度衍生創作。

小學校變美術館 採訪灣生兒時記憶

台北當代藝術館建築擁有96年歷史,最初是日治時期的「建成小學校」,供日本小學生就讀。策展團隊採訪三位校友和他們的後代,將訪談製作成影片;也蒐集當代館的文件和歷史照片,在館外搭建的小木屋展出。 

藝術家克里斯·沈(Chris Shen)在長廊設置監視器與一排螢幕,觀眾可以看到自己的身影和走廊窗戶,畫面隨著螢幕排列逐漸模糊,比喻空間的歷史隨著時間慢慢消逝、改變。

克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。
克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。

翻開祖母相簿 訪查日治時期集體歷史

另一處展場--空總創新基地位於台北市大安區,原本是日治時期的「臺灣總督府工業研究所」,推動一系列農、工業政策;在第二次世界大戰後成為空軍總司令部,近年則在文化部主導下轉型成文化園區。空總創新基地從過去國家主導的研究單位,逐漸轉變為民眾能夠走訪的空間,藝術家扣合展場背景,從家族史、個人生命出發,探討前者和集體歷史的關聯。

空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。
空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》從祖母的相簿出發:「家族相簿不只記錄了她的人生,也記錄了台灣從日治時期到第二次世界大戰以後的歷史。」他邀請同樣出生在1985年的朋友閱讀家族的相片與文件,猜想過去的歷史。

這些家族歷史被翻譯成日文,陳飛豪刻意留下漢字並書寫成文章,從日治時期的官方語言日語,轉換成後來的官方語言中文,增加閱讀的困難度,就像後世的人解讀歷史時,會產生落差與難以判讀的窘境。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

他也從相簿裡出現的建築物延伸:台灣總督府博物館(目前是國立台灣博物館)、台灣教育會館(目前的二二八國家紀念館)與台灣護國神社(目前的國民革命忠烈祠),將相關的檔案置於展場裡,和家族翻譯文價互相對照。

互動式戲劇 邀觀眾踏查90年代兒童失蹤案

展覽結束前兩周內,將開放觀眾參與戲劇《其境/他方》演出。演出時只開放一位觀眾進入,戴上耳機,從捷運中山站出發,經過萬華地區的圖書館、龍山寺等地點,追蹤一起發生在90年代的兒童失蹤案。

《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。
《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。

除了佩戴耳機,觀眾也將帶著偵探筆記本,根據不同地點聽到的錄音、密碼等線索,循線找到故事的結局。

《其境/他方》由聲音藝術家黃思農、再拒劇團攜手合作,撰寫故事並演繹聲音。

黃思農表示:「這是關於小孩被換取的故事,比喻人們的記憶隨著時代替換。經過時代演變,許多城市的歷史感都被移除了。萬華保留了90年代的景觀,新舊產業同時並存,觀眾可以聆聽演出,一邊觀察它和地景的關聯。」

張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。
張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。

曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。
曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。

展覽將在6月10日結束,《其境/他方》參與名額有限,歡迎有興趣的觀眾上網報名:http://www.accupass.com/event/register/1705080908103149440200

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

普羅旺斯 遊石穴屋

2017/08/17

美國博物館將出售畫作 引發博物館聯盟反對

2017/08/16

手機桌布惹議 LG 被控剽竊藝術家作品

2017/08/16

吉卜力龍貓人偶 周一限時見面會

2017/08/16

父愛誕生機器人 AKIBO家族磅礡登場

2017/08/13

日本BL漫畫家:靈感來自社會與友人

2017/08/13

每年夏天 我與藝穗節有約

2017/08/11

吉卜力展 參觀人次破百萬了

2017/08/09

雄獅第二代…李賢文一生與筆結緣

2017/08/07

李泰祥女將手稿再創作 孕育橄欖樹特展

2017/08/05

五四為愛發聲 首獎《介意》說出你我心聲

2017/08/04

書藝雙年展 關鍵字顛覆想像

2017/08/04

怪獸來襲!新北兒藝節今晚登場

2017/08/03

中法最大規模文化合作計畫 龐畢度2019進駐上海

2017/08/02

班克斯〈氣球女孩〉登英國人最愛藝術品冠軍

2017/08/02

穿越時光迴廊 老照片揭露七〇年代造型美感

2017/08/02

丹麥前衛藝術家私有化遊民 買家可24小時跟監

2017/08/02

九月來南園 走讀隈研吾「風檐」

2017/08/02

有藝思/見證靈魂機械鍊金術

2017/07/30

開啟新視野 畢卡索稀世陶作來台展出

2017/07/28

第一屆倫敦市文化獎 32城市競逐一百萬英鎊獎金

2017/07/26

千人響應卡蘿扮裝節 人數可望破世界紀錄

2017/07/26

泰特攜手HTC 莫迪利亞尼展主打虛擬實境

2017/07/26

來這遛小孩!史努比的夢想校園

2017/07/25

日古瓷斷裂 非人為破壞

2017/07/20

鄧雨賢紀念館 典藏台灣音樂歷史

2017/07/18

吉卜力展 1個月湧入10萬人次 龍貓人偶與你合影

2017/07/17

兩岸文創攜手 夏洛特煩惱將來台

2017/07/14

台灣國際音樂節 今起竹縣登場

2017/07/13

看阿凡達前傳 800元搶票要快

2017/07/12

史努比見面會 限量開放

2017/07/11

夜店藝術展 開通收藏路

2017/07/06

英皇家愛樂 「屬於全英人的管樂團」

2017/07/05

澳洲承諾歸還日本愛努族人遺體

2017/07/03

音樂結合影像 唱出新的時代記憶

2017/07/03

獨立音樂突圍 爭取跨界合作

2017/07/03

音樂經紀人 讓歌手發光發熱

2017/07/03

百老匯經典《芝加哥》門票開賣

2017/07/03

史努比今起上學去

2017/06/30

站上舞台看機關 中劇院導覽

2017/06/30

熱門文章

音樂劇女孩──王子萱 勇闖百老匯

2017/08/16

讀書吧/瑪法達的小小哲學觀

2017/08/06

重逢啤酒節

2017/08/19

「大家i閱讀」系列講座 與作家一起品讀好書

2017/08/16

暈眩西西里

2017/08/12

最性感美國音樂劇 芝加哥首演

2017/08/17

焦慮的撫慰祕訣

2017/08/12

讀書吧/樂團也有人類學?

2017/08/13

有藝思/正念的奇蹟跟我走

2017/08/13

超越冷戰的音樂 大提琴女神12月訪台

2017/08/09

網球與爬山,當然還有貓

2017/08/19

下周 給你最經典的芝加哥

2017/08/08

愛丁堡藝穗節 台灣季團隊驚豔國際

2017/08/13

美國博物館將出售畫作 引發博物館聯盟反對

2017/08/16

每年夏天 我與藝穗節有約

2017/08/11

父愛誕生機器人 AKIBO家族磅礡登場

2017/08/13

吉卜力龍貓人偶 周一限時見面會

2017/08/16

讓大師也屏息 大提琴女神年底訪台

2017/08/16

文化部「第39次中小學生優良課外讀物評選推介活動」獲選書籍公布

2017/08/07

丹麥前衛藝術家私有化遊民 買家可24小時跟監

2017/08/02

普羅旺斯 遊石穴屋

2017/08/17

日本BL漫畫家:靈感來自社會與友人

2017/08/13

芝加哥雙姝同天生日 合作10年 用獅子座的方式互飆戲

2017/08/17

手機桌布惹議 LG 被控剽竊藝術家作品

2017/08/16

第二十五屆九歌現代少兒文學獎揭曉,取材真實打動人心

2017/08/09

芝加哥的黑色幽默 下月再登台

2017/07/29

貓裏中正堂變劇場 縣民看戲85折

2017/08/17

讀書吧/創造力是性感的

2017/08/20

新北巷弄藝起來 19日御夫鞋開鑼

2017/08/15

新北樂壇10新星出爐 音樂會連3個月

2017/08/16

改編「清明時節」落淚 吳念真講究台語對白

2017/08/08

織樂大讚德國SLIXS 「彷彿看舞台劇」

2017/08/11

芝加哥 重返1920年代紙醉金迷

2017/07/22

吉卜力展 參觀人次破百萬了

2017/08/09

侯以嘉:梁祝在我血液裡

2017/08/10

【劇場心裏畫】看戲準時,很難嗎?

2017/07/26

讀書吧/樂高建築師 蓋夢幻宅

2017/07/30

史努比展倒數 優惠加碼

2017/08/12

天團+天才 下月登台奏鳴

2017/08/15

古調譜新曲 泰雅青年爭音樂大賞

2017/08/16

商品推薦

贊助廣告

留言