A- A+

破碎的神聖:不只是追憶 在老場館踏查過去歷史

2017/05/16 19:06:07 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

喜愛逛展覽的朋友,對台北當代藝術館應該不陌生。走進當代館紅磚建築,是否曾對它的歷史產生好奇?當代館展覽「破碎的神聖」橫跨本館、空總創新基地、萬華等地,不僅展出場館歷史,也邀請10組藝術家一起挖掘過去,構築另一種觀看歷史的方式。

觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。
觀看「建成小學校」灣生採訪記錄。圖/非池中藝術網攝。

展覽策展人賴依欣集結近年對於空間、記憶、文本與個人之間關係的思考,對展場進行歷史的踏查和梳理,並邀請藝術家從個人、集體歷史的角度衍生創作。

小學校變美術館 採訪灣生兒時記憶

台北當代藝術館建築擁有96年歷史,最初是日治時期的「建成小學校」,供日本小學生就讀。策展團隊採訪三位校友和他們的後代,將訪談製作成影片;也蒐集當代館的文件和歷史照片,在館外搭建的小木屋展出。 

藝術家克里斯·沈(Chris Shen)在長廊設置監視器與一排螢幕,觀眾可以看到自己的身影和走廊窗戶,畫面隨著螢幕排列逐漸模糊,比喻空間的歷史隨著時間慢慢消逝、改變。

克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。
克里斯·沈《Rastrum》。圖/非池中藝術網攝。

翻開祖母相簿 訪查日治時期集體歷史

另一處展場--空總創新基地位於台北市大安區,原本是日治時期的「臺灣總督府工業研究所」,推動一系列農、工業政策;在第二次世界大戰後成為空軍總司令部,近年則在文化部主導下轉型成文化園區。空總創新基地從過去國家主導的研究單位,逐漸轉變為民眾能夠走訪的空間,藝術家扣合展場背景,從家族史、個人生命出發,探討前者和集體歷史的關聯。

空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。
空總創新基地展間模擬戰情室,記錄過去的歷史演變。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》從祖母的相簿出發:「家族相簿不只記錄了她的人生,也記錄了台灣從日治時期到第二次世界大戰以後的歷史。」他邀請同樣出生在1985年的朋友閱讀家族的相片與文件,猜想過去的歷史。

這些家族歷史被翻譯成日文,陳飛豪刻意留下漢字並書寫成文章,從日治時期的官方語言日語,轉換成後來的官方語言中文,增加閱讀的困難度,就像後世的人解讀歷史時,會產生落差與難以判讀的窘境。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。
陳飛豪《太平洋戰爭、建功神社與家族史翻譯文件》。圖/非池中藝術網攝。

他也從相簿裡出現的建築物延伸:台灣總督府博物館(目前是國立台灣博物館)、台灣教育會館(目前的二二八國家紀念館)與台灣護國神社(目前的國民革命忠烈祠),將相關的檔案置於展場裡,和家族翻譯文價互相對照。

互動式戲劇 邀觀眾踏查90年代兒童失蹤案

展覽結束前兩周內,將開放觀眾參與戲劇《其境/他方》演出。演出時只開放一位觀眾進入,戴上耳機,從捷運中山站出發,經過萬華地區的圖書館、龍山寺等地點,追蹤一起發生在90年代的兒童失蹤案。

《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。
《其境/他方》共同創作者黃思農。圖/非池中藝術網攝。

除了佩戴耳機,觀眾也將帶著偵探筆記本,根據不同地點聽到的錄音、密碼等線索,循線找到故事的結局。

《其境/他方》由聲音藝術家黃思農、再拒劇團攜手合作,撰寫故事並演繹聲音。

黃思農表示:「這是關於小孩被換取的故事,比喻人們的記憶隨著時代替換。經過時代演變,許多城市的歷史感都被移除了。萬華保留了90年代的景觀,新舊產業同時並存,觀眾可以聆聽演出,一邊觀察它和地景的關聯。」

張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。
張立人《戰鬥之城》。圖/非池中藝術網攝。

曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。
曾伯豪《日日新》。圖/非池中藝術網攝。

展覽將在6月10日結束,《其境/他方》參與名額有限,歡迎有興趣的觀眾上網報名:http://www.accupass.com/event/register/1705080908103149440200

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

日古瓷斷裂 非人為破壞

2017/07/20

鄧雨賢紀念館 典藏台灣音樂歷史

2017/07/18

吉卜力展 1個月湧入10萬人次 龍貓人偶與你合影

2017/07/17

兩岸文創攜手 夏洛特煩惱將來台

2017/07/14

台灣國際音樂節 今起竹縣登場

2017/07/13

看阿凡達前傳 800元搶票要快

2017/07/12

史努比見面會 限量開放

2017/07/11

夜店藝術展 開通收藏路

2017/07/06

英皇家愛樂 「屬於全英人的管樂團」

2017/07/05

澳洲承諾歸還日本愛努族人遺體

2017/07/03

音樂結合影像 唱出新的時代記憶

2017/07/03

獨立音樂突圍 爭取跨界合作

2017/07/03

音樂經紀人 讓歌手發光發熱

2017/07/03

百老匯經典《芝加哥》門票開賣

2017/07/03

史努比今起上學去

2017/06/30

站上舞台看機關 中劇院導覽

2017/06/30

天才小提琴家侯以嘉 首度來台演出

2017/06/30

聽阿卡貝拉SLIXS

2017/06/29

藝術X日常 暑假展覽看不完

2017/06/28

跟史努比上學 周五還有見面會

2017/06/27

京劇名伶戴綺霞 周日獻演觀音得道

2017/06/23

琥珀達人 解讀侏羅紀公園電影疑點

2017/06/22

全球時尚資料庫 Google與180家機構合作線上策展

2017/06/19

法國羅浮宮嚴防恐攻 本周再次撤離遊客

2017/06/19

膨風美人巡演 秀出客家風情

2017/06/19

余光中俄文版鄉愁 學子潸然

2017/06/14

芝加哥、阿卡貝拉SLIXS 今同步賣票

2017/06/14

打包精彩 劇團免費到府表演

2017/06/14

史努比 來台北上學囉

2017/06/13

離鄉半世紀 魯王壙誌回金門展出

2017/06/10

Paul Smith預售票 抽限量禮

2017/06/10

金鼎獎頒獎 聯經出版奪2大獎

2017/06/10

一張演出海報是如何生出來的? 平面設計鄭秀芳與《生之夜色》的交叉作用

2017/06/07

英國皇家愛樂9月訪台 特別曲目有梁祝

2017/06/07

有藝思/史努比 台北限定場景

2017/06/04

Paul Smith限量禮 預售票好康

2017/06/02

楊力州紀錄布袋戲大師 與時間賽跑

2017/06/02

陣頭真故事 九天新劇登歌劇院

2017/06/02

俄版天鵝湖 加開貴賓包廂

2017/05/26

【明華園「么嘍正傳」】戲精傳承看孫翠鳳母女三角戀

2017/05/24

熱門文章

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

達利唯一後代求驗DNA 西班牙法院:開棺作親子鑑定

2017/07/05

看阿凡達前傳 800元搶票要快

2017/07/12

吉卜力展 1個月湧入10萬人次 龍貓人偶與你合影

2017/07/17

知識傳愛 八千藏書再傳

2017/07/13

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

有藝思/浦契尼 三部曲一次上滿

2017/07/16

在紐約電話亭聆聽70位移民的故事

2017/07/13

日古瓷斷裂 非人為破壞

2017/07/20

鄧雨賢紀念館 典藏台灣音樂歷史

2017/07/18

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15

兒童藝術節 新北下月有怪獸!

2017/07/19

最強愛樂拍檔 9月登台

2017/07/13

睽違10年 捷克愛樂再現經典

2017/07/18

法媒讚譽台灣在亞維儂演出 預測大成功

2017/07/11

百老匯經典 下月登台

2017/07/17

彩墨畫家葉君萍畫展 中正紀念堂展出

2017/07/15

台灣國際音樂節 今起竹縣登場

2017/07/13

阿凡達前傳/巨蛋變異星 叢林竄飛獸

2017/07/07

徐旭東驚嘆夢幻臨場感

2017/07/10

兩岸文創攜手 夏洛特煩惱將來台

2017/07/14

台灣偶戲亞維儂展童趣 法國觀眾跋涉觀賞

2017/07/18

英皇家愛樂 激盪東西方

2017/07/19

阿凡達現身小巨蛋 「比電影還好看!」

2017/07/07

看我聽我!獲選優良繪本自己來說環境的故事

2017/07/10

捷報!繼羅馬音樂節後 希望兒童合唱團再奪5大獎

2017/07/15

我愛你…我並不愛你:專訪日動畫廊東京當代館客座策展人宮津大輔

2017/07/13

SLIXS阿卡貝拉 聽見頑皮的靈魂

2017/07/20

讀書吧/脫北淚 7個名字的女孩

2017/07/02

雲門2嶄新舞作「捕夢」 反映光明黑暗夢境

2017/07/10

SLIXS演「人聲」大戲

2017/07/18

保溫冰/苦味養生不麻煩

2017/07/01

讀書吧/關鍵音 療癒童年創傷

2017/07/09

澳門「零距離合作社」劇團 勾起時代記憶與文化

2017/07/20

獲「聯合報文學大獎」 陳育虹:最好的創作年齡是50歲

2017/06/28

讀書吧/意外國度 中華民國在台灣

2017/06/25

7月讀者 看詹宏志思念爸爸

2017/07/03

小巨蛋看戲不再痛苦! 阿凡達前傳最佳座位在這

2017/07/06

史努比見面會 限量開放

2017/07/11

商品推薦

贊助廣告

留言