A- A+

黃翊與庫卡2017特別版 新北演出

2017/12/09 22:51:25 聯合報 記者林麒瑋/新北報導

《黃翊與庫卡 -2017特別版》昨日在新北藝文中心演出,黃翊(蹲者右一)親自出席...
《黃翊與庫卡 -2017特別版》昨日在新北藝文中心演出,黃翊(蹲者右一)親自出席。 記者魏翊庭/攝影

享譽國際編舞家黃翊,不僅是第一位受邀TED年會開幕演出的台灣人,更將原本計畫於未來發展新段落,提前預製了《黃翊與庫卡 -2017特別版》,結合口述影像服務、點字節目單,以及導聆、座談時提供手語翻譯、聽打服務,在新北市藝文中心和觀眾第一次相見。

黃翊今年在溫哥華舉辦的TED年會上,演出了4分鐘《黃翊與庫卡》的片段,獲得CNN等知名媒體關注與報導。因此新北市文化局邀請她,嘗試和國內知名配音員與豐富口述影像經驗曾允凡老師,滿足不同觀眾的欣賞方式,讓舞蹈化為詩意語言,讓觀眾「聽」到作品的律動與美。

《黃翊與庫卡》是黃翊工作室最受大眾所熟悉作品。庫卡(KUKA)是德國生產的工業機器人,黃翊為它編寫程式,平均十小時才能寫出一分鐘的動作。這個作品透過人與機器精確的互動,不但充滿21世紀的當代感,也流露出深刻的人性情感。

新北文化局指出,口述影像準備工作,黃翊工作室在演出前兩周就規劃了工作坊,邀請啟明學校、視障者家長協會與伊甸愛明等朋友一起來參與,演出片段與口述影像結合討論,也因此發現低視能與全盲者對欣賞演出的方式不同,從舞台上光源變化到演出細節的描繪,都是讓視障朋友去感受、想像作品的重要途徑。

新北市政府秘書長許育寧表示,從沒想過動態的舞蹈可以用這麼細緻並仰賴聽覺方式呈現,滿足不同觀眾的欣賞方式,不只讓視障觀眾加入劇場,也讓一般觀眾看到演出的不同可能。

分享給好友 加入udn

相關新聞

幾米音樂劇時光電影院

2018/01/14

維也納金環愛樂 周日登國家音樂廳

2018/01/11

鋼琴雙冠軍 早鳥優惠套票開賣

2018/01/10

戲曲音樂人曾仲影獲獎 96歲創作不輟

2018/01/10

簡珮如:跟著音樂理解現代舞

2018/01/09

簡珮如3月返台 將跳失傳舞碼「狂喜再現」

2018/01/04

維也納金環愛樂 1月14日感動登台

2018/01/04

鋼琴雙饗 聽鍵盤詩人的浪漫

2018/01/03

維也納金環愛樂音樂會 演出倒數

2018/01/02

有藝思/玻璃之神登台秀 臨川四夢照古今

2017/12/31

金環愛樂 演繹正宗維也納新年

2017/12/26

瑪莎葛蘭姆春之祭 讓簡珮如跳到心痛

2017/12/25

關於島嶼 林懷民:回嘉演出特有感情

2017/12/21

維也納愛樂9位首席大師 下月登台

2017/12/20

第一羅密歐 明年重回台北

2017/12/19

台客武俠融合抗日傳奇 傳藝中心推出七檔賀歲大戲

2017/12/13

美傳奇舞團 再現失傳「狂喜」

2017/12/13

45年首席資歷 領銜愛樂金環

2017/12/12

劇作家沈琬婷 絢爛編織《吉卜拉》

2017/12/11

有藝思/葛蘭姆經典舞碼 李清照老劇新編

2017/12/10

原民歌手:土地沒了 故事也沒了

2017/12/09

黃翊與庫卡2017特別版 新北演出

2017/12/09

奇美借名琴 大提琴女神試拉445歲名琴

2017/12/09

美傳奇舞團 首席簡珮如舞失傳「狂喜」

2017/12/07

維也納金環愛樂/單簧管首席 傳承自父祖

2017/12/06

一場光怪陸離的藝術 王文儀:創造力決定文化力

2017/12/03

有藝思/聽廖瓊枝《凍水牡丹》

2017/12/03

大提琴女神 來台借名琴

2017/12/01

維也納新年音樂會 首次搬來台

2017/11/30

失傳逾80年 瑪莎葛蘭姆「狂喜再現」

2017/11/28

有藝思/雲門舞集關於島嶼

2017/11/26

70歲生日 林懷民:我不會離開舞台

2017/11/24

台灣首座崑曲博物館 中央大學開幕

2017/11/23

大提琴女神12.9演奏 增開貴賓包廂

2017/11/23

第90齣舞作首演前夕 林懷民宣布2019退休

2017/11/23

維也納金環愛樂 早鳥票到今天

2017/11/21

鼓棒換成少林棍 「木蘭」進擊高雄

2017/11/21

有藝思/國光微劇場看戲送禮

2017/11/19

大提琴女神獨奏 加碼席位別錯過

2017/11/17

維也納愛樂前首席 明年琴聲響台灣

2017/11/15

熱門文章

小山重疊本嫵媚─溫庭筠和他的花間詞

2018/01/08

愛因斯坦開展 相對論真跡首度曝光

2018/01/11

相對論手稿…愛因斯坦真跡抵台

2018/01/05

台北書展 邀企業家談閱讀

2018/01/08

簡珮如:跟著音樂理解現代舞

2018/01/09

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07

愛因斯坦手稿 原爆公式首展

2017/12/28

維也納金環愛樂 周日登國家音樂廳

2018/01/11

簡珮如3月返台 將跳失傳舞碼「狂喜再現」

2018/01/04

鋼琴雙冠軍 早鳥優惠套票開賣

2018/01/10

幾米音樂劇時光電影院

2018/01/14

繽紛「色廊展」 挑戰網紅打卡聖地

2018/01/13

鋼琴雙饗 聽鍵盤詩人的浪漫

2018/01/03

瓷器熔古鑄今 挑戰工藝極限

2018/01/08

戲曲音樂人曾仲影獲獎 96歲創作不輟

2018/01/10

高雄駁二面向多元 文創小店述說動人故事

2018/01/08

國寶畫家王攀元辭世 享壽106歲

2017/12/22

有藝思╱城市縮影 火柴盒展

2018/01/14

色廊展網美聖地 預售優惠票開賣

2017/12/26

維也納金環愛樂 1月14日感動登台

2018/01/04

「紙/治器」聯展 翻轉紙張意義

2018/01/13

創作就是「丟棄自己,再找回來」

2017/12/23

美國心靈小語

2017/12/30

1月《讀者》跟著紅樓當吃貨

2018/01/01

維也納金環愛樂音樂會 演出倒數

2018/01/02

西洋古典出發融合東方心靈 劉得浪畫山也是畫心

2018/01/07

張文暄、鄭金太、歐陽鯤水墨聯展

2018/01/05

瑪莎葛蘭姆春之祭 讓簡珮如跳到心痛

2017/12/25

第一羅密歐 明年重回台北

2017/12/19

鋼鐵森林中的新房客

2017/12/30

有藝思/玻璃之神登台秀 臨川四夢照古今

2017/12/31

臭日子

2017/12/23

2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】文學、人文社會科學類首獎公布

2017/12/29

維也納愛樂9位首席大師 下月登台

2017/12/20

金環愛樂 演繹正宗維也納新年

2017/12/26

有藝思╱龐畢度親子創遊、愛因斯坦真跡、 關公人在劇場

2017/12/24

關於島嶼 林懷民:回嘉演出特有感情

2017/12/21

商品推薦

贊助廣告

留言