A- A+

亞洲雙年展/一道柏油路 搗進國美館

2017/10/10 13:45:59 聯合晚報 記者何定照/台中報導

日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的...
日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的界線。 記者何定照/攝影

社運激發「關鍵斡旋」創作靈感

一條長長的柏油路,最近忽地出現在台中國立台灣美術館外,還一直通往美術館內。這是日本藝術團體Chim↑Pom為本屆亞洲藝術雙年展「關鍵斡旋(Negotiating the Future)」的在地創作〈道〉,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的界線,爭取新公共空間與新規則的可能性。

Chim↑Pom表示,該作靈感來自台灣太陽花運動。他們為在國美館創作亞雙新作,幾年來與台灣友人密切交流,得知太陽花運動占領立法院時,深感這正是打破體制內外的範例:「透過這行動,運動者為立法院內部建立了新規則。」

日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的...
日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的界線。 記者何定照/攝影

Chim↑Pom因此在國美館外建造柏油路,從馬路邊一直延伸到館內大廳,寬度可讓兩人同時行走。開幕時,Chim↑Pom手持抗議行動常見的麥克風喇叭,在國美館內大聲訴說作品理念,利用作品的合法性,顛覆國美館「不得用擴音器」的規則,這段錄影也成為館內該作的說明。不少民眾駐足觀看,都感新奇:「竟然有人想到造一條路直通美術館!」

日本策展人漥田研二指出,博物館和路原本雖都是公共區域,但有不同規則,Chim↑Pom透過造路,希望民眾思考公共規則新的可能性,與官方協商什麼可能、什麼不可能,呼應亞雙主題。

漥田研二說,Chim↑Pom還主張民眾可在他們創作的路上做任何事,包括抽菸、示威等,並將規畫許多行動邀民眾一起參與。他笑說,國美館最後雖仍禁止抽菸,「但這不就是斡旋的開始?」

本屆不少作品也與社運有關,台灣藝術家陳依純與羅禾淋作品《隱形的方向》,創作台灣、中國、新加坡三個版本,每個版本都試圖挑戰當地法條。

像在新加坡,他們用隱形顏料在街頭塗鴉,好逃過「破壞景觀處鞭刑」的規定,觀眾又能經由特殊手電筒看到作品;中國版他們則將相素變亂數的太陽花運動影片上傳網路,成功逃過網路審查,一般觀眾雖只能看到模糊影像,但展出現場可透過技術還原影片。

香港藝術家黃宇軒&林志輝從2014年雨傘運動開始,一連創作《打氣機》、《倒數機》、《直播機》等三作,每件都藉民眾參與,分別為雨傘運動參加者加油、倒數離2047「一國兩制50年不變」的日子,並嘲諷2017香港特首選舉僅1194名香港市民有資格參與,試圖透過藝術行動與官方斡旋。

亞洲雙年展即日起在國美館展出至明年2月25日,本屆由伊拉克、日本、印尼、台灣共同策展,共有21國、63件作品。免費參觀。

分享給好友 加入udn

相關新聞

假聲男高音修爾6月登台 獻唱台灣民謠

2018/04/25

莫斯科古典芭蕾 早鳥票最低85折

2018/04/21

一捲錄音帶 開啟修爾音樂修行路

2018/04/19

鄧泰山獨奏會 快來搶票

2018/04/19

新編「帝女花」 中國國家京劇院5月登台

2018/04/19

柏林愛樂五重奏將登台 今天開賣 搶票要快

2018/04/17

北市推廣藝文 學生看戲五折

2018/04/16

有藝思/蔣勳雲淡風輕 春鬥奇舞 盡在雲門

2018/04/15

假聲男高音修爾 民謠饗台灣樂迷

2018/04/13

從衣服顏色 看茱麗葉的愛恨情仇

2018/04/13

柏林愛樂弦樂五重奏 早鳥優惠倒數

2018/04/11

白先勇攜崑曲「義俠記」 登上北京大學

2018/04/11

莫斯科古典芭蕾 早鳥票開跑

2018/04/11

鋼琴貴公子 下周二登台獨奏

2018/04/09

頂尖假聲男高音 六月登台

2018/04/08

今夏,享受更多藝術饗宴

2018/04/06

假聲男高音修爾 來台開唱

2018/04/06

德國鋼琴貴公子 獨奏會搶票倒數

2018/04/06

柏林愛樂弦樂五重奏 北中巡演

2018/04/05

鮮肉變熟男 「羅密歐」懂了真愛

2018/04/03

型男鋼琴家 改編曲向巴哈致敬

2018/03/29

假聲男高音大師 六月首度訪台

2018/03/27

柏林愛樂弦樂5重奏 快搶早鳥票

2018/03/26

「越後妻有大地藝術祭」講座 歡迎報名

2018/03/26

羅密歐與茱麗葉 愛太美妙!5月再登台

2018/03/22

第一假聲男高音登台 優惠倒數

2018/03/22

挑戰天后瑪丹娜 女星認為自己有這一點優勢!

2018/03/19

【有藝思】大稻埕唱青年戲曲 華山相遇舞蹈節

2018/03/18

第一假聲男高音 端午唱英語民謠

2018/03/18

狂喜再現!瑪莎葛蘭姆首演 暌違12年座無虛席

2018/03/16

狂喜再現!現代舞天團瑪莎葛蘭姆 首演座無虛席

2018/03/16

現代舞傳奇《瑪莎葛蘭姆舞團》睽違十二年再度登台

2018/03/16

「羅密歐與茱麗葉」 大飆歌喉演技

2018/03/14

名家鄧泰山:古鋼琴 帶我回到蕭邦年代

2018/03/14

俄國管弦樂六月來 曾宇謙飆琴技 台灣只一場

2018/03/13

瑪莎葛蘭姆周五見 簡珮如神祕秀「狂喜」三分鐘

2018/03/13

「放牛班的春天」原唱 5月再登台

2018/03/12

有藝思/窗邊小荳荳經典插畫、龍頭鳳尾古典纏綿

2018/03/11

巴哈代言人大膽創新 下月來台獻琴藝

2018/03/09

第一假聲男高音 早鳥票開賣

2018/03/07

熱門文章

有藝思/蔣勳雲淡風輕 春鬥奇舞 盡在雲門

2018/04/15

新編「帝女花」 中國國家京劇院5月登台

2018/04/19

有藝思/回望台灣1970年到90年 攝影靈光年代

2018/04/22

「台積心築藝術季」登場 重現經典電影

2018/04/18

柏林愛樂五重奏將登台 今天開賣 搶票要快

2018/04/17

莫斯科古典芭蕾 早鳥票最低85折

2018/04/21

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

張大春、黃春明 被封印的「深夜食堂」

2018/04/08

鄧泰山獨奏會 快來搶票

2018/04/19

北市推廣藝文 學生看戲五折

2018/04/16

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

繼索尼世界攝影大獎後 吳秀玲再拿下日本「館石昭獎」

2018/04/11

一捲錄音帶 開啟修爾音樂修行路

2018/04/19

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

從衣服顏色 看茱麗葉的愛恨情仇

2018/04/13

第24屆東亞出版人會議「全媒體時代的編輯技藝」

2018/04/11

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

無牆美術館 描繪城市表情

2018/04/16

綠意盎然.療癒心靈 莊園飯店與自然共舞

2018/04/16

莫斯科古典芭蕾 早鳥票開跑

2018/04/11

白先勇攜崑曲「義俠記」 登上北京大學

2018/04/11

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

詩魔洛夫告別式 以「因為風的緣故」辭行

2018/04/11

假聲男高音修爾6月登台 獻唱台灣民謠

2018/04/25

傳奇畫家吳炫三 半世紀300件作品大展

2018/04/08

今夏,享受更多藝術饗宴

2018/04/06

假聲男高音修爾 民謠饗台灣樂迷

2018/04/13

有藝思╱吳炫三震撼了你我 俄台名家演繹貝多芬

2018/04/08

德國鋼琴貴公子 獨奏會搶票倒數

2018/04/06

柏林愛樂弦樂五重奏 早鳥優惠倒數

2018/04/11

鋼琴貴公子 下周二登台獨奏

2018/04/09

廠長的家書 追憶老松菸

2018/04/02

鮮肉變熟男 「羅密歐」懂了真愛

2018/04/03

有藝思/細看常玉韻味 聆聽魔笛美聲

2018/04/01

頂尖假聲男高音 六月登台

2018/04/08

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

安尚秀活字術 漢字注入新生命

2018/04/02

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

假聲男高音修爾 來台開唱

2018/04/06

商品推薦

贊助廣告

留言