A- A+

亞洲雙年展/一道柏油路 搗進國美館

2017/10/10 13:45:59 聯合晚報 記者何定照/台中報導

日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的...
日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的界線。 記者何定照/攝影

社運激發「關鍵斡旋」創作靈感

一條長長的柏油路,最近忽地出現在台中國立台灣美術館外,還一直通往美術館內。這是日本藝術團體Chim↑Pom為本屆亞洲藝術雙年展「關鍵斡旋(Negotiating the Future)」的在地創作〈道〉,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的界線,爭取新公共空間與新規則的可能性。

Chim↑Pom表示,該作靈感來自台灣太陽花運動。他們為在國美館創作亞雙新作,幾年來與台灣友人密切交流,得知太陽花運動占領立法院時,深感這正是打破體制內外的範例:「透過這行動,運動者為立法院內部建立了新規則。」

日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的...
日本藝術家Chim↑Pom作品《道》,試圖藉由藝術創作的公共道路,打破官方體制的界線。 記者何定照/攝影

Chim↑Pom因此在國美館外建造柏油路,從馬路邊一直延伸到館內大廳,寬度可讓兩人同時行走。開幕時,Chim↑Pom手持抗議行動常見的麥克風喇叭,在國美館內大聲訴說作品理念,利用作品的合法性,顛覆國美館「不得用擴音器」的規則,這段錄影也成為館內該作的說明。不少民眾駐足觀看,都感新奇:「竟然有人想到造一條路直通美術館!」

日本策展人漥田研二指出,博物館和路原本雖都是公共區域,但有不同規則,Chim↑Pom透過造路,希望民眾思考公共規則新的可能性,與官方協商什麼可能、什麼不可能,呼應亞雙主題。

漥田研二說,Chim↑Pom還主張民眾可在他們創作的路上做任何事,包括抽菸、示威等,並將規畫許多行動邀民眾一起參與。他笑說,國美館最後雖仍禁止抽菸,「但這不就是斡旋的開始?」

本屆不少作品也與社運有關,台灣藝術家陳依純與羅禾淋作品《隱形的方向》,創作台灣、中國、新加坡三個版本,每個版本都試圖挑戰當地法條。

像在新加坡,他們用隱形顏料在街頭塗鴉,好逃過「破壞景觀處鞭刑」的規定,觀眾又能經由特殊手電筒看到作品;中國版他們則將相素變亂數的太陽花運動影片上傳網路,成功逃過網路審查,一般觀眾雖只能看到模糊影像,但展出現場可透過技術還原影片。

香港藝術家黃宇軒&林志輝從2014年雨傘運動開始,一連創作《打氣機》、《倒數機》、《直播機》等三作,每件都藉民眾參與,分別為雨傘運動參加者加油、倒數離2047「一國兩制50年不變」的日子,並嘲諷2017香港特首選舉僅1194名香港市民有資格參與,試圖透過藝術行動與官方斡旋。

亞洲雙年展即日起在國美館展出至明年2月25日,本屆由伊拉克、日本、印尼、台灣共同策展,共有21國、63件作品。免費參觀。

分享給好友 加入udn

相關新聞

山洞裡的鋼琴大師 花甲獨奏獻台灣

2018/02/16

瑪莎葛蘭姆 舞出七情六慾

2018/02/12

最懂蕭邦的手指 鄧泰山5月獨奏

2018/02/09

再現「見城」 戲曲6天后一次看

2018/02/06

「悲慟」 讓台灣編舞家國際發光

2018/02/06

有藝思╱雲門45周年 獻上全年大菜 滿足身心靈

2018/02/04

史岱費爾德致敬曲 靈感來自巴哈手稿

2018/01/31

瑪莎葛蘭姆 讓東方舞者發光

2018/01/30

有藝思╱機器人、YouTube...當科技成了演員

2018/01/28

四月 看新生代巴哈代言人

2018/01/24

五月 聽「戰地琴人」真實版

2018/01/24

瑪莎.葛蘭姆登台 編舞也是台灣人

2018/01/22

有藝思╱變身怪醫愛與痛 兩廳院國際藝術節有夠精彩

2018/01/21

簡珮如+瑪莎葛蘭姆 3月舞出女力

2018/01/20

鋼琴冠軍雙饗 早鳥套票8折

2018/01/19

接棒林懷民 鄭宗龍想10秒才願試試

2018/01/19

幾米音樂劇時光電影院

2018/01/14

維也納金環愛樂 周日登國家音樂廳

2018/01/11

鋼琴雙冠軍 早鳥優惠套票開賣

2018/01/10

戲曲音樂人曾仲影獲獎 96歲創作不輟

2018/01/10

簡珮如:跟著音樂理解現代舞

2018/01/09

簡珮如3月返台 將跳失傳舞碼「狂喜再現」

2018/01/04

維也納金環愛樂 1月14日感動登台

2018/01/04

鋼琴雙饗 聽鍵盤詩人的浪漫

2018/01/03

維也納金環愛樂音樂會 演出倒數

2018/01/02

有藝思/玻璃之神登台秀 臨川四夢照古今

2017/12/31

金環愛樂 演繹正宗維也納新年

2017/12/26

瑪莎葛蘭姆春之祭 讓簡珮如跳到心痛

2017/12/25

關於島嶼 林懷民:回嘉演出特有感情

2017/12/21

維也納愛樂9位首席大師 下月登台

2017/12/20

第一羅密歐 明年重回台北

2017/12/19

台客武俠融合抗日傳奇 傳藝中心推出七檔賀歲大戲

2017/12/13

美傳奇舞團 再現失傳「狂喜」

2017/12/13

45年首席資歷 領銜愛樂金環

2017/12/12

劇作家沈琬婷 絢爛編織《吉卜拉》

2017/12/11

有藝思/葛蘭姆經典舞碼 李清照老劇新編

2017/12/10

原民歌手:土地沒了 故事也沒了

2017/12/09

黃翊與庫卡2017特別版 新北演出

2017/12/09

奇美借名琴 大提琴女神試拉445歲名琴

2017/12/09

美傳奇舞團 首席簡珮如舞失傳「狂喜」

2017/12/07

熱門文章

聯晚副刊/寫給你的二十

2018/02/10

聯晚副刊/制服

2018/02/10

樂府詩〈上邪〉─別被愛情和利益沖昏了頭

2018/02/09

3人氣作家 暢談網路創作心路 創新定價 看書不必買整本

2018/02/10

有藝思/故宮南北院相輝映 春節從南遊到北

2018/02/11

蔡英文採購書單 自曝是「黃阿瑪」粉絲

2018/02/07

最懂蕭邦的手指 鄧泰山5月獨奏

2018/02/09

台藝大才女 獨特畫風闖國際

2018/01/27

「讀創故事」邀寫手 送沖繩機票

2018/02/09

黃照芳80個展 「畫」說人生頓悟

2018/02/14

瑪莎葛蘭姆 舞出七情六慾

2018/02/12

畢卡索情人畫像 拍價衝15億

2018/02/08

走春夢幻景點…色廊展!

2018/02/10

「悲慟」 讓台灣編舞家國際發光

2018/02/06

有藝思╱雲門45周年 獻上全年大菜 滿足身心靈

2018/02/04

台北國際書展 迎來「讀力時代」

2018/02/06

紅樓夢&鹿鼎記差異 讀者細品味

2018/02/01

2018台北國際書展揭幕 udn力推「讀創故事」大眾創作平台

2018/02/01

再現「見城」 戲曲6天后一次看

2018/02/06

窗邊小荳荳 帶你重溫童年時光

2018/02/05

山洞裡的鋼琴大師 花甲獨奏獻台灣

2018/02/16

讀者2月號 紅樓夢vs.鹿鼎記

2018/02/01

訪醫生家四季展美館

2018/01/22

聯晚副刊/期待櫻花盛開的時節

2018/01/27

穿梭時空蟲洞 探索文學古物

2018/02/05

藍蔭鼎畫作《滴翠》 宜蘭庫藏33年首展

2018/01/27

狗札記創作 刻劃台灣犬神韻

2018/02/05

史岱費爾德致敬曲 靈感來自巴哈手稿

2018/01/31

聯晚副刊/生活在沒有選擇

2018/01/20

瑪莎葛蘭姆 讓東方舞者發光

2018/01/30

簡珮如+瑪莎葛蘭姆 3月舞出女力

2018/01/20

四月 看新生代巴哈代言人

2018/01/24

瑪莎.葛蘭姆登台 編舞也是台灣人

2018/01/22

五月 聽「戰地琴人」真實版

2018/01/24

有藝思╱機器人、YouTube...當科技成了演員

2018/01/28

參觀龐畢度 朱立倫邀66弱勢童

2018/01/25

有藝思╱變身怪醫愛與痛 兩廳院國際藝術節有夠精彩

2018/01/21

文化部「第40次中小學生優良課外讀物推介評選活動」開始受理報名

2018/01/22

商品推薦

贊助廣告

留言