A- A+

當年「梁祝」作曲 差點沒了「化蝶」

2017/06/21 09:27:14 聯合報 記者陳宛茜/台北報導

一九五九年,何占豪、陳鋼作曲、十九歲小提琴家俞麗拿擔綱的「梁祝小提琴協奏曲」,於上海蘭心大戲院首演,轟動一時。

這場首演是中西音樂史上重要一幕。「梁祝」文本是中國經典愛情,樂曲改編自越劇、崑劇,卻以西方交響樂樂器、曲式結構詮釋。大提琴的渾厚圓潤,與小提琴的輕盈柔和,分別代表忠厚的梁山伯和俏皮的祝英台。

「梁祝」作曲者何占豪,創作「梁祝」時還是學生。他出身越劇團、到上海音樂學院唸書。學校樂團下鄉演奏時,聽眾表示「聽不懂貝多芬、巴哈」,引發他用西方樂器詮釋中國民間故事的靈感,「梁祝」因此誕生。

「化蝶」是「梁祝」最知名一段。何占豪曾透露,擔心遭批迷信,第一個版本根本沒有「化蝶」。他演奏給學校長官聽時,對方納悶,「梁祝」怎可以沒有「化蝶」?告訴他「化蝶」並非迷信,而是浪漫主義的展現。

當時何占豪已用盡手上素材,突然想起蘇州崑劇團「梁祝」中,以笛子獨奏的「化蝶」優美動人。他跑遍上海書店找到相關資料,將崑曲融入「梁祝」。「梁祝」大獲成功,象徵中西音樂融合重要一步。當時指導何占豪小提琴的兩位老師,皆畢業自英國皇家音樂學院。

從「梁祝」到「蝴蝶戀人」,這首曲子「化蝶」翩翩飛舞於世界舞台,就是東西文化浪漫結合的美麗傳奇。

分享給好友 加入udn

相關新聞

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

鋼琴大鬥法 也來尬足球

2018/07/04

日本落語界大師桂歌丸病逝 享壽81歲

2018/07/03

英國著名編舞家吉莉安林恩辭世 享壽92歲

2018/07/03

客家大戲巡演八縣市

2018/07/02

威尼斯建築雙年展 10座概念小教堂

2018/07/01

10月首度來台 「搖滾莫札特」搶票要快

2018/06/28

柏林愛樂弦樂五重奏 熱情再登台

2018/06/23

紙風車來了 九天花蓮明後天演出

2018/06/21

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

席捲北中南!鋼琴大鬥法3.0 九月登台精彩對決

2018/06/16

我到底看了什麼?!——是小便斗還是藝術品?

2018/06/15

NSO 6月音樂會 呂紹嘉詮釋戰爭

2018/06/14

初經來的感覺,妳永遠不會忘記

2018/06/14

魯特琴大師 下周登台

2018/06/14

《搖滾莫札特》10月登台

2018/06/13

假聲男高音修爾 6/18登台唱經典

2018/06/07

莫斯科古典芭蕾 八月加場今開賣

2018/06/06

【高雄春藝節】看歌劇 學文青男主撩妹

2018/06/06

鋼琴大鬥法 今起早鳥票75折

2018/06/06

有藝思/韓國音樂劇秀芭比 北歐天團展巧思

2018/06/03

柏林愛樂弦樂五重奏 女團員首訪台

2018/05/31

搶票要快!莫斯科古典芭蕾 天鵝湖演4場

2018/05/31

「羅密歐與茱麗葉」浪漫回歸 首演爆滿

2018/05/26

莫斯科古典芭蕾八月登台 票房熱銷八成

2018/05/24

假聲男高音 6.18看修爾演唱表情

2018/05/22

有藝思╱定製真實VR好酷 布拉瑞揚路吶超美

2018/05/20

柏林愛樂弦樂五重奏 7月再登台

2018/05/18

假聲男高音修爾 007電影也愛

2018/05/16

鄧泰山獨奏 把握搶票最後機會

2018/05/16

有藝思/TC音樂節復出 規模空前

2018/05/13

熱門文章

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

歐萊德體驗店 詮釋自然風格

2018/07/11

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

霹靂素還真 秀出高科技

2018/07/09

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

有藝思/驚艷光影東京、重回陳映真山路

2018/07/08

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

戽斗變大!扭蛋星球展討喜登場

2018/06/21

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

熟齡壯遊講座延期

2018/07/06

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

大英自然史博物館展 開展囉

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

鋼琴大鬥法 也來尬足球

2018/07/04

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

商品推薦

贊助廣告

留言