A- A+

當年「梁祝」作曲 差點沒了「化蝶」

2017/06/21 09:27:14 聯合報 記者陳宛茜/台北報導

一九五九年,何占豪、陳鋼作曲、十九歲小提琴家俞麗拿擔綱的「梁祝小提琴協奏曲」,於上海蘭心大戲院首演,轟動一時。

這場首演是中西音樂史上重要一幕。「梁祝」文本是中國經典愛情,樂曲改編自越劇、崑劇,卻以西方交響樂樂器、曲式結構詮釋。大提琴的渾厚圓潤,與小提琴的輕盈柔和,分別代表忠厚的梁山伯和俏皮的祝英台。

「梁祝」作曲者何占豪,創作「梁祝」時還是學生。他出身越劇團、到上海音樂學院唸書。學校樂團下鄉演奏時,聽眾表示「聽不懂貝多芬、巴哈」,引發他用西方樂器詮釋中國民間故事的靈感,「梁祝」因此誕生。

「化蝶」是「梁祝」最知名一段。何占豪曾透露,擔心遭批迷信,第一個版本根本沒有「化蝶」。他演奏給學校長官聽時,對方納悶,「梁祝」怎可以沒有「化蝶」?告訴他「化蝶」並非迷信,而是浪漫主義的展現。

當時何占豪已用盡手上素材,突然想起蘇州崑劇團「梁祝」中,以笛子獨奏的「化蝶」優美動人。他跑遍上海書店找到相關資料,將崑曲融入「梁祝」。「梁祝」大獲成功,象徵中西音樂融合重要一步。當時指導何占豪小提琴的兩位老師,皆畢業自英國皇家音樂學院。

從「梁祝」到「蝴蝶戀人」,這首曲子「化蝶」翩翩飛舞於世界舞台,就是東西文化浪漫結合的美麗傳奇。

分享給好友 加入udn

相關新聞

黃大魚劇團 演活小老鼠鬥貓

2017/07/24

芝加哥 重返1920年代紙醉金迷

2017/07/22

澳門「零距離合作社」劇團 勾起時代記憶與文化

2017/07/20

SLIXS阿卡貝拉 聽見頑皮的靈魂

2017/07/20

兒童藝術節 新北下月有怪獸!

2017/07/19

英皇家愛樂 激盪東西方

2017/07/19

台灣偶戲亞維儂展童趣 法國觀眾跋涉觀賞

2017/07/18

睽違10年 捷克愛樂再現經典

2017/07/18

SLIXS演「人聲」大戲

2017/07/18

百老匯經典 下月登台

2017/07/17

有藝思/浦契尼 三部曲一次上滿

2017/07/16

捷報!繼羅馬音樂節後 希望兒童合唱團再奪5大獎

2017/07/15

我愛你…我並不愛你:專訪日動畫廊東京當代館客座策展人宮津大輔

2017/07/13

在紐約電話亭聆聽70位移民的故事

2017/07/13

最強愛樂拍檔 9月登台

2017/07/13

駁二漾藝廊 首檔兩人開展

2017/07/13

法媒讚譽台灣在亞維儂演出 預測大成功

2017/07/11

雲門2嶄新舞作「捕夢」 反映光明黑暗夢境

2017/07/10

徐旭東驚嘆夢幻臨場感

2017/07/10

【經典中的經典】芝加哥爵士春秋 台北看得到

2017/07/10

有藝思/13聲 雲門二狂放之舞

2017/07/09

新聞眼/布袋戲、原民文化 有望登「太陽」

2017/07/07

阿凡達前傳/巨蛋變異星 叢林竄飛獸

2017/07/07

阿凡達現身小巨蛋 「比電影還好看!」

2017/07/07

小巨蛋看戲不再痛苦! 阿凡達前傳最佳座位在這

2017/07/06

比電影還好看!阿凡達前傳首演現場紀實

2017/07/06

太陽馬戲「阿凡達前傳」首演 觀眾猶如進入納美世界

2017/07/06

太陽阿凡達前傳 今開演

2017/07/06

【台灣陶藝獎】劉鎮洲獲陶藝成就獎 2學生也得獎

2017/07/05

擠下羅浮宮 中國國家博物館去年訪客全球最多

2017/07/03

揹著娃娃照樣舞——舞者葉名樺

2017/07/03

有藝思/看紅衣女郎 聽合唱盛會

2017/07/02

百老匯經典劇目《芝加哥》 8月登台

2017/06/26

時尚總監 最愛設計鬼才的熱情

2017/06/26

有藝思/心之偵探 呼叫福爾摩斯迷

2017/06/25

阿凡達前傳 暑假吸票巨獸

2017/06/23

百歲京劇名伶戴綺霞 周日最後一次登台

2017/06/22

SLIXS 德國阿卡貝拉天團 驚豔80分鐘

2017/06/22

河床「開房間」,一個人的徹夜未眠

2017/06/21

當年「梁祝」作曲 差點沒了「化蝶」

2017/06/21

熱門文章

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

達利唯一後代求驗DNA 西班牙法院:開棺作親子鑑定

2017/07/05

讀書吧/脫北淚 7個名字的女孩

2017/07/02

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

讀書吧/花都開好了 旅行奇想

2017/07/23

日古瓷斷裂 非人為破壞

2017/07/20

吉卜力展 1個月湧入10萬人次 龍貓人偶與你合影

2017/07/17

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

讀書吧/關鍵音 療癒童年創傷

2017/07/09

兒童藝術節 新北下月有怪獸!

2017/07/19

百老匯經典 下月登台

2017/07/17

鄧雨賢紀念館 典藏台灣音樂歷史

2017/07/18

有藝思/戲台咖 書店市集茶館

2017/07/23

睽違10年 捷克愛樂再現經典

2017/07/18

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15

芝加哥 重返1920年代紙醉金迷

2017/07/22

英皇家愛樂 激盪東西方

2017/07/19

有藝思/浦契尼 三部曲一次上滿

2017/07/16

法媒讚譽台灣在亞維儂演出 預測大成功

2017/07/11

台灣偶戲亞維儂展童趣 法國觀眾跋涉觀賞

2017/07/18

最強愛樂拍檔 9月登台

2017/07/13

SLIXS阿卡貝拉 聽見頑皮的靈魂

2017/07/20

看阿凡達前傳 800元搶票要快

2017/07/12

在紐約電話亭聆聽70位移民的故事

2017/07/13

知識傳愛 八千藏書再傳

2017/07/13

澳門「零距離合作社」劇團 勾起時代記憶與文化

2017/07/20

看我聽我!獲選優良繪本自己來說環境的故事

2017/07/10

7月讀者 看詹宏志思念爸爸

2017/07/03

SLIXS演「人聲」大戲

2017/07/18

黃大魚劇團 演活小老鼠鬥貓

2017/07/24

彩墨畫家葉君萍畫展 中正紀念堂展出

2017/07/15

獲「聯合報文學大獎」 陳育虹:最好的創作年齡是50歲

2017/06/28

捷報!繼羅馬音樂節後 希望兒童合唱團再奪5大獎

2017/07/15

雲門2嶄新舞作「捕夢」 反映光明黑暗夢境

2017/07/10

保溫冰/苦味養生不麻煩

2017/07/01

徐旭東驚嘆夢幻臨場感

2017/07/10

阿凡達現身小巨蛋 「比電影還好看!」

2017/07/07

阿凡達前傳/巨蛋變異星 叢林竄飛獸

2017/07/07

兩岸文創攜手 夏洛特煩惱將來台

2017/07/14

我愛你…我並不愛你:專訪日動畫廊東京當代館客座策展人宮津大輔

2017/07/13

商品推薦

贊助廣告

留言