A- A+

傳唱83年 鄧兆旻邀經典老歌《雨夜花》談人生

2017/05/26 11:49:45 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

立方計劃空間推出鄧兆旻個展《這麼多年過去,》。延伸2014年作品《唱還是不唱?》,將經典老歌《雨夜花》80多年歷史化為裝置與檔案;也將歌曲擬人化,現場播放《雨夜花》第一人稱的口白,從歌曲的角度談文化影響力,展覽將展至7月2日。

《雨夜花》誕生於1934年,由鄧雨賢作曲、周添旺作詞,內容訴說流落酒家的女子孤單落魄、受人冷落的遭遇。因曲調廣受歡迎,日本政府在1938年將它改成徵兵歌;戒嚴時期則被政府列為禁歌,在1980年代台灣逐漸民主化以後才又復甦。它被收入30多張唱片,被改編成異國語言版本,甚至是廣告配樂、電影、電視劇,近期則化身電玩《返校》提示音樂。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

老歌擬人化 80多年藉人類傳唱存活

《雨夜花》多變的身分引起鄧兆旻的注意:「我將這首歌看成一個文化生產物,它誕生之後被丟到社會上。當時有這麼多歌曲被寫出來,為什麼只有《雨夜花》取得這麼重要的地位?這是很有意思的題目。」他透過網路、書籍、唱片行等途徑收集資料,為這首歌整理出歷史。

鄧兆旻將化妝鏡安置在架子上,圓形的鏡面將光線投映在展場中。走近一看,化妝鏡上一一標示著人名,從日治時期作曲家「鄧雨賢」、已故歌星「鄧麗君」到流行樂團體「S.H.E」,跨足世代樂界人才;此外也出現「李登輝」、「施明德」等政治人物, 119位和《雨夜花》產生關連的人全被貼在上頭。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

展場牆上貼有數張海報,抽象的黑白圖樣隱藏《雨夜花》編年史,吸引觀眾湊近解讀;一段男性的口白在展場播放,模擬《雨夜花》的心境,以第一人稱角度訴說自己的生命歷程。

「如果將《雨夜花》比喻為實際存在的人物,他就像一位機會主義份子。」為了存活下去,《雨夜花》從不排斥合作,看似被人利用,其實也在引誘人們靠近,藉由傳播擴增自己的影響力。

歌詞訴說酒家女遭遇 《雨夜花》譬喻台灣人孤單處境

在展場裡走動,就好像觀賞《雨夜花》的紀念碑展示櫃,閱覽歷任合作者的名字。觀察鏡子時,也能看見自己的臉,同時思考自己和這些人的關連。「假如你對《雨夜花》有反應,甚至能把它唱完,代表你在潛意識裡或多或少受到這些人影響。」

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

除了被娛樂圈使用,《雨夜花》也被比擬為台灣人的歷史處境,無人認可、不被理會,在社運、選舉造勢場合被傳唱。鄧兆旻說明:「這個比喻其實是無數人所塑造的,讓群眾認為台灣人的處境像是受害者。」扣合歌曲和觀眾的心境,塑造群體認同感,可以將一首歌提升到國家等級,歌曲和造勢者也彼此互利互惠。

談及和《雨夜花》長達3年的「合作關係」,鄧兆旻表示,創作時曾產生奇特的感受:「到底是我在策展,還是《雨夜花》在操縱展覽呢?我們都有自身的主體性,這檔展覽就像彼此互相拉扯的結果。立方計劃空間也成為《雨夜花》的展示平台,透過我們接觸更多的人。」

有時缺乏原則的人會被討厭,甚至被譏諷為「牆頭草」。《雨夜花》就以這種投機的策略生存。鄧兆旻說:「我希望觀眾思考的是,假如這種方式能讓你存活最久,你會選擇它嗎?」

在堅持理想與妥協之間,人們有各自的選擇;或在兩個極端之間擺盪。你認為自己處在哪個位置呢?

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

當大提琴女神 遇上鋼琴天使

2017/10/19

金枝演社《小卒變英雄》 月底免費看

2017/10/13

酒逢知己……不如一塊做個戲

2017/10/13

大提琴美聲 瓦列芙斯卡 12月登台

2017/10/13

「金門夢」引發共鳴 素人演出叫好

2017/10/11

辛永秀推廣日文藝術歌曲 獲日重視

2017/10/11

台灣第一蝴蝶夫人 辛永秀樂聲中慶80歲

2017/10/11

亞洲雙年展/看戰爭燒毀、留下的...

2017/10/10

亞洲雙年展/一道柏油路 搗進國美館

2017/10/10

高空舞蹈+極限律動!舞夢.巴西驚豔各國使節

2017/10/09

新舞臺 邀偏鄉學子賞舞聆樂

2017/10/09

同黨劇團揪布袋戲 合演失落的白色記憶

2017/10/06

以華格納歌劇入菜 「女武神」滿足視覺與味蕾享受

2017/10/06

大提琴女神 將來台現絕世美聲

2017/10/06

世界級娛樂新境界 阿卡貝拉天團SLIXS今登台

2017/10/04

天使手指演奏 招待弱勢聆賞

2017/10/03

阿卡貝拉推手:SLIXS女嗓音是焦點

2017/10/03

藝術不夜城!白晝之夜 周末登場

2017/10/02

周末雲林偶戲節 黃俊雄登場演出

2017/10/02

有藝思/聽貝多芬 看快雪時晴

2017/10/01

大提琴女神 12/9登台

2017/09/30

布雷查茲鋼琴獨奏 10月登台

2017/09/29

台灣戲曲中心下周開幕 首次曝光超美制服

2017/09/29

《女武神》歌劇與《漂亮漂亮》舞蹈 在餐桌上開演

2017/09/28

資深重唱 朱元雷讚SLIXS「天團」

2017/09/28

台中爵士節 3場表演索票

2017/09/27

台灣大20歲 歌聲重溫那些年

2017/09/27

《諸葛四郎》重出江湖 念真、小野搶主角

2017/09/27

英皇家愛樂 攜手天才奏梁祝

2017/09/26

遊大陸看表演 行家給的巷仔內指南

2017/09/25

因梁祝扭轉人生 侯以嘉回鄉找音符

2017/09/25

英國皇家愛樂今登台 名琴助陣梁祝

2017/09/25

大提琴女神 傳情遞愁

2017/09/25

有藝思/「女武神」 華格納經典劇

2017/09/24

中信新舞臺藝術節 巴西美學來襲

2017/09/23

龐畢度中心登台 從遊戲認識藝術

2017/09/22

用耳朵遊捷克「新世界」

2017/09/21

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

熱門文章

寧靜 緩慢的生活

2017/10/14

空白

2017/10/14

讀書吧/在田中央 與建築同歡

2017/10/15

以華格納歌劇入菜 「女武神」滿足視覺與味蕾享受

2017/10/06

酒逢知己……不如一塊做個戲

2017/10/13

台灣第一蝴蝶夫人 辛永秀樂聲中慶80歲

2017/10/11

有藝思/「女武神」 華格納經典劇

2017/09/24

讀書吧/小西巷 回不去的風雲

2017/10/08

王羲之 國寶書畫菁華展

2017/10/08

辛永秀推廣日文藝術歌曲 獲日重視

2017/10/11

有藝思/坐在竹編藝術裡

2017/10/15

孩子

2017/10/07

我需要伴 他們需要眼睛

2017/10/07

龐畢度中心登台 從遊戲認識藝術

2017/09/22

讀書吧/真實的幻獸 不只是神話

2017/10/01

大提琴美聲 瓦列芙斯卡 12月登台

2017/10/13

「金門夢」引發共鳴 素人演出叫好

2017/10/11

亞洲雙年展/一道柏油路 搗進國美館

2017/10/10

暌違六年 快雪時晴帖故宮再現

2017/10/02

落髮

2017/09/30

雙棲身分的獨門養成

2017/09/30

金枝演社《小卒變英雄》 月底免費看

2017/10/13

同黨劇團揪布袋戲 合演失落的白色記憶

2017/10/06

獨角獸、愛神帶水母...你想像不到的27種真實幻獸

2017/10/06

高空舞蹈+極限律動!舞夢.巴西驚豔各國使節

2017/10/09

亞洲雙年展/看戰爭燒毀、留下的...

2017/10/10

在快樂下養生

2017/09/23

10月讀者 生離死別盼逢春

2017/10/02

布雷查茲鋼琴獨奏 10月登台

2017/09/29

《女武神》歌劇與《漂亮漂亮》舞蹈 在餐桌上開演

2017/09/28

新舞臺 邀偏鄉學子賞舞聆樂

2017/10/09

展期倒數!王秀杞雕塑展 國父紀念館展出

2017/10/07

藝文界年度盛事 新竹美展作品故事感人

2017/09/28

屏東地景藝術節 十月登場

2017/09/27

台中爵士節 3場表演索票

2017/09/27

年輕人找答案 「資本論」熱賣

2017/09/27

台灣戲曲中心下周開幕 首次曝光超美制服

2017/09/29

票選臺灣原創力 精選好書送好禮

2017/09/25

朕來了!故宮文創進軍uDesign

2017/10/06

阿卡貝拉推手:SLIXS女嗓音是焦點

2017/10/03

商品推薦

贊助廣告

留言