A- A+

傳唱83年 鄧兆旻邀經典老歌《雨夜花》談人生

2017/05/26 11:49:45 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

立方計劃空間推出鄧兆旻個展《這麼多年過去,》。延伸2014年作品《唱還是不唱?》,將經典老歌《雨夜花》80多年歷史化為裝置與檔案;也將歌曲擬人化,現場播放《雨夜花》第一人稱的口白,從歌曲的角度談文化影響力,展覽將展至7月2日。

《雨夜花》誕生於1934年,由鄧雨賢作曲、周添旺作詞,內容訴說流落酒家的女子孤單落魄、受人冷落的遭遇。因曲調廣受歡迎,日本政府在1938年將它改成徵兵歌;戒嚴時期則被政府列為禁歌,在1980年代台灣逐漸民主化以後才又復甦。它被收入30多張唱片,被改編成異國語言版本,甚至是廣告配樂、電影、電視劇,近期則化身電玩《返校》提示音樂。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

老歌擬人化 80多年藉人類傳唱存活

《雨夜花》多變的身分引起鄧兆旻的注意:「我將這首歌看成一個文化生產物,它誕生之後被丟到社會上。當時有這麼多歌曲被寫出來,為什麼只有《雨夜花》取得這麼重要的地位?這是很有意思的題目。」他透過網路、書籍、唱片行等途徑收集資料,為這首歌整理出歷史。

鄧兆旻將化妝鏡安置在架子上,圓形的鏡面將光線投映在展場中。走近一看,化妝鏡上一一標示著人名,從日治時期作曲家「鄧雨賢」、已故歌星「鄧麗君」到流行樂團體「S.H.E」,跨足世代樂界人才;此外也出現「李登輝」、「施明德」等政治人物, 119位和《雨夜花》產生關連的人全被貼在上頭。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

展場牆上貼有數張海報,抽象的黑白圖樣隱藏《雨夜花》編年史,吸引觀眾湊近解讀;一段男性的口白在展場播放,模擬《雨夜花》的心境,以第一人稱角度訴說自己的生命歷程。

「如果將《雨夜花》比喻為實際存在的人物,他就像一位機會主義份子。」為了存活下去,《雨夜花》從不排斥合作,看似被人利用,其實也在引誘人們靠近,藉由傳播擴增自己的影響力。

歌詞訴說酒家女遭遇 《雨夜花》譬喻台灣人孤單處境

在展場裡走動,就好像觀賞《雨夜花》的紀念碑展示櫃,閱覽歷任合作者的名字。觀察鏡子時,也能看見自己的臉,同時思考自己和這些人的關連。「假如你對《雨夜花》有反應,甚至能把它唱完,代表你在潛意識裡或多或少受到這些人影響。」

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

除了被娛樂圈使用,《雨夜花》也被比擬為台灣人的歷史處境,無人認可、不被理會,在社運、選舉造勢場合被傳唱。鄧兆旻說明:「這個比喻其實是無數人所塑造的,讓群眾認為台灣人的處境像是受害者。」扣合歌曲和觀眾的心境,塑造群體認同感,可以將一首歌提升到國家等級,歌曲和造勢者也彼此互利互惠。

談及和《雨夜花》長達3年的「合作關係」,鄧兆旻表示,創作時曾產生奇特的感受:「到底是我在策展,還是《雨夜花》在操縱展覽呢?我們都有自身的主體性,這檔展覽就像彼此互相拉扯的結果。立方計劃空間也成為《雨夜花》的展示平台,透過我們接觸更多的人。」

有時缺乏原則的人會被討厭,甚至被譏諷為「牆頭草」。《雨夜花》就以這種投機的策略生存。鄧兆旻說:「我希望觀眾思考的是,假如這種方式能讓你存活最久,你會選擇它嗎?」

在堅持理想與妥協之間,人們有各自的選擇;或在兩個極端之間擺盪。你認為自己處在哪個位置呢?

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

人聲病毒SLIXS 驚豔大師

2017/07/27

「向布拉姆斯致敬」 台灣鋼琴家葉綠娜舉辦音樂會

2017/07/26

寇克舞團 10月夢幻登台

2017/07/26

新舞臺藝術節 助小排笛手圓夢

2017/07/26

黃大魚劇團 演活小老鼠鬥貓

2017/07/24

芝加哥 重返1920年代紙醉金迷

2017/07/22

澳門「零距離合作社」劇團 勾起時代記憶與文化

2017/07/20

SLIXS阿卡貝拉 聽見頑皮的靈魂

2017/07/20

兒童藝術節 新北下月有怪獸!

2017/07/19

英皇家愛樂 激盪東西方

2017/07/19

台灣偶戲亞維儂展童趣 法國觀眾跋涉觀賞

2017/07/18

睽違10年 捷克愛樂再現經典

2017/07/18

SLIXS演「人聲」大戲

2017/07/18

百老匯經典 下月登台

2017/07/17

有藝思/浦契尼 三部曲一次上滿

2017/07/16

捷報!繼羅馬音樂節後 希望兒童合唱團再奪5大獎

2017/07/15

我愛你…我並不愛你:專訪日動畫廊東京當代館客座策展人宮津大輔

2017/07/13

在紐約電話亭聆聽70位移民的故事

2017/07/13

最強愛樂拍檔 9月登台

2017/07/13

駁二漾藝廊 首檔兩人開展

2017/07/13

法媒讚譽台灣在亞維儂演出 預測大成功

2017/07/11

雲門2嶄新舞作「捕夢」 反映光明黑暗夢境

2017/07/10

徐旭東驚嘆夢幻臨場感

2017/07/10

【經典中的經典】芝加哥爵士春秋 台北看得到

2017/07/10

有藝思/13聲 雲門二狂放之舞

2017/07/09

新聞眼/布袋戲、原民文化 有望登「太陽」

2017/07/07

阿凡達前傳/巨蛋變異星 叢林竄飛獸

2017/07/07

阿凡達現身小巨蛋 「比電影還好看!」

2017/07/07

小巨蛋看戲不再痛苦! 阿凡達前傳最佳座位在這

2017/07/06

比電影還好看!阿凡達前傳首演現場紀實

2017/07/06

太陽馬戲「阿凡達前傳」首演 觀眾猶如進入納美世界

2017/07/06

太陽阿凡達前傳 今開演

2017/07/06

【台灣陶藝獎】劉鎮洲獲陶藝成就獎 2學生也得獎

2017/07/05

擠下羅浮宮 中國國家博物館去年訪客全球最多

2017/07/03

揹著娃娃照樣舞——舞者葉名樺

2017/07/03

有藝思/看紅衣女郎 聽合唱盛會

2017/07/02

百老匯經典劇目《芝加哥》 8月登台

2017/06/26

時尚總監 最愛設計鬼才的熱情

2017/06/26

有藝思/心之偵探 呼叫福爾摩斯迷

2017/06/25

阿凡達前傳 暑假吸票巨獸

2017/06/23

熱門文章

讀書吧/脫北淚 7個名字的女孩

2017/07/02

達利唯一後代求驗DNA 西班牙法院:開棺作親子鑑定

2017/07/05

讀書吧/花都開好了 旅行奇想

2017/07/23

日古瓷斷裂 非人為破壞

2017/07/20

有藝思/戲台咖 書店市集茶館

2017/07/23

讀書吧/關鍵音 療癒童年創傷

2017/07/09

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

吉卜力展 1個月湧入10萬人次 龍貓人偶與你合影

2017/07/17

芝加哥 重返1920年代紙醉金迷

2017/07/22

兒童藝術節 新北下月有怪獸!

2017/07/19

來這遛小孩!史努比的夢想校園

2017/07/25

SLIXS阿卡貝拉 聽見頑皮的靈魂

2017/07/20

百老匯經典 下月登台

2017/07/17

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

鄧雨賢紀念館 典藏台灣音樂歷史

2017/07/18

【劇場心裏畫】看戲準時,很難嗎?

2017/07/26

睽違10年 捷克愛樂再現經典

2017/07/18

英皇家愛樂 激盪東西方

2017/07/19

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15

黃大魚劇團 演活小老鼠鬥貓

2017/07/24

「向布拉姆斯致敬」 台灣鋼琴家葉綠娜舉辦音樂會

2017/07/26

台灣偶戲亞維儂展童趣 法國觀眾跋涉觀賞

2017/07/18

澳門「零距離合作社」劇團 勾起時代記憶與文化

2017/07/20

7月讀者 看詹宏志思念爸爸

2017/07/03

寇克舞團 10月夢幻登台

2017/07/26

看阿凡達前傳 800元搶票要快

2017/07/12

有藝思/浦契尼 三部曲一次上滿

2017/07/16

新舞臺藝術節 助小排笛手圓夢

2017/07/26

知識傳愛 八千藏書再傳

2017/07/13

泰特攜手HTC 莫迪利亞尼展主打虛擬實境

2017/07/26

第一屆倫敦市文化獎 32城市競逐一百萬英鎊獎金

2017/07/26

千人響應卡蘿扮裝節 人數可望破世界紀錄

2017/07/26

獲「聯合報文學大獎」 陳育虹:最好的創作年齡是50歲

2017/06/28

法媒讚譽台灣在亞維儂演出 預測大成功

2017/07/11

人聲病毒SLIXS 驚豔大師

2017/07/27

在紐約電話亭聆聽70位移民的故事

2017/07/13

徐旭東驚嘆夢幻臨場感

2017/07/10

最強愛樂拍檔 9月登台

2017/07/13

英皇家愛樂 「屬於全英人的管樂團」

2017/07/05

商品推薦

贊助廣告

留言