A- A+

傳唱83年 鄧兆旻邀經典老歌《雨夜花》談人生

2017/05/26 11:49:45 聯合新聞網 非池中藝術網

文/非池中藝術網

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

立方計劃空間推出鄧兆旻個展《這麼多年過去,》。延伸2014年作品《唱還是不唱?》,將經典老歌《雨夜花》80多年歷史化為裝置與檔案;也將歌曲擬人化,現場播放《雨夜花》第一人稱的口白,從歌曲的角度談文化影響力,展覽將展至7月2日。

《雨夜花》誕生於1934年,由鄧雨賢作曲、周添旺作詞,內容訴說流落酒家的女子孤單落魄、受人冷落的遭遇。因曲調廣受歡迎,日本政府在1938年將它改成徵兵歌;戒嚴時期則被政府列為禁歌,在1980年代台灣逐漸民主化以後才又復甦。它被收入30多張唱片,被改編成異國語言版本,甚至是廣告配樂、電影、電視劇,近期則化身電玩《返校》提示音樂。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

老歌擬人化 80多年藉人類傳唱存活

《雨夜花》多變的身分引起鄧兆旻的注意:「我將這首歌看成一個文化生產物,它誕生之後被丟到社會上。當時有這麼多歌曲被寫出來,為什麼只有《雨夜花》取得這麼重要的地位?這是很有意思的題目。」他透過網路、書籍、唱片行等途徑收集資料,為這首歌整理出歷史。

鄧兆旻將化妝鏡安置在架子上,圓形的鏡面將光線投映在展場中。走近一看,化妝鏡上一一標示著人名,從日治時期作曲家「鄧雨賢」、已故歌星「鄧麗君」到流行樂團體「S.H.E」,跨足世代樂界人才;此外也出現「李登輝」、「施明德」等政治人物, 119位和《雨夜花》產生關連的人全被貼在上頭。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

展場牆上貼有數張海報,抽象的黑白圖樣隱藏《雨夜花》編年史,吸引觀眾湊近解讀;一段男性的口白在展場播放,模擬《雨夜花》的心境,以第一人稱角度訴說自己的生命歷程。

「如果將《雨夜花》比喻為實際存在的人物,他就像一位機會主義份子。」為了存活下去,《雨夜花》從不排斥合作,看似被人利用,其實也在引誘人們靠近,藉由傳播擴增自己的影響力。

歌詞訴說酒家女遭遇 《雨夜花》譬喻台灣人孤單處境

在展場裡走動,就好像觀賞《雨夜花》的紀念碑展示櫃,閱覽歷任合作者的名字。觀察鏡子時,也能看見自己的臉,同時思考自己和這些人的關連。「假如你對《雨夜花》有反應,甚至能把它唱完,代表你在潛意識裡或多或少受到這些人影響。」

鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。
鄧兆旻《這麼多年過去,》。圖/非池中藝術網攝。

除了被娛樂圈使用,《雨夜花》也被比擬為台灣人的歷史處境,無人認可、不被理會,在社運、選舉造勢場合被傳唱。鄧兆旻說明:「這個比喻其實是無數人所塑造的,讓群眾認為台灣人的處境像是受害者。」扣合歌曲和觀眾的心境,塑造群體認同感,可以將一首歌提升到國家等級,歌曲和造勢者也彼此互利互惠。

談及和《雨夜花》長達3年的「合作關係」,鄧兆旻表示,創作時曾產生奇特的感受:「到底是我在策展,還是《雨夜花》在操縱展覽呢?我們都有自身的主體性,這檔展覽就像彼此互相拉扯的結果。立方計劃空間也成為《雨夜花》的展示平台,透過我們接觸更多的人。」

有時缺乏原則的人會被討厭,甚至被譏諷為「牆頭草」。《雨夜花》就以這種投機的策略生存。鄧兆旻說:「我希望觀眾思考的是,假如這種方式能讓你存活最久,你會選擇它嗎?」

在堅持理想與妥協之間,人們有各自的選擇;或在兩個極端之間擺盪。你認為自己處在哪個位置呢?

非池中藝術網

走進美術館,走進畫廊,尋找生活的藝術蹤影,品味台灣的美麗樣貌。
提供國內外藝術新聞報導、人物影音專訪,推動藝術生活化。
藝術是要和日常生活更貼近的,藝術是要零距離的。
非池中藝術網:http://artemperor.tw/
分享給好友 加入udn

相關新聞

美傳奇舞團 再現失傳「狂喜」

2017/12/13

45年首席資歷 領銜愛樂金環

2017/12/12

劇作家沈琬婷 絢爛編織《吉卜拉》

2017/12/11

有藝思/葛蘭姆經典舞碼 李清照老劇新編

2017/12/10

原民歌手:土地沒了 故事也沒了

2017/12/09

黃翊與庫卡2017特別版 新北演出

2017/12/09

奇美借名琴 大提琴女神試拉445歲名琴

2017/12/09

美傳奇舞團 首席簡珮如舞失傳「狂喜」

2017/12/07

維也納金環愛樂/單簧管首席 傳承自父祖

2017/12/06

一場光怪陸離的藝術 王文儀:創造力決定文化力

2017/12/03

有藝思/聽廖瓊枝《凍水牡丹》

2017/12/03

大提琴女神 來台借名琴

2017/12/01

維也納新年音樂會 首次搬來台

2017/11/30

失傳逾80年 瑪莎葛蘭姆「狂喜再現」

2017/11/28

有藝思/雲門舞集關於島嶼

2017/11/26

70歲生日 林懷民:我不會離開舞台

2017/11/24

台灣首座崑曲博物館 中央大學開幕

2017/11/23

大提琴女神12.9演奏 增開貴賓包廂

2017/11/23

第90齣舞作首演前夕 林懷民宣布2019退休

2017/11/23

維也納金環愛樂 早鳥票到今天

2017/11/21

鼓棒換成少林棍 「木蘭」進擊高雄

2017/11/21

有藝思/國光微劇場看戲送禮

2017/11/19

大提琴女神獨奏 加碼席位別錯過

2017/11/17

維也納愛樂前首席 明年琴聲響台灣

2017/11/15

誦詩、鋼琴擦火花 激昂奏《暗夜螃蟹》

2017/11/14

希臘舞者來台 舞出時間馴服生命

2017/11/14

百萬元打造音樂劇 「邦查~黃金河之花」23日演出

2017/11/14

泡咖啡館,與舞蹈不期而遇

2017/11/13

有藝思/百年天團 古典重頭戲

2017/11/12

湖北殘疾人藝術團 2場公益演出

2017/11/10

奧地利新年音樂會 1月14日登台

2017/11/09

12月 聽最具感官美的大提琴家

2017/11/08

新一代布袋戲 創新演出欲再起

2017/11/05

演布袋戲 年輕操偶師逐夢舞台

2017/11/05

有藝思/新木蘭融合東西方

2017/11/05

宜蘭水田音樂會 國家首席明獻藝

2017/11/02

雲門「流浪者」 原民回部落尋族語

2017/11/02

維也納少年合唱團登台 有個台裔的他

2017/11/02

維也納金環愛樂 明年一月首登台

2017/11/01

大師傳人 大提琴女神將來台

2017/11/01

熱門文章

奇美借名琴 大提琴女神試拉445歲名琴

2017/12/09

無障礙閱讀推廣 國臺圖不遺餘力

2017/12/07

閱讀,是不止息的歷史長河 臺灣商務印書館再寫出版不朽

2017/12/01

大提琴女神 來台借名琴

2017/12/01

收藏雲門攝影書 一本12萬元

2017/12/09

讀盡風月慾望背後的人性百態,《新金瓶梅》讀小說獨家連載中!

2017/12/04

聯晚副刊/男護士

2017/12/02

林百里精選 9.5公斤「收藏雲門」限量500套

2017/12/09

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

追思李永平 鄭麗君頒褒揚令

2017/12/11

聯晚副刊/戀愛保健術

2017/12/02

劇作家沈琬婷 絢爛編織《吉卜拉》

2017/12/11

星雲人文世界論壇 新聞、文學引領 展現文明力量

2017/12/11

經典照片多 明年線上拍賣

2017/12/09

有藝思/葛蘭姆經典舞碼 李清照老劇新編

2017/12/10

一場光怪陸離的藝術 王文儀:創造力決定文化力

2017/12/03

原民歌手:土地沒了 故事也沒了

2017/12/09

看奇美《羅丹雕塑》

2017/12/03

有藝思/聽廖瓊枝《凍水牡丹》

2017/12/03

45年首席資歷 領銜愛樂金環

2017/12/12

國際華人紀錄片月 「府中15」看見33種感動

2017/11/16

維也納新年音樂會 首次搬來台

2017/11/30

愛因斯坦特展真跡首度登台 互動裝置鮮體驗

2017/12/08

看不清 沒關係 文化部帶你「聽」電影

2017/12/09

美傳奇舞團 再現失傳「狂喜」

2017/12/13

美學者分析:中共60年前若犯台 必遭蔣介石軍隊擊退

2017/12/14

黃翊與庫卡2017特別版 新北演出

2017/12/09

熊讚快閃國立臺灣圖書館 邀請大家一起來讀冊

2017/12/02

閱讀‧悅讀‧越讀 國立臺灣圖書館帶你「登百閱」

2017/11/30

你能買賣大地的風嗎?原住民族的地景藝術不一樣

2017/12/03

失傳逾80年 瑪莎葛蘭姆「狂喜再現」

2017/11/28

大提琴女神12.9演奏 增開貴賓包廂

2017/11/23

美傳奇舞團 首席簡珮如舞失傳「狂喜」

2017/12/07

為何世界在變輕 12月號讀者解謎

2017/12/01

國家文藝獎得主公布 建築師黃聲遠入列

2017/12/06

第90齣舞作首演前夕 林懷民宣布2019退休

2017/11/23

紙電共生整合銷售 讓「第二次購買」更方便實惠

2017/11/15

大提琴女神獨奏 加碼席位別錯過

2017/11/17

有藝思/雲門舞集關於島嶼

2017/11/26

維也納金環愛樂/單簧管首席 傳承自父祖

2017/12/06

商品推薦

贊助廣告

留言