A- A+

編舞家周書毅:用不同的鑰匙,開啟舞作原初記憶

2017/04/13 14:38:56 聯合新聞網 Qbo藝文頻道

口述/周書毅 採訪整理/洪瑞薇 

作曲家藉由樂譜、編劇藉由劇本就可以讓作品流傳廣遠,但是舞蹈卻難以使用類似的方法複製。那麼,編舞家們究竟是如何記憶、保存他們的舞作呢?

假如只談表面的舞步動作,影像其實可以記錄到蠻全面的,可是裡層有更多複雜的成分,那仰賴不同的方式去留存,譬如圖像、文字,以及我和舞者的身體感受等,有些記憶甚至就藏在肌肉裡。我覺得編舞應該是與時俱進的,記憶舞作的方式也要跟著編舞的型態一路演變,我試著讓自己不固定,跟隨每個作品的特質,找到新的記憶方式。

譬如《關於活著這一件事》這個作品,它就很仰賴文字的敘述。當我的編舞方式慢慢轉換,並不是非得精準到手要在45度、腳要在90度,而是更偏向結構、感受性的,某個段落我可能只寫下了「指引」這兩個字,可是當我去回顧2013年創作的當下、這個「指引」對我來說意味著什麼,就很容易可以回憶起這個動作的質地。

好比《空的記憶》的某段,我的筆記像是「曾經住過的家」,別人聽起來可能很空泛、很不精確,可是對我與導演周東彥來說那是個非常深刻的符號,它負載了很多的訊息,這個keyword可以打開你的一整個抽屜。

創作《看得見的城市》時我很仰賴拍照,很多時候是拍一些風景,譬如作品裡談了都更,我拍了拆屋工地的瓦礫,把它夾在某一段的後頭當作附件資料,做為鑰匙之一。這樣的鑰匙可能有好幾把,圖片之外,還有錄音與音樂等等,有時候只是一個字,譬如「拆」。當我在和舞者或設計群工作的時候,就會把這些鑰匙分享給大家。

這些年即興演出一直是我的思考練習與創作課題,譬如前陣子的《混沌身響》,那也為我展開了不同的嘗試。有時候我會在做完即興練習後,把整體的感受畫成一張圖,然後也許搭配一些文字,譬如今天為什麼想到這個流暢的線條,可能是關於風、關於這個風所給予一種自由的感覺,而這個自由的感覺,也許是因為先前去了綠島人權園區所聽見的故事……但有時也可能是極為不真實的抽象夢境。

當我跳自己編的舞的時候,可以用如上的種種方式,把理性記憶、感性記憶和身體記憶連結在一起。而當我做為舞者、去跳別人編的舞的時候,又是很不同的狀態。

香港編舞家伍宇烈的經典作品《男生》在首演20年後重演,邀我加入演出。起初我自己在家看著影片學完我那段短短五分鐘多的動作,就記憶舞步來說,感覺一點都不難。高中時我曾經現場看過這支舞,腦中還留存著對它的印象,我覺得我所找到的氣味跟那很相像,這讓我興奮極了。可是當我真正見到了編舞者、見到了當年跳這個段落的舞者,卻遭受到一些打擊。他們和我溝通了許多屬於他們的、20年來點點滴滴的重演記憶,於是原本記憶好的舞步,在動作都沒有更動的狀態下,感受卻變了,我也需要再重新整理,在好不容易理解完之後,又再花了幾個月去消化,才逐漸找到我自己的表演方式,那非常困難,比詮釋一個新作品更難。

目前正在排練中的蘇威嘉的《自由步》,對我而言是另外一種挑戰。這個作品本來就不太容易記,一段長達九分鐘的「捲曲」,就包含了許多從理性到感性的非常細緻的層次,排練初期他甚至不讓我們看錄影、做筆記,希望我們完全的只用身體去記憶。後來我發現這種方式的好處,如此一來我們不會被既有的記憶所綁架,有機會不斷地更新。在相隔了幾天重新排練時,我們還能夠記得的,往往是那些最深刻的東西。

關於舞蹈的記憶,我覺得更有趣的問題也許是:「如果編舞者過世了,他的舞可不可以再演?」我自己的想法是不可以。當編舞家不在世之後,他的記憶就再也溝通不出去了,我們也許可以透過影像再去重建舞步,但是難保裡面的失真程度會不會越來越大。可能它需要有個年限,譬如當所有參與過這個作品的人都過世了,就不可以再演了,因為我覺得原始的記憶真的好重要。

延伸閱讀

編舞家們是如何記憶、保存「舞作」呢?

Qbo藝文頻道

廣藝基金會成立的「Qbo藝文頻道」(前身為藝文費斯簿),以表演藝術為核心,每天蒐集各方演出資訊、表藝新聞、文化評論,讓關心表演藝術的粉絲們透過這個平台,一次瀏覽當下發生的藝文訊息。同時也開放讓所有團隊、藝術家,免費分享活動資訊,打造一個全方位的表藝訊息平台。
分享給好友 加入udn

相關新聞

有藝思/心之偵探 呼叫福爾摩斯迷

2017/06/25

百歲京劇名伶戴綺霞 周日最後一次登台

2017/06/22

SLIXS 德國阿卡貝拉天團 驚豔80分鐘

2017/06/22

河床「開房間」,一個人的徹夜未眠

2017/06/21

當年「梁祝」作曲 差點沒了「化蝶」

2017/06/21

東西相遇!聽英皇家愛樂 再譜梁祝

2017/06/21

聯合信用卡中心 邀學子細賞天鵝湖

2017/06/20

世界最古老藝術工作室在伊索比亞

2017/06/19

明日和合製作「做一頓飯」——給生命中缺席的人 

2017/06/19

黑天鵝32鞭轉 驚豔台北

2017/06/16

華南金贊助 頂尖樂團獻藝

2017/06/09

理直氣壯的余彥芳, 是如何開始「默默」的?

2017/06/07

暌違12年 經典音樂劇《芝加哥》登台

2017/06/06

春藝奇幻歌仔戲 年輕世代挑大梁

2017/06/05

台中國家歌劇院 夏季表演團隊輪番上陣

2017/06/02

阿凡達前傳 幫納美英雄逃生

2017/06/01

Artprice:張大千排2016年全球500大藝術家之首

2017/05/31

有藝思 /開房間 到旅館看好戲

2017/05/28

傳唱83年 鄧兆旻邀經典老歌《雨夜花》談人生

2017/05/26

【善編織 熟醫術】揭祕納美人五大部族

2017/05/25

雲門劇場 「感謝林懷民碎念」

2017/05/22

有藝思/新點子 劇、舞、樂新樣貌

2017/05/21

天鵝湖包廂票

2017/05/18

台南管樂季 24場表演免費同樂

2017/05/17

春藝小劇場 5團隊接力演出

2017/05/16

「Muse Trio繆斯三重奏」 音樂遊台灣

2017/05/15

國際鼓藝節饗宴 采風樂坊與台灣鼓王黃瑞豐拚場

2017/05/15

有藝思/雲門.霧荷 沉醉在淡水

2017/05/14

第一天鵝伊蓮娜 飲食有秘密

2017/05/12

阿凡達前傳 找來野獸配音

2017/05/10

明華園新作龍抬頭 27日嘉義飆戲

2017/05/08

有藝思/北美館親子捏塑很好玩

2017/05/07

伊蓮娜舞姿 挑戰白天鵝的柔情

2017/05/05

南海藝廊4月結束營運 校友連署千人響應

2017/05/03

2017臺南新藝獎:古都70藝術家10空間聯展

2017/05/03

有藝思/羅莎舞團傳奇經典再現

2017/04/30

廖玉蕙撂台語!散文變有聲書

2017/04/30

嘉市首辦藝術節 明華園、果陀都來

2017/04/29

俄版天鵝湖 貴賓包廂限量釋出

2017/04/28

台版太陽劇團 屏東舞夏節亮點

2017/04/27

熱門文章

百歲京劇名伶戴綺霞 周日最後一次登台

2017/06/22

黑天鵝32鞭轉 驚豔台北

2017/06/16

世界最古老藝術工作室在伊索比亞

2017/06/19

青春暖男

2017/06/17

全球時尚資料庫 Google與180家機構合作線上策展

2017/06/19

當年「梁祝」作曲 差點沒了「化蝶」

2017/06/21

不專業駕訓班

2017/06/17

讀書吧/袒露的心寫母親敵意

2017/06/11

河床「開房間」,一個人的徹夜未眠

2017/06/21

18公尺長巨作太驚人 彷彿走入一片梅林

2017/06/18

東西相遇!聽英皇家愛樂 再譜梁祝

2017/06/21

余光中俄文版鄉愁 學子潸然

2017/06/14

心理能量很強

2017/06/10

阿凡達前傳 暑假吸票巨獸

2017/06/23

有雪的日常

2017/06/10

琥珀達人 解讀侏羅紀公園電影疑點

2017/06/22

明日和合製作「做一頓飯」——給生命中缺席的人 

2017/06/19

法國羅浮宮嚴防恐攻 本周再次撤離遊客

2017/06/19

家聚

2017/06/24

啟動全新 腎上腺素

2017/06/24

SLIXS 德國阿卡貝拉天團 驚豔80分鐘

2017/06/22

史努比 來台北上學囉

2017/06/13

登上TED脫北者李晛瑞 7月來台辦講座

2017/06/20

《吶喊》背後的疑雲 原來孟克並不瘋

2017/06/02

幸福的條件

2017/05/27

打包精彩 劇團免費到府表演

2017/06/14

京劇名伶戴綺霞 周日獻演觀音得道

2017/06/23

視障朋友看過來,國立臺灣圖書館帶您成為智慧型手機應用達人!

2017/06/16

膨風美人巡演 秀出客家風情

2017/06/19

讀書吧/惡童當街 邪惡vs.純真

2017/06/04

芝加哥、阿卡貝拉SLIXS 今同步賣票

2017/06/14

聯合信用卡中心 邀學子細賞天鵝湖

2017/06/20

有藝思/畢卡索珍貴石版畫登台

2017/06/11

暌違12年 經典音樂劇《芝加哥》登台

2017/06/06

《讀者》6月號 精彩談愛

2017/06/01

讀書吧/意外國度 中華民國在台灣

2017/06/25

華南金贊助 頂尖樂團獻藝

2017/06/09

要你聽懂潘朵拉星球浩劫 阿凡達長老說中文!

2017/06/08

楊力州紀錄布袋戲大師 與時間賽跑

2017/06/02

Artprice:張大千排2016年全球500大藝術家之首

2017/05/31

商品推薦

贊助廣告

留言