A- A+

編舞家周書毅:用不同的鑰匙,開啟舞作原初記憶

2017/04/13 14:38:56 聯合新聞網 Qbo藝文頻道

口述/周書毅 採訪整理/洪瑞薇 

作曲家藉由樂譜、編劇藉由劇本就可以讓作品流傳廣遠,但是舞蹈卻難以使用類似的方法複製。那麼,編舞家們究竟是如何記憶、保存他們的舞作呢?

假如只談表面的舞步動作,影像其實可以記錄到蠻全面的,可是裡層有更多複雜的成分,那仰賴不同的方式去留存,譬如圖像、文字,以及我和舞者的身體感受等,有些記憶甚至就藏在肌肉裡。我覺得編舞應該是與時俱進的,記憶舞作的方式也要跟著編舞的型態一路演變,我試著讓自己不固定,跟隨每個作品的特質,找到新的記憶方式。

譬如《關於活著這一件事》這個作品,它就很仰賴文字的敘述。當我的編舞方式慢慢轉換,並不是非得精準到手要在45度、腳要在90度,而是更偏向結構、感受性的,某個段落我可能只寫下了「指引」這兩個字,可是當我去回顧2013年創作的當下、這個「指引」對我來說意味著什麼,就很容易可以回憶起這個動作的質地。

好比《空的記憶》的某段,我的筆記像是「曾經住過的家」,別人聽起來可能很空泛、很不精確,可是對我與導演周東彥來說那是個非常深刻的符號,它負載了很多的訊息,這個keyword可以打開你的一整個抽屜。

創作《看得見的城市》時我很仰賴拍照,很多時候是拍一些風景,譬如作品裡談了都更,我拍了拆屋工地的瓦礫,把它夾在某一段的後頭當作附件資料,做為鑰匙之一。這樣的鑰匙可能有好幾把,圖片之外,還有錄音與音樂等等,有時候只是一個字,譬如「拆」。當我在和舞者或設計群工作的時候,就會把這些鑰匙分享給大家。

這些年即興演出一直是我的思考練習與創作課題,譬如前陣子的《混沌身響》,那也為我展開了不同的嘗試。有時候我會在做完即興練習後,把整體的感受畫成一張圖,然後也許搭配一些文字,譬如今天為什麼想到這個流暢的線條,可能是關於風、關於這個風所給予一種自由的感覺,而這個自由的感覺,也許是因為先前去了綠島人權園區所聽見的故事……但有時也可能是極為不真實的抽象夢境。

當我跳自己編的舞的時候,可以用如上的種種方式,把理性記憶、感性記憶和身體記憶連結在一起。而當我做為舞者、去跳別人編的舞的時候,又是很不同的狀態。

香港編舞家伍宇烈的經典作品《男生》在首演20年後重演,邀我加入演出。起初我自己在家看著影片學完我那段短短五分鐘多的動作,就記憶舞步來說,感覺一點都不難。高中時我曾經現場看過這支舞,腦中還留存著對它的印象,我覺得我所找到的氣味跟那很相像,這讓我興奮極了。可是當我真正見到了編舞者、見到了當年跳這個段落的舞者,卻遭受到一些打擊。他們和我溝通了許多屬於他們的、20年來點點滴滴的重演記憶,於是原本記憶好的舞步,在動作都沒有更動的狀態下,感受卻變了,我也需要再重新整理,在好不容易理解完之後,又再花了幾個月去消化,才逐漸找到我自己的表演方式,那非常困難,比詮釋一個新作品更難。

目前正在排練中的蘇威嘉的《自由步》,對我而言是另外一種挑戰。這個作品本來就不太容易記,一段長達九分鐘的「捲曲」,就包含了許多從理性到感性的非常細緻的層次,排練初期他甚至不讓我們看錄影、做筆記,希望我們完全的只用身體去記憶。後來我發現這種方式的好處,如此一來我們不會被既有的記憶所綁架,有機會不斷地更新。在相隔了幾天重新排練時,我們還能夠記得的,往往是那些最深刻的東西。

關於舞蹈的記憶,我覺得更有趣的問題也許是:「如果編舞者過世了,他的舞可不可以再演?」我自己的想法是不可以。當編舞家不在世之後,他的記憶就再也溝通不出去了,我們也許可以透過影像再去重建舞步,但是難保裡面的失真程度會不會越來越大。可能它需要有個年限,譬如當所有參與過這個作品的人都過世了,就不可以再演了,因為我覺得原始的記憶真的好重要。

延伸閱讀

編舞家們是如何記憶、保存「舞作」呢?

Qbo藝文頻道

廣藝基金會成立的「Qbo藝文頻道」(前身為藝文費斯簿),以表演藝術為核心,每天蒐集各方演出資訊、表藝新聞、文化評論,讓關心表演藝術的粉絲們透過這個平台,一次瀏覽當下發生的藝文訊息。同時也開放讓所有團隊、藝術家,免費分享活動資訊,打造一個全方位的表藝訊息平台。
分享給好友 加入udn

相關新聞

聽賈維詮釋馬勒第5 看葉瑪探討女性難題

2018/10/21

寶塚歌劇團+霹靂布袋戲 奇幻音樂劇今天襲台

2018/10/20

瘋搖滾莫札特 鐵粉扮cosplay

2018/10/17

媽媽咪呀!演出20年 逾6千萬人觀賞

2018/10/15

來趟「裸」的歷史之旅和一窺客家白恐史

2018/10/14

莫札特瞬間抓住觀眾 想到電影「阿瑪迪斯」

2018/10/12

搖滾莫札特首演 Rock唱傳奇一生

2018/10/12

經典法文音樂劇《搖滾莫札特》台北首演 藝人大力推荐

2018/10/11

「眾人的派對」邀民眾同慶

2018/10/08

鐵玫瑰熱音賞 人氣樂團獎雙出爐

2018/10/08

有藝思╱大稻埕藝術節來了! 李子勳異星系玩吧!

2018/10/07

探戈舞劇「魅‧Tango」登台 舞出夜來香

2018/10/06

新舞臺藝術節 探戈舞劇「夜來香」

2018/10/06

維也納少年天籟 台灣集體記憶

2018/10/04

白晝之夜 中山北路免費看展演24小時

2018/09/30

「極限震撼+」瘋狂趴 超乎想像

2018/09/27

搖滾莫札特 下月首度登台

2018/09/26

日月潭變百老匯 10/20歌舞配花火

2018/09/26

超親密小戲節 3區9地9演出

2018/09/23

雲門玩穿越 1晚舞盡45年

2018/09/21

台灣絃樂團赴原鄉辦音樂會 原民古調和古典樂送作堆

2018/09/19

新舞臺藝術節《四季未央》今登場 霍普大師席地飆琴

2018/09/18

聯合數位文創生日趴 送票七百張

2018/09/18

極限震撼+ 給你沉浸式互動演出

2018/09/18

有藝思/齊格飛再獻經典 黃翊vs.蔡博丞尬舞

2018/09/16

公演燒錢 劇團開班、募資拚生存

2018/09/14

「吻我吧娜娜」登台 重現張雨生核彈級「搖滾國歌」

2018/09/14

《極限震撼+》釋放內心原力

2018/09/14

搖滾莫札特 下月登台

2018/09/13

陶笛音樂劇首演 傳唱鄒族古謠

2018/09/11

董事長愛音樂劇 一演11年

2018/09/10

四季未央 電音驚奇 維也納少年 天使再臨

2018/09/09

搖滾莫札特 古典變奏超HIGH

2018/09/07

極限震撼+ 迷幻藝術饗宴

2018/09/06

狼與羊共處一舟...玉米雞劇團有新戲

2018/09/05

音樂會變擂台賽 型男鋼琴家邀聽眾當評審

2018/09/01

搖滾魂打敗5千樂手 他被誇「就是莫札特」

2018/08/31

藝術家莊普 打造社會的鏡子

2018/08/27

共融藝術除偏見 秀出愛不是礙

2018/08/27

台味三姐妹說心事 動物樂團親子歡樂

2018/08/26

熱門文章

再會吧北投 吳念真為陳明章圓30年的夢

2018/07/21

張正傑手術成功 醫生:石膏拿掉可以拉琴了

2018/07/21

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

首本海洋音樂祭訪談書,不為人知的海祭幕後故事

2018/07/23

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

雲門《關於島嶼》免費演 手塚治虫不打烊

2018/07/22

看渡渡鳥 省思人類發展

2018/07/19

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

紀念海峽兩岸出版交流30周年座談會 在深圳書博會期間成功舉辦

2018/07/23

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

柏林愛樂24日台中演出 安可藏彩蛋

2018/07/23

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

酷課練習生即日起開班授課,快利用暑假來酷課雲書爽一下

2018/07/24

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

2018【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】八月起開始徵件

2018/07/25

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

手機電池設計 驅動科技進化

2018/07/16

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

宣揚台灣之美 2018台灣國展油畫比賽 「初夏」奪首獎

2018/07/21

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

柏林愛樂弦樂五重奏 安可藏彩蛋

2018/07/24

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

商品推薦

贊助廣告

留言