A- A+

台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者:無法接受

2017/03/24 16:56:17 聯合報 記者鄭宏斌╱即時報導

台南人劇團「魔法師的最後一堂課」頁面已將周姓編劇從「劇本發想」改為「劇作家」。圖...
台南人劇團「魔法師的最後一堂課」頁面已將周姓編劇從「劇本發想」改為「劇作家」。圖/擷自台南人劇團官網
從台南發跡的「台南人劇團」以實驗跨界兼具本土特色戲劇風格,在劇場界中知名,並為大眾知悉喜愛,今年劇團將滿30周年,卻爆出劇團不經創作者同意,擅自盜用、改寫劇本並售票演出等事件,讓許多台南人之友心碎、傻眼。儘管台南人劇團粉絲團發布道歉啟事,但因通篇皆稱該事件是單一行政疏忽,「凡演出劇本皆獲原劇作家同意」,反引來更多不滿言論流入,當事人周姓編劇也留言「只有我例外?」、「我不接受這樣的道歉。」

台南人2011年推出戲劇「遲到一分鐘打開門」中,惹議劇目「魔法師的最後一堂課」在未告知原創編劇、未獲授權的情況下,售票演出,引起周姓原創編劇的不滿,多次向劇團反應,卻遭冷處理;直到周姓編劇忍無可忍,於去年11月發信給劇團,把話說明,要求劇團公開道歉,今年3月22日劇團才向他聯繫,並在粉絲團公開發布道歉啟事,表示「一切都是疏忽」,並在官網將周姓編劇列為劇作家。

據了解,周姓編劇原是台南人劇團藝術總監呂柏伸在台大開課的學生,兩者為師生關係,「魔法師的最後一堂課」原是該課期末作業,原名為「魔法師與小男孩」。而周姓編劇是在「遲到一分鐘打開門」傳單上看到自己名字被掛上「劇本發想」才得知此事,他向呂詢問此事,呂則回應「有稍作修改」,並給了他一張貴賓票,此後再無下文。

實際上,兩者劇本雖因每位演員表演方式、說話習慣不同而做修改,仍有超過一半以上的文字相同。

道歉啟事刊登後迄今,台南人劇團仍有流入大量不滿留言,其中不乏支持劇團多年的台南人之友,認為劇團處理不得當,吃相難看;也有人認為,不僅台南人劇團,各劇團和劇場界皆應透過此事,好好審視多年演出的劇本,原創編劇者權益在哪?進而讓劇場界變得更好。

「師生之間不對等的權力關係,在劇場界裡展現的淋漓盡致,尤其劇本方面。」一名知悉此事的劇場工作人員表示,「劇本發想」與「原創編劇」之間差異甚大,除了實際權益外,也展現對創作者的尊重,但在劇場界裡,「老師侵權,是長期不能說的秘密」,也有許多不清楚自身權益的創作者,常迷失在「提供表現舞台」的說法裡,被侵權也不自知。

台南人劇團今年也有參加台南藝術節,台南市文化局表示,台南人劇團在培育南台灣戲劇人才、推廣劇場藝術等貢獻應獲肯定,盼此事是單一個案,同時也給各劇團、劇場界一個自我警惕,機會教育。

台南人劇團因「魔法師的最後一堂課」刊登道歉啟事。圖/擷自台南人劇團臉書
台南人劇團因「魔法師的最後一堂課」刊登道歉啟事。圖/擷自台南人劇團臉書

分享給好友 加入udn

相關新聞

中信新舞臺藝術節 巴西美學來襲

2017/09/23

龐畢度中心登台 從遊戲認識藝術

2017/09/22

用耳朵遊捷克「新世界」

2017/09/21

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

大提琴女神 12月登台別錯過

2017/09/14

英皇家愛樂 月底登台

2017/09/13

台北爵士節 大師帶全城搖擺

2017/09/12

有藝思/亞洲戲劇節揮灑創意

2017/09/10

神秘失控 大讚SLIXS

2017/09/08

大陸當紅老生 最佳梅派青衣 下周飆戲

2017/09/07

大提琴女神 緬懷大師半世紀友誼

2017/09/07

皇家愛樂 協奏曲藏考驗

2017/09/06

林懷民70歲獻舞島嶼

2017/09/05

每個人的必修課題 用《最美的一天》練習失去

2017/09/04

世界級音樂家來台 天籟之音重現經典

2017/09/04

有藝思/賣鬼狂想創意爆表

2017/09/03

台北藝穗節「She」 與內心世界女孩對話

2017/09/01

SLIXS 帶給你遊樂場般的阿卡貝拉

2017/08/31

大提琴女神來台 向大師致敬

2017/08/30

英皇家愛樂 創新吸引年輕票

2017/08/29

有藝思/光頭女舞者即興起舞

2017/08/27

大提琴女神登台 早鳥票剩不多

2017/08/26

廖瓊枝領軍 重現「火燒紅蓮寺」

2017/08/25

原創音樂劇《最美的一天》 陳品伶演繹母女關係

2017/08/25

「為愛朗讀」的他 打造「人聲」獨特體驗

2017/08/24

英國愛樂攜手侯以嘉

2017/08/23

跨界阿卡貝拉 德國SLIXS很有戲

2017/08/21

有藝思/泰國現代舞靈薄域

2017/08/20

貓裏中正堂變劇場 縣民看戲85折

2017/08/17

最性感美國音樂劇 芝加哥首演

2017/08/17

芝加哥雙姝同天生日 合作10年 用獅子座的方式互飆戲

2017/08/17

古調譜新曲 泰雅青年爭音樂大賞

2017/08/16

音樂劇女孩──王子萱 勇闖百老匯

2017/08/16

讓大師也屏息 大提琴女神年底訪台

2017/08/16

新北樂壇10新星出爐 音樂會連3個月

2017/08/16

JPG擊樂實驗室 打造多元創意音樂

2017/08/15

新北巷弄藝起來 19日御夫鞋開鑼

2017/08/15

天團+天才 下月登台奏鳴

2017/08/15

熱門文章

油雞

2017/09/16

空總變身…「不消費」的文創園區

2017/09/18

為何文創園區一再陣亡

2017/09/18

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

雲端上的文學 臺灣文學知識庫應用分享會

2017/09/14

龐畢度中心登台 從遊戲認識藝術

2017/09/22

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

「銷售也是育成」 文創業:不該剔除

2017/09/18

文創忽略在地連結 「就像同質化老街」

2017/09/18

半路認野菜

2017/09/09

從15歲開始…回顧展看趙無極一生

2017/09/19

故宮首創 用VR感受名家狂草

2017/09/19

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

穿裙

2017/09/09

台北爵士節 大師帶全城搖擺

2017/09/12

趙不愛紅色 「畫不好像漆大門」

2017/09/19

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

用耳朵遊捷克「新世界」

2017/09/21

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

家醜

2017/09/02

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

南張北溥的價值與價格

2017/08/28

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

每個人的必修課題 用《最美的一天》練習失去

2017/09/04

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

大提琴女神 12月登台別錯過

2017/09/14

英皇家愛樂 月底登台

2017/09/13

李雙澤逝世40周年 紀錄片催淚

2017/09/11

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

在快樂下養生

2017/09/23

超粉紅 超好自拍

2017/09/01

地景裝置 喚醒城市記憶

2017/08/28

打金舖淬鍊文創 讓飾品多了溫度

2017/08/28

大賣場冒險記

2017/09/02

有藝思/亞洲戲劇節揮灑創意

2017/09/10

神秘失控 大讚SLIXS

2017/09/08

世界級音樂家來台 天籟之音重現經典

2017/09/04

大陸當紅老生 最佳梅派青衣 下周飆戲

2017/09/07

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

商品推薦

贊助廣告

留言