A- A+

台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者:無法接受

2017/03/24 16:56:17 聯合報 記者鄭宏斌╱即時報導

台南人劇團「魔法師的最後一堂課」頁面已將周姓編劇從「劇本發想」改為「劇作家」。圖...
台南人劇團「魔法師的最後一堂課」頁面已將周姓編劇從「劇本發想」改為「劇作家」。圖/擷自台南人劇團官網
從台南發跡的「台南人劇團」以實驗跨界兼具本土特色戲劇風格,在劇場界中知名,並為大眾知悉喜愛,今年劇團將滿30周年,卻爆出劇團不經創作者同意,擅自盜用、改寫劇本並售票演出等事件,讓許多台南人之友心碎、傻眼。儘管台南人劇團粉絲團發布道歉啟事,但因通篇皆稱該事件是單一行政疏忽,「凡演出劇本皆獲原劇作家同意」,反引來更多不滿言論流入,當事人周姓編劇也留言「只有我例外?」、「我不接受這樣的道歉。」

台南人2011年推出戲劇「遲到一分鐘打開門」中,惹議劇目「魔法師的最後一堂課」在未告知原創編劇、未獲授權的情況下,售票演出,引起周姓原創編劇的不滿,多次向劇團反應,卻遭冷處理;直到周姓編劇忍無可忍,於去年11月發信給劇團,把話說明,要求劇團公開道歉,今年3月22日劇團才向他聯繫,並在粉絲團公開發布道歉啟事,表示「一切都是疏忽」,並在官網將周姓編劇列為劇作家。

據了解,周姓編劇原是台南人劇團藝術總監呂柏伸在台大開課的學生,兩者為師生關係,「魔法師的最後一堂課」原是該課期末作業,原名為「魔法師與小男孩」。而周姓編劇是在「遲到一分鐘打開門」傳單上看到自己名字被掛上「劇本發想」才得知此事,他向呂詢問此事,呂則回應「有稍作修改」,並給了他一張貴賓票,此後再無下文。

實際上,兩者劇本雖因每位演員表演方式、說話習慣不同而做修改,仍有超過一半以上的文字相同。

道歉啟事刊登後迄今,台南人劇團仍有流入大量不滿留言,其中不乏支持劇團多年的台南人之友,認為劇團處理不得當,吃相難看;也有人認為,不僅台南人劇團,各劇團和劇場界皆應透過此事,好好審視多年演出的劇本,原創編劇者權益在哪?進而讓劇場界變得更好。

「師生之間不對等的權力關係,在劇場界裡展現的淋漓盡致,尤其劇本方面。」一名知悉此事的劇場工作人員表示,「劇本發想」與「原創編劇」之間差異甚大,除了實際權益外,也展現對創作者的尊重,但在劇場界裡,「老師侵權,是長期不能說的秘密」,也有許多不清楚自身權益的創作者,常迷失在「提供表現舞台」的說法裡,被侵權也不自知。

台南人劇團今年也有參加台南藝術節,台南市文化局表示,台南人劇團在培育南台灣戲劇人才、推廣劇場藝術等貢獻應獲肯定,盼此事是單一個案,同時也給各劇團、劇場界一個自我警惕,機會教育。

台南人劇團因「魔法師的最後一堂課」刊登道歉啟事。圖/擷自台南人劇團臉書
台南人劇團因「魔法師的最後一堂課」刊登道歉啟事。圖/擷自台南人劇團臉書

分享給好友 加入udn

相關新聞

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

鋼琴大鬥法 也來尬足球

2018/07/04

日本落語界大師桂歌丸病逝 享壽81歲

2018/07/03

英國著名編舞家吉莉安林恩辭世 享壽92歲

2018/07/03

客家大戲巡演八縣市

2018/07/02

威尼斯建築雙年展 10座概念小教堂

2018/07/01

10月首度來台 「搖滾莫札特」搶票要快

2018/06/28

柏林愛樂弦樂五重奏 熱情再登台

2018/06/23

紙風車來了 九天花蓮明後天演出

2018/06/21

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

席捲北中南!鋼琴大鬥法3.0 九月登台精彩對決

2018/06/16

我到底看了什麼?!——是小便斗還是藝術品?

2018/06/15

NSO 6月音樂會 呂紹嘉詮釋戰爭

2018/06/14

初經來的感覺,妳永遠不會忘記

2018/06/14

魯特琴大師 下周登台

2018/06/14

《搖滾莫札特》10月登台

2018/06/13

假聲男高音修爾 6/18登台唱經典

2018/06/07

莫斯科古典芭蕾 八月加場今開賣

2018/06/06

鋼琴大鬥法 今起早鳥票75折

2018/06/06

【高雄春藝節】看歌劇 學文青男主撩妹

2018/06/06

有藝思/韓國音樂劇秀芭比 北歐天團展巧思

2018/06/03

柏林愛樂弦樂五重奏 女團員首訪台

2018/05/31

搶票要快!莫斯科古典芭蕾 天鵝湖演4場

2018/05/31

「羅密歐與茱麗葉」浪漫回歸 首演爆滿

2018/05/26

莫斯科古典芭蕾八月登台 票房熱銷八成

2018/05/24

假聲男高音 6.18看修爾演唱表情

2018/05/22

有藝思╱定製真實VR好酷 布拉瑞揚路吶超美

2018/05/20

柏林愛樂弦樂五重奏 7月再登台

2018/05/18

假聲男高音修爾 007電影也愛

2018/05/16

鄧泰山獨奏 把握搶票最後機會

2018/05/16

有藝思/TC音樂節復出 規模空前

2018/05/13

熱門文章

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

歐萊德體驗店 詮釋自然風格

2018/07/11

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

霹靂素還真 秀出高科技

2018/07/09

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

看渡渡鳥 省思人類發展

2018/07/19

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

有藝思/驚艷光影東京、重回陳映真山路

2018/07/08

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

戽斗變大!扭蛋星球展討喜登場

2018/06/21

客家大戲巡演八縣市

2018/07/02

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

熟齡壯遊講座延期

2018/07/06

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

手機電池設計 驅動科技進化

2018/07/16

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

商品推薦

贊助廣告

留言