A- A+

台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者:無法接受

2017/03/24 16:56:17 聯合報 記者鄭宏斌╱即時報導

台南人劇團「魔法師的最後一堂課」頁面已將周姓編劇從「劇本發想」改為「劇作家」。圖...
台南人劇團「魔法師的最後一堂課」頁面已將周姓編劇從「劇本發想」改為「劇作家」。圖/擷自台南人劇團官網
從台南發跡的「台南人劇團」以實驗跨界兼具本土特色戲劇風格,在劇場界中知名,並為大眾知悉喜愛,今年劇團將滿30周年,卻爆出劇團不經創作者同意,擅自盜用、改寫劇本並售票演出等事件,讓許多台南人之友心碎、傻眼。儘管台南人劇團粉絲團發布道歉啟事,但因通篇皆稱該事件是單一行政疏忽,「凡演出劇本皆獲原劇作家同意」,反引來更多不滿言論流入,當事人周姓編劇也留言「只有我例外?」、「我不接受這樣的道歉。」

台南人2011年推出戲劇「遲到一分鐘打開門」中,惹議劇目「魔法師的最後一堂課」在未告知原創編劇、未獲授權的情況下,售票演出,引起周姓原創編劇的不滿,多次向劇團反應,卻遭冷處理;直到周姓編劇忍無可忍,於去年11月發信給劇團,把話說明,要求劇團公開道歉,今年3月22日劇團才向他聯繫,並在粉絲團公開發布道歉啟事,表示「一切都是疏忽」,並在官網將周姓編劇列為劇作家。

據了解,周姓編劇原是台南人劇團藝術總監呂柏伸在台大開課的學生,兩者為師生關係,「魔法師的最後一堂課」原是該課期末作業,原名為「魔法師與小男孩」。而周姓編劇是在「遲到一分鐘打開門」傳單上看到自己名字被掛上「劇本發想」才得知此事,他向呂詢問此事,呂則回應「有稍作修改」,並給了他一張貴賓票,此後再無下文。

實際上,兩者劇本雖因每位演員表演方式、說話習慣不同而做修改,仍有超過一半以上的文字相同。

道歉啟事刊登後迄今,台南人劇團仍有流入大量不滿留言,其中不乏支持劇團多年的台南人之友,認為劇團處理不得當,吃相難看;也有人認為,不僅台南人劇團,各劇團和劇場界皆應透過此事,好好審視多年演出的劇本,原創編劇者權益在哪?進而讓劇場界變得更好。

「師生之間不對等的權力關係,在劇場界裡展現的淋漓盡致,尤其劇本方面。」一名知悉此事的劇場工作人員表示,「劇本發想」與「原創編劇」之間差異甚大,除了實際權益外,也展現對創作者的尊重,但在劇場界裡,「老師侵權,是長期不能說的秘密」,也有許多不清楚自身權益的創作者,常迷失在「提供表現舞台」的說法裡,被侵權也不自知。

台南人劇團今年也有參加台南藝術節,台南市文化局表示,台南人劇團在培育南台灣戲劇人才、推廣劇場藝術等貢獻應獲肯定,盼此事是單一個案,同時也給各劇團、劇場界一個自我警惕,機會教育。

台南人劇團因「魔法師的最後一堂課」刊登道歉啟事。圖/擷自台南人劇團臉書
台南人劇團因「魔法師的最後一堂課」刊登道歉啟事。圖/擷自台南人劇團臉書

分享給好友 加入udn

相關新聞

有藝思/《約翰伯格四季肖像》 最後的人生旅程

2017/04/23

天鵝湖票房熱 即將完售

2017/04/23

90分鐘9首梅派經典 魏海敏「九歌」憶恩師

2017/04/23

孩子:「我要搞劇場!」  劇場爸媽:「瞎米!@$?#%&」

2017/04/17

有藝思/打擊樂盛宴上菜

2017/04/16

票全賣光了 優人神鼓大方直播

2017/04/15

最強天鵝湖 再不搶票剩後悔

2017/04/14

追韓劇?魏海敏開唱 要你追京劇

2017/04/14

編舞家周書毅:用不同的鑰匙,開啟舞作原初記憶

2017/04/13

阿凡達前傳 操偶神技如親臨幻境

2017/04/12

變身納美人「眉角多」 膚色就有25種藍

2017/04/12

有藝思/《少年金釵男孟母》

2017/04/09

許正平發表「摩托車戀情」 全家「4貼」的幸福時光

2017/04/08

俄正宗芭蕾 看首席天鵝起舞

2017/04/08

鄧麗君虛擬人超難 初版唱腔像迪士尼

2017/04/07

到偏鄉演兒童劇 秋野芒將再啟程

2017/04/07

三創將首映鄧麗君音樂奇幻演唱會 郭守正現身

2017/04/06

鄧麗君奇幻音樂劇來了 郭董全家都是粉絲

2017/04/06

鄧麗君奇幻演唱記者會 三創董座郭守正罕見站台

2017/04/06

有藝思/藝術家基地《非常廟》

2017/04/02

俄首席天鵝 跳進國家戲劇院

2017/03/31

阿凡達前傳 神奇劇偶揪觀眾心

2017/03/29

打擊小子回部落:章瑋倫

2017/03/28

阿美族饗宴端上桌 民眾為何來高美館看一群人吃吃喝喝?

2017/03/28

編舞家們是如何記憶、保存「舞作」呢?

2017/03/28

菜市場音樂會 古典樂走入人群

2017/03/26

有藝思/幾米與國樂 許一個願望

2017/03/26

台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者:無法接受

2017/03/24

明華園龍抬頭 挑戰尺度

2017/03/24

天鵝湖將完售 訂票要快

2017/03/24

「梁祝.愛之交響」 台藝大演出爆滿

2017/03/17

自由是博物館的最高價值!紐約藝術機構強推「伊斯蘭藝術家」

2017/03/15

Art+Feminism 維基編輯馬拉松開跑!相招來更新「藝術」與「女性」的相關詞條

2017/03/15

法國頒發首個女性藝術獎AWARE

2017/03/13

原童古典樂 登國家音樂廳

2017/03/13

國樂演奏青春 傳遞生命活力

2017/03/13

有藝思/台灣之聲NSO 行前音樂會

2017/03/12

「悲.慾」法舞者全裸演出 進場要簽切結書

2017/03/11

經典芭蕾舞「天鵝湖」再現 今起全面開賣

2017/03/08

聖彼得堡芭蕾舞團「天鵝湖」 今起全面啟售

2017/03/08

熱門文章

所謂家庭,就是一代代的命運複製──專訪《白漬》林三維

2017/04/21

【出版不朽】走過大時代,一間引領知識風潮的百年出版社

2017/04/23

吉卜力動畫 陪高雄fun暑假

2017/04/20

【出版不朽】王雲五──傳奇之外,還是個書痴

2017/04/23

跨越70年的出版社給人什麼感動?文化人談「心中的那本書」

2017/04/17

老闆請給我一杯「摩鐵」

2017/04/22

讓藏書更有價值!「知識傳愛,人生翻轉」公益計畫開跑

2017/04/18

編舞家們是如何記憶、保存「舞作」呢?

2017/03/28

生猛中國不再回…張鐵志《燃燒的年代》看兩岸三地

2017/04/16

【出版不朽】延續百年出版社的老書生命,讓舊書店來吧!

2017/04/23

胡適關懷手札 勸「不可太用功」

2017/04/22

票全賣光了 優人神鼓大方直播

2017/04/15

【出版不朽】她們的青春歲月,「一本」令人難忘的情書

2017/04/23

孩子:「我要搞劇場!」  劇場爸媽:「瞎米!@$?#%&」

2017/04/17

讀書吧/《不存在的人》 尋回你的自我

2017/04/23

相機與水影共舞 許昭彥巧妙「作畫」

2017/04/14

一窺設計鬼才世界 PAUL SMITH特展6月華山見

2017/04/22

讀書吧/台港中《燃燒的年代》

2017/04/16

秋葉原也賣幸福喔!

2017/04/22

他筆一揮… 米開朗基羅浮現

2017/04/21

追韓劇?魏海敏開唱 要你追京劇

2017/04/14

有藝思/打擊樂盛宴上菜

2017/04/16

波隆納插畫展 插畫家讚豐富

2017/04/11

英設計鬼才Paul Smith 巡展抵台

2017/04/13

有藝思/《約翰伯格四季肖像》 最後的人生旅程

2017/04/23

擁抱憂鬱兒 獄中博士老爸每周一信

2017/04/01

吉卜力動畫 台中展只剩3天

2017/04/13

讀書吧/俳句之美在《芭蕉百句》

2017/04/09

有藝思/《少年金釵男孟母》

2017/04/09

90分鐘9首梅派經典 魏海敏「九歌」憶恩師

2017/04/23

波隆納插畫 尖石學童畢旅朝聖

2017/04/20

編舞家周書毅:用不同的鑰匙,開啟舞作原初記憶

2017/04/13

最強天鵝湖 再不搶票剩後悔

2017/04/14

用畫筆造武林 鄭問《阿鼻劍》創新典範

2017/03/28

許正平發表「摩托車戀情」 全家「4貼」的幸福時光

2017/04/08

讀書吧/他說 照顧就是要笑

2017/04/02

變身納美人「眉角多」 膚色就有25種藍

2017/04/12

「千金嫁外省兵」驚動鄉里 朱西甯之妻劉慕沙過世

2017/03/30

天鵝湖票房熱 即將完售

2017/04/23

要文史還魂!這群追妖人 幫妖寫旅行書

2017/04/04

商品推薦

贊助廣告

留言