A- A+

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07 12:53:57 聯合晚報 何定照

《煙籠河》。 聯經出版/提供
《煙籠河》。 聯經出版/提供

新南向口號熱喊方歇,國人對南向的內在價值仍然認識有限。印度裔作家艾米塔.葛旭史詩小說《朱鷺號三部曲》,第二部《煙籠河》近月出版(聯經),以來自南亞的視角,審視19世紀末的鴉片戰爭,範圍廣及從印度到中國的浩瀚地海,展現對當時各國及國際間階級、種族、宗教、性別、貿易、文化乃至利益衝突的觀察與批判,給予台人全新視野。

《罌粟海》
《罌粟海》

全部曲由第一部曲《罌粟海》起始,曾獲多項文學獎的葛旭,沒被身為牛津大學社會人類學博士的浩瀚知識絆住,一開頭就以幾乎是魔幻寫實的場景,引領讀者進入陌生的1839年印度。藉由位居種姓制度下層的女主角之一幾乎慘死與之後的私奔,葛旭讓讀者看到印度種姓制度與女性地位的殘酷現實,也目睹時遭英國統治的印度在這場國際鴉片貿易中,被剝削最嚴重的底層鴉片農工處境。

在印度女主角外,葛旭巧手鋪陳出位居種姓制度上階層的印度王爺、熱愛植物學的英國女孩、夢想航海的黑白混血船員、英國船公司老闆等軸線,藉由複雜角色間的殖民爭鬥、階級衝突、浪漫愛情、性別之戰,讓讀者隨著這些為了不同目的上了朱鷺號的人們,共赴這趟閱讀趣味與刺激不輸動畫《航海王》的大航海旅程。

然而不論航海情懷再怎麼壯闊,朱鷺號先載移工與罪犯、後載鴉片的使命,讓它的命運注定沉重,這在二部曲《煙籠河》直接具現。跳脫首部曲主要在印度與印度洋的故事背景、以及幾乎具寶萊塢逗趣喜感的青春愛情軸線,《煙籠河》場景設定國際商人搶食鴉片大餅的廣州。難得的是,葛旭以博學用功與人味情節,讓很可能陷於無趣的刻板歷史變得活靈活現,宛如在眼前立體上演。

從想搶最後一杯鴉片羹的印度鴉片商及其中國情婦、他們的混血私生子、流落為鴉片商英文秘書的印度王爺、以自由貿易是上帝恩賜之名合理化傾銷鴉片的英商、或貪婪或清高的中國官方,到追尋東方植物的英國女孩與其老師、熱愛廣州繪畫與容許同性戀風氣的印度未出櫃男同志甚至林則徐,葛旭都舉重若輕,生動呈現大戰前多元種族、語言、文化匯聚的廣州,以及代表不同利益/勢力的面貌。

印度作家艾米塔.葛旭。 聯經出版/提供
印度作家艾米塔.葛旭。 聯經出版/提供

在大格局的全面描摩外,葛旭同樣讓人驚嘆的是,對每一故事場景的細筆勾勒。不論是鴉片的培養與製作、多達十幾個種族的船工隊與運作、各國飲食差異、西方人的東方植物熱、廣州風行一時的複製畫室、各國商人及移工傭兵在廣州的生活與爭戰,葛旭都做足功課,讓小說因為細節顯得更可信,對多種語言的掌握尤令人嘆為觀止。他的浩瀚知識,固然來自人類學背景與勤學;但能將枯燥知識寫得活色生香甚至通俗,這又是罕見的才能。

綜讀《罌粟海》、《煙籠河》,宛如捧讀綜合中國與印度特色的卷軸式織錦畫,每一細節都栩栩如生、環環相扣,全貌則隨著卷軸徐徐展現,顯然早經精心規畫,凸顯葛旭同時能精準掌握大局與細節的超凡控制能力。如此著眼大器、下筆細膩,兼顧獨特觀點、歷史真實與情節趣味的史詩,堪稱21世紀初最不能錯過的小說之一。

愛情英國印度
分享給好友 加入udn

相關新聞

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

《讀者》7月號 詩書畫裡故事多

2018/07/01

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

山外山戲樓外樓–真假林升無須休

2018/06/27

【獨家專訪】輕小說天后御我,首次挑戰台灣版的星際大戰故事

2018/06/08

劉兆玄科幻小說「民主困境 也許外星人解決」

2018/06/07

荷蘭的「書籍建築師」伊瑪・布 巧思設計第三屆唐獎證書

2018/06/05

讀者6月號 話金庸古龍之別

2018/06/01

智慧行動載具與盲用電腦設備 帶視障朋友看見雲端上的世界

2018/06/01

台北文學獎 評審驚訝:清貧世代描寫多

2018/05/26

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

小說截成詩 瓦歷斯談詩在生活中

2018/03/25

【聯副文訊】 澳門作家談「厭城」

2018/03/24

107年臺灣閱讀公園「春之悅.享讀」

2018/03/22

台灣應用材料文藝季 3-5月浪漫登場

2018/03/15

太強了!李家同的書賣了快200萬本 這本銷量勝魔戒

2018/03/09

白先勇代言文學季 讚台北文學之都

2018/03/06

出生就患心臟病 7歲妹妹成「愛閱達人」

2018/03/02

熱門文章

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

歐萊德體驗店 詮釋自然風格

2018/07/11

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

戽斗變大!扭蛋星球展討喜登場

2018/06/21

有藝思/驚艷光影東京、重回陳映真山路

2018/07/08

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

霹靂素還真 秀出高科技

2018/07/09

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

大英自然史博物館展 開展囉

2018/07/03

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

熟齡壯遊講座延期

2018/07/06

鋼琴大鬥法 也來尬足球

2018/07/04

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

10月首度來台 「搖滾莫札特」搶票要快

2018/06/28

英國著名編舞家吉莉安林恩辭世 享壽92歲

2018/07/03

城市藝術!東京光影展登台

2018/06/29

有藝思/大英自然史到台灣 北美館戶外吹泡泡

2018/07/01

威尼斯建築雙年展 10座概念小教堂

2018/07/01

商品推薦

贊助廣告

留言