A- A+

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07 12:53:57 聯合晚報 何定照

《煙籠河》。 聯經出版/提供
《煙籠河》。 聯經出版/提供

新南向口號熱喊方歇,國人對南向的內在價值仍然認識有限。印度裔作家艾米塔.葛旭史詩小說《朱鷺號三部曲》,第二部《煙籠河》近月出版(聯經),以來自南亞的視角,審視19世紀末的鴉片戰爭,範圍廣及從印度到中國的浩瀚地海,展現對當時各國及國際間階級、種族、宗教、性別、貿易、文化乃至利益衝突的觀察與批判,給予台人全新視野。

《罌粟海》
《罌粟海》

全部曲由第一部曲《罌粟海》起始,曾獲多項文學獎的葛旭,沒被身為牛津大學社會人類學博士的浩瀚知識絆住,一開頭就以幾乎是魔幻寫實的場景,引領讀者進入陌生的1839年印度。藉由位居種姓制度下層的女主角之一幾乎慘死與之後的私奔,葛旭讓讀者看到印度種姓制度與女性地位的殘酷現實,也目睹時遭英國統治的印度在這場國際鴉片貿易中,被剝削最嚴重的底層鴉片農工處境。

在印度女主角外,葛旭巧手鋪陳出位居種姓制度上階層的印度王爺、熱愛植物學的英國女孩、夢想航海的黑白混血船員、英國船公司老闆等軸線,藉由複雜角色間的殖民爭鬥、階級衝突、浪漫愛情、性別之戰,讓讀者隨著這些為了不同目的上了朱鷺號的人們,共赴這趟閱讀趣味與刺激不輸動畫《航海王》的大航海旅程。

然而不論航海情懷再怎麼壯闊,朱鷺號先載移工與罪犯、後載鴉片的使命,讓它的命運注定沉重,這在二部曲《煙籠河》直接具現。跳脫首部曲主要在印度與印度洋的故事背景、以及幾乎具寶萊塢逗趣喜感的青春愛情軸線,《煙籠河》場景設定國際商人搶食鴉片大餅的廣州。難得的是,葛旭以博學用功與人味情節,讓很可能陷於無趣的刻板歷史變得活靈活現,宛如在眼前立體上演。

從想搶最後一杯鴉片羹的印度鴉片商及其中國情婦、他們的混血私生子、流落為鴉片商英文秘書的印度王爺、以自由貿易是上帝恩賜之名合理化傾銷鴉片的英商、或貪婪或清高的中國官方,到追尋東方植物的英國女孩與其老師、熱愛廣州繪畫與容許同性戀風氣的印度未出櫃男同志甚至林則徐,葛旭都舉重若輕,生動呈現大戰前多元種族、語言、文化匯聚的廣州,以及代表不同利益/勢力的面貌。

印度作家艾米塔.葛旭。 聯經出版/提供
印度作家艾米塔.葛旭。 聯經出版/提供

在大格局的全面描摩外,葛旭同樣讓人驚嘆的是,對每一故事場景的細筆勾勒。不論是鴉片的培養與製作、多達十幾個種族的船工隊與運作、各國飲食差異、西方人的東方植物熱、廣州風行一時的複製畫室、各國商人及移工傭兵在廣州的生活與爭戰,葛旭都做足功課,讓小說因為細節顯得更可信,對多種語言的掌握尤令人嘆為觀止。他的浩瀚知識,固然來自人類學背景與勤學;但能將枯燥知識寫得活色生香甚至通俗,這又是罕見的才能。

綜讀《罌粟海》、《煙籠河》,宛如捧讀綜合中國與印度特色的卷軸式織錦畫,每一細節都栩栩如生、環環相扣,全貌則隨著卷軸徐徐展現,顯然早經精心規畫,凸顯葛旭同時能精準掌握大局與細節的超凡控制能力。如此著眼大器、下筆細膩,兼顧獨特觀點、歷史真實與情節趣味的史詩,堪稱21世紀初最不能錯過的小說之一。

愛情英國印度
分享給好友 加入udn

相關新聞

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

小說截成詩 瓦歷斯談詩在生活中

2018/03/25

【聯副文訊】 澳門作家談「厭城」

2018/03/24

107年臺灣閱讀公園「春之悅.享讀」

2018/03/22

台灣應用材料文藝季 3-5月浪漫登場

2018/03/15

太強了!李家同的書賣了快200萬本 這本銷量勝魔戒

2018/03/09

白先勇代言文學季 讚台北文學之都

2018/03/06

出生就患心臟病 7歲妹妹成「愛閱達人」

2018/03/02

又是它! 借閱最多的冠軍書是...

2018/03/02

三灣圖書館全年無休 借閱率3連霸

2018/03/02

苗栗三灣鄉愛閱讀 借書率全台第1

2018/03/02

余光中紀念展 遺孀范我存:他沒做過對不起國家與社會的事

2018/02/24

聯晚副刊/另存新檔

2018/02/24

聯晚副刊/在菩提迦耶

2018/02/24

當文學在城市中發生(聲):詩人們的詩生活

2018/02/22

過年讀好書/「是誰躲在草叢裡」生態繪本 增進親子感情

2018/02/14

過年讀好書/「門孔」 懷人憶事 親歷散文

2018/02/14

過年讀好書/「關係黑洞」 安全感修復指南

2018/02/14

聯晚副刊/寫給你的二十

2018/02/10

聯晚副刊/制服

2018/02/10

3人氣作家 暢談網路創作心路 創新定價 看書不必買整本

2018/02/10

樂府詩〈上邪〉─別被愛情和利益沖昏了頭

2018/02/09

「讀創故事」邀寫手 送沖繩機票

2018/02/09

蔡英文採購書單 自曝是「黃阿瑪」粉絲

2018/02/07

台北國際書展 迎來「讀力時代」

2018/02/06

文化部「優良讀物主題館」在台北國際書展 獲選好書一次購足

2018/02/05

熱門文章

最強怪獸哥吉拉誕生地 下月「登台」

2018/05/22

莫內「草地上的午餐」 11月登台首展

2018/05/12

假聲男高音修爾 007電影也愛

2018/05/16

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

鄧泰山重現諾瑪回憶錄 焦元溥:數一數二難

2018/05/01

大英自然史博物館展 預售票熱賣中

2018/05/15

暗藏愛情密碼 莫內青春名作「草地上的午餐」將來台

2018/05/12

柏林愛樂弦樂五重奏 7月再登台

2018/05/18

鄧泰山獨奏 把握搶票最後機會

2018/05/16

羅密歐與茱麗葉 一生必看

2018/05/10

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

東京光影 6月底搬來台

2018/05/08

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

有藝思/TC音樂節復出 規模空前

2018/05/13

莫斯科古典芭蕾八月登台 票房熱銷八成

2018/05/24

假聲男高音 6.18看修爾演唱表情

2018/05/22

蔡詩萍/因為夠當代,李君毅堪稱當代水墨創新藝術家了

2018/05/01

莫斯科古典芭蕾 早鳥快搶票

2018/05/04

去中介化 價格破壞威力大

2018/05/07

莫斯科古典芭蕾 華南卡享八五折

2018/05/09

人間條件桃園戶外開演 追追追萬人大合唱

2018/05/05

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

40年的蘭陵之夜 慶吳靜吉80大壽

2018/05/03

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

變形金剛現身 將成打卡聖地

2018/05/07

A.R.T.裝置藝術 展現萬年美聲

2018/05/07

韓國MeToo延燒 吳泰錫木花劇團取消來台演出

2018/05/03

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

有藝思/無獨有偶展奇幻、聖馬克高唱迪士尼

2018/04/29

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

柏林愛樂弦樂五重奏 創團成員回歸獻藝

2018/04/27

有藝思/遊扭蛋星球 看台灣鬼怪

2018/05/06

「世界太過脆弱,無法承受我的誠懇」 ──四人餐桌的《病號》告白

2018/04/30

莫斯科古典芭雷舞團 黑白天鵝八月登台

2018/04/27

商品推薦

贊助廣告

留言