A- A+

追思李永平 鄭麗君頒褒揚令

2017/12/11 00:16:09 聯合報 記者吳佩旻/台北報導

曾獲國家文藝獎得主的李永平,日前辭世。 圖/文訊雜誌提供
曾獲國家文藝獎得主的李永平,日前辭世。 圖/文訊雜誌提供

著名馬華作家、曾獲國家文藝獎得主的李永平九月辭世,台大文學院、文訊雜誌和麥田出版昨為他舉辦追思會,李永平的老師輩、同儕好友、文友、學生輩齊聚,除了家屬宣布將他的著作版稅捐贈文訊,文化部長鄭麗君也代表蔡英文總統頒發褒揚令。

李永平日前告別式時,因文化部高層未派員出席,一度引發部分文學界批評不重視國家文藝獎得主,昨鄭麗君親自出席追思會。

出生馬來西亞的李永平一九六七年來台,就讀台大外文系時寫的「拉子婦」,受當時系主任顏元叔的鼓勵,促動他持續寫作並定居台灣。李永平生前感念的教師,除了顏元叔已故,另胡耀恆和王文興昨都有出席追思會。

台大中文系副教授高嘉昨讚李永平是「文字煉金師」;出版他著作的麥田出版總經理涂玉雲則說,李永平也從事翻譯,包括諾貝爾文學獎得主奈波爾「大河灣」、「幽黯國度」等,他的翻譯幾乎不用改,謄寫乾淨漂亮,編輯大喊幸福。

昨現場也放映台大剪輯李永平生前談自己作品的影片,提及李永平認為寫作分三境界,第一階段不考慮技巧、表現方式、形式結構等問題,只想平平實實講個故事,這是見山是山,後續可能開始追求文字風格,不小心掉入文字魔障,這是見山不是山,但最後回到原境界,找到文字平衡點,於是見山又是山。昨追思會因而名為「見山又是山」。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

《讀者》7月號 詩書畫裡故事多

2018/07/01

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

山外山戲樓外樓–真假林升無須休

2018/06/27

【獨家專訪】輕小說天后御我,首次挑戰台灣版的星際大戰故事

2018/06/08

劉兆玄科幻小說「民主困境 也許外星人解決」

2018/06/07

荷蘭的「書籍建築師」伊瑪・布 巧思設計第三屆唐獎證書

2018/06/05

讀者6月號 話金庸古龍之別

2018/06/01

智慧行動載具與盲用電腦設備 帶視障朋友看見雲端上的世界

2018/06/01

台北文學獎 評審驚訝:清貧世代描寫多

2018/05/26

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

小說截成詩 瓦歷斯談詩在生活中

2018/03/25

【聯副文訊】 澳門作家談「厭城」

2018/03/24

107年臺灣閱讀公園「春之悅.享讀」

2018/03/22

台灣應用材料文藝季 3-5月浪漫登場

2018/03/15

太強了!李家同的書賣了快200萬本 這本銷量勝魔戒

2018/03/09

白先勇代言文學季 讚台北文學之都

2018/03/06

出生就患心臟病 7歲妹妹成「愛閱達人」

2018/03/02

熱門文章

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

有藝思/驚艷光影東京、重回陳映真山路

2018/07/08

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

戽斗變大!扭蛋星球展討喜登場

2018/06/21

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

歐萊德體驗店 詮釋自然風格

2018/07/11

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

大英自然史博物館展 開展囉

2018/07/03

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

有藝思/哥吉拉 松菸搞破壞、表藝節 華山好心情

2018/07/15

鋼琴大鬥法 也來尬足球

2018/07/04

熟齡壯遊講座延期

2018/07/06

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

霹靂素還真 秀出高科技

2018/07/09

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

有藝思/大英自然史到台灣 北美館戶外吹泡泡

2018/07/01

城市藝術!東京光影展登台

2018/06/29

10月首度來台 「搖滾莫札特」搶票要快

2018/06/28

英國著名編舞家吉莉安林恩辭世 享壽92歲

2018/07/03

威尼斯建築雙年展 10座概念小教堂

2018/07/01

哥吉拉來了 經典大集結

2018/07/01

日本落語界大師桂歌丸病逝 享壽81歲

2018/07/03

《讀者》7月號 詩書畫裡故事多

2018/07/01

柏林愛樂弦樂五重奏 熱情再登台

2018/06/23

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

商品推薦

贊助廣告

留言