A- A+

閱讀,是不止息的歷史長河 臺灣商務印書館再寫出版不朽

2017/12/01 10:34:44 聯合新聞網 讀.書.人

【讀.書.人/葉玉琴專訪】

1897年,商務印書館創立於上海,在這個東西方文化衝擊之地,寫下許多輝煌的紀錄。即便政治局勢丕變,1947年來臺設立分館,在這70年間,依舊秉持「昌明教育」的初衷,致力於出版好書、普及知識,啟迪一代又一代的愛書人。

例如最有代表性的當屬傳承《萬有文庫》精神的《人人文庫》,訴求擁有一套就能具備普通圖書館的用書,且用最經濟的方式供應讀者,囊括當時應該通曉的知識。舉凡詹宏志、何飛鵬、郭重興、楊照、南方朔等當代出版聞人,特殊開本的人人文庫都曾陪著他們成長,但也笑說,字太小,實在把眼睛都看壞了。

擁有一套人人文庫,如同將圖書館搬回家。 圖/臺灣商務印書館提供
擁有一套人人文庫,如同將圖書館搬回家。 圖/臺灣商務印書館提供

閱讀,讓我們更加認識自己

儘管商務印書館擁有如此豐厚歷史及不凡過去,深刻影響一代又一代的愛書人,但臺灣商務印書館副總經理高珊也不諱言:「我們和年輕世代有了距離!必須思考臺灣商務印書館這個品牌持續下一個百年的影響力是什麼?」

無論是紙本書或是電子書,書本是經過編輯化的知識載體,必須符合讀者的閱讀情境,透過各種通路進行銷售,儘管書不是一般商品,但是在一年近四萬本書的出版量,要贏得讀者有限的購買力,掌握目標族群的興趣和需求是其中關鍵。

因此,「編輯」所應扮演的角色,從選題、開本、編輯、製作,乃至於將原創作品授權跨平台的改編,顯然得更像個導演一般運籌帷幄還要掌控預算與成本,及更強化與未來主力讀者對話的能力。高珊表示:「臺灣商務在王春申董事長就任後銳意革新,強調出版好書,希望讀者有共鳴、對他們的生活有幫助,便是商務印書館和讀者建立連結的方式;也在機緣巧合之下,我從一位採訪、撰稿者成為商務一員,更負責了許多原本想都想不到的工作,最超乎想像的就屬2017年國際書展!」

臺灣商務印書館王春申董事長和高珊副總經理。 圖/臺灣商務印書館提供
臺灣商務印書館王春申董事長和高珊副總經理。 圖/臺灣商務印書館提供

出版不朽,每個求知若渴的年代,都有出版的理想一一被實現

2017年是商務印書館一百二十年及臺灣商務印書館七十年,臺灣商務印書館於年初臺北國際書展,策畫了令許多愛書人都回味不已的「出版不朽──商務風華特展」,並因館史、文物、主題性出版品等展陳,得到國際書展首度設立的「最佳展位設計獎」大型展位組金獎,讓人深刻感受出版對於文化和教育的深遠影響。

提到今年的國際書展,負責總策畫的高珊笑著說:「能完成這個不可能的任務,要非常感謝王董事長的信賴與授權,在時間、人員均有限的狀況下,要投入大量資源,把一個概念變成設計再實現成一個展覽,過程中根本沒有時間想到困難,只有一個環節扣著一個環節去完成。」她再一次強調:「沒有董事長超乎百分之百的支持,不可能有這次精采的成果。」

當次主題策展其中一個亮點是1980年代影印出版的《景印文淵閣四庫全書》,此版本是將原書超過36,000冊的規模,精縮到1,500冊。臺北故宮典藏的《文淵閣四庫全書》,是現存三套四庫全書中最完善的一套,價值不言可喻。藉此機會展出,更讓人重新體認《景印文淵閣四庫全書》收錄學問之廣博,也令廣大讀者見證一段歷史。

今年臺北國際書展,讓許多愛書人都回味不已的「出版不朽──商務風華特展」,展現臺灣...
今年臺北國際書展,讓許多愛書人都回味不已的「出版不朽──商務風華特展」,展現臺灣商務印書館以「書」強化和讀者連結的企圖心。 圖/臺灣商務印書館提供

向大師學習,認真面對閱讀的態度

除了前述的展覽,王春申董事長更親自邀請楊照擔任客座總編輯,以「人與閱讀」為主軸,在2016年12月推出4本書:《如何閱讀一本書》、《自己的國文課》、《波赫士的魔幻圖書館》、《閱讀地圖》的70週年典藏紀念版。

臺灣商務印書館以「人與閱讀」為主軸,推出4本書的70週年典藏紀念版,藉此主張閱讀...
臺灣商務印書館以「人與閱讀」為主軸,推出4本書的70週年典藏紀念版,藉此主張閱讀有其嚴肅的一面,只要願意,努力是不會背叛你的。 圖/臺灣商務印書館提供

高珊指出,將臺灣商務經典書改版推出alinea書系,alinea是古老的編輯符號,呼應編輯的角色和重要性。同時主張,閱讀是我們認識世界的方式,對於閱讀的要求不能停留在表層,也不應該滿足於單一的、簡化的、標準答案式的「罐頭知識」,臺灣商務在讀者心中的形象應該是:西方進步觀念的引介者、中國傳統文化的發揚者、深度閱讀的經營者。「人與閱讀」的4本書讀起來都不會太簡單,蘊含臺灣商務印書館期待和讀者討論對話,打開不同流俗視野的深意。因此還特別舉辦「大師的學徒:關於閱讀的技藝與學習」系列講座,邀請辛意雲、楊照、郝明義、傅月庵來導讀,創造經典與當代的共生。

小時候因為身體不好,反而得以師承錢穆、毓鋆、魯實先等名家,奠定不凡的國學、哲學的...
小時候因為身體不好,反而得以師承錢穆、毓鋆、魯實先等名家,奠定不凡的國學、哲學的底蘊,更難得的是對教育充滿熱忱,啟迪無數學子。 圖/臺灣商務印書館提供

《如何閱讀一本書》分享西方系統性的讀書方法,自郝明義引進臺灣也過了十四年,經典地位依舊在。而東方的閱讀秘訣,則有匯編《精讀指導舉隅》、《略讀指導舉隅》2本書而成的《自己的國文課》,由朱自清、葉聖陶擔任讀者的家庭教師,指引古今名篇賞析之道。

至於《波赫士的魔幻圖書館》,則是編輯從《波赫士全集》4本書中,摘出和閱讀有關的51篇文章集結而成,呼應其名言:「我總是在心中暗暗設想,天堂應該是圖書館的模樣。」《閱讀地圖》則是爬梳人類為書痴狂的歷史。

今年,alinea書系出版了《辛老師的私房國文課》和《蘇格拉底咖啡館》;前者收錄辛意雲老師指導建中國學社40年師生互動的點滴,這些書稿原來發表在《建青》,經過編輯整理潤飾,分成三輯呈現。從中可見因為時間的流轉,反而得到一種交互映照的深刻,支持讀者面對人生的各種時刻。例如:他的老師──錢穆在95歲被迫遷出住了23年的素書樓時,曾說:「時代不一樣了,一個新時代即將來臨,我將面對這個時代。」又如其對讀書人的定義:通達的智慧、清明的思想、堅持的毅力、活潑的性格和生機,大師風采和真知灼見,可見一斑。

臺灣商務印書館推書有一套,副總統陳建仁顯然對手中的《天主之城》很有感覺。 圖/臺...
臺灣商務印書館推書有一套,副總統陳建仁顯然對手中的《天主之城》很有感覺。 圖/臺灣商務印書館提供

鼓勵閱讀,故事性可為誘因

閱讀習慣的養成需要動力,那麼如何鼓勵閱讀呢?高珊建議,不妨從「說故事」開始,回想小時候,哪管是不是名著,也不曉得文本分析,純粹是以故事好不好聽,來決勝負。

以她給朋友推書的經驗,緊扣流行的影視內容是蠻好的技巧之一,好比「奇皇后」之於《從蒙古到大清》、「武媚娘傳奇」之於《武則天傳》,後者在臺灣商務印書館還有王壽南、雷家驥兩位作家,分別提供從雅俗共賞的廣播稿到巨細靡遺考據的文本。

學新聞出身的高珊,學生時代讀荊溪人老師寫的《新聞編輯學》,便是由商務出版。不過,...
學新聞出身的高珊,學生時代讀荊溪人老師寫的《新聞編輯學》,便是由商務出版。不過,若論她心中的那一本商務書,則非鹿橋寫的《未央歌》莫屬。 攝影/葉玉琴

文史哲是否難讀?這個問題的關鍵,高珊認為,是要給讀者一個動機。現代人真的不閱讀嗎?應該說,可以分配給書的時間是非常零碎的,一方面不能放棄和眾多獲取資訊的來源,競逐閱聽人的眼球,舉凡精於處理文字的編輯,或像中國「羅輯思維」那樣的“現代版說書人”,就是來節省大家的時間,豐富社交的話題,緩解社會的集體焦慮。

但商務印書館的精神始終不變,真正要有所得,便須以更嚴肅的態度來面向閱讀。這也是經過百年依然屹立的臺灣商務印書館希望傳達給當代讀者的主張──閱讀是講求自律的,得將自己空出來,非常專注的與自我對話;經過時間積累、思考觸發,方有助於更加了解自己和別人。哲人說:「人不能兩次踏進同一條河流」,而「閱讀,是不止息的歷史長河」。

分享給好友 加入udn

相關新聞

全聯廣告的中元普渡梗 原來清朝政府在台灣便用過

2018/08/16

文化部「第40次中小學生優良課外讀物評選推介活動」結果出爐,71本精選之星必讀推薦

2018/08/14

後殖民小說巨擘 諾獎得主奈波爾辭世

2018/08/12

【獨家專訪】創作百無禁忌 笭菁再掀「都市傳說」熱潮

2018/07/31

靈異天后 笭菁200達成,自述奇幻旅程

2018/07/31

融合舞蹈、身心靈和大自然,李憶苗以飛天之姿行走人間

2018/07/31

讀者八月號 一窺巨匠達文西

2018/07/29

日人類學者:當「白目」讓你變得更聰明

2018/07/26

2018【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】八月起開始徵件

2018/07/25

首本海洋音樂祭訪談書,不為人知的海祭幕後故事

2018/07/23

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

《讀者》7月號 詩書畫裡故事多

2018/07/01

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

山外山戲樓外樓–真假林升無須休

2018/06/27

【獨家專訪】輕小說天后御我,首次挑戰台灣版的星際大戰故事

2018/06/08

劉兆玄科幻小說「民主困境 也許外星人解決」

2018/06/07

荷蘭的「書籍建築師」伊瑪・布 巧思設計第三屆唐獎證書

2018/06/05

讀者6月號 話金庸古龍之別

2018/06/01

智慧行動載具與盲用電腦設備 帶視障朋友看見雲端上的世界

2018/06/01

台北文學獎 評審驚訝:清貧世代描寫多

2018/05/26

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

熱門文章

再會吧北投 吳念真為陳明章圓30年的夢

2018/07/21

張正傑手術成功 醫生:石膏拿掉可以拉琴了

2018/07/21

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

首本海洋音樂祭訪談書,不為人知的海祭幕後故事

2018/07/23

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

雲門《關於島嶼》免費演 手塚治虫不打烊

2018/07/22

看渡渡鳥 省思人類發展

2018/07/19

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

紀念海峽兩岸出版交流30周年座談會 在深圳書博會期間成功舉辦

2018/07/23

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

柏林愛樂24日台中演出 安可藏彩蛋

2018/07/23

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

酷課練習生即日起開班授課,快利用暑假來酷課雲書爽一下

2018/07/24

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

2018【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】八月起開始徵件

2018/07/25

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

手機電池設計 驅動科技進化

2018/07/16

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

宣揚台灣之美 2018台灣國展油畫比賽 「初夏」奪首獎

2018/07/21

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

柏林愛樂弦樂五重奏 安可藏彩蛋

2018/07/24

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

商品推薦

贊助廣告

留言