A- A+

穿裙

2017/09/09 13:49:17 聯合晚報 文.陳思宏

在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前...
在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前方有一對男同志伴侶,兩人都穿蘇格蘭裙,黑色短西裝外套上有閃亮鉚釘,充滿高地男子挺拔英氣,戲讓我呵欠,我改看這對卿卿我我的愛侶。 圖片/陳思宏提供
在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前方有一對男同志伴侶,兩人都穿蘇格蘭裙,黑色短西裝外套上有閃亮鉚釘,充滿高地男子挺拔英氣,戲讓我呵欠,我改看這對卿卿我我的愛侶。

戲散,我走進對街的紀念品店,想穿裙。我隨便抓了幾件蘇格蘭裙試穿,尺寸不合,腰間釦環卡住,照鏡見妖,生平第一次穿裙,一點都不英俊挺拔,狼狽枯窘。我曾在京都花見小路上巧遇疾走的藝妓,和服妝容精緻,小巷裡照面三秒,忘不了那美麗丰姿。但我隨即遇見一群吵鬧的外國觀光客,集體穿著不合身的粗糙和服,髮型姿容散漫,忙著在街頭擺姿勢拍紀念照。傳統服飾的確是文化跨越體驗,穿皮褲到慕尼黑參加十月啤酒節,穿龍袍在紫禁城扮皇帝,穿英國攝政時期古裝參加巴斯珍.奧斯丁藝術節(Jane Austen Festival),穿20世紀初西服在都柏林參加六月十六日喬伊斯布魯姆日(Bloomsday)。跨文化裝扮有風險,若不考究,服飾風格粗拙,儀態外貌劣質,還沒跨越就先墜毀,我穿蘇格蘭裙便是慘例。

隔日飯店早餐,高大的服務生也穿蘇格蘭裙,裙襬魁梧,我趕緊問他,裙哪裡買?我到他介紹的蘇格蘭裙店,店裡專賣蘇格蘭格子呢毛料,可訂製也可租賃,價格合理。服務我的裁縫師是一位巴基斯坦、蘇格蘭混血青年紳士,他細心解釋各種格子花呢(tartan)、蘇格蘭裙(Kilt)樣式、毛皮袋(Sporran)、襯衫、背心、外套、長襪、配鞋,量我腰圍,教我怎麼使用蘇格蘭裙前後三個皮質扣環,自己便可調整腰線。傳統蘇格蘭裙無口袋,腰間鐵鍊懸掛毛皮袋,置於裙前方的正中央。我如願穿上合身的蘇格蘭裙,搭配所有配件,鏡中妖成人,稍有英氣。我大膽問裁縫師,裙下是否真的不穿內褲?他點頭:「我現在就沒穿。」

我買下一整套服飾,出城到近郊,想在蘇格蘭高地上穿裙拍照。一離開大都市,高原風景迷人,視線裡盡是無邊際的暗紫色石楠荒原(Heathland)。石楠荒原上風颯颯雨淅淅,毫無遊客,我就地換上了蘇格蘭裙,開始拍照。「花海」是許多人拍照的理想背景,求其殷盛密集,人生太清淡,身軀太單薄,盛大花海給點壯麗。石楠荒原的花海其實並不熱烈,花色暗紫,花叢低矮,無熱帶花海的豔麗,卻有讓人冷靜的遼闊,整個高原像是一片深沉的紫色海域。小時候讀《簡愛》,讀到悲傷的簡愛必須在石楠荒原上過夜,跪下祈求上蒼。冷風蛇進我的裙,引爆噴嚏,八月的高原竟然只有攝氏十度,我終於懂了簡愛的絕望。

穿裙上癮,我一路在愛丁堡、格拉斯哥、天空島都穿裙上路,依俗不穿內褲,竟有掙脫的自由感。我這穿裙亞洲人常遇見穿裙當地人,互給大拇指,與一位穿裙爺爺詳細討論格子花呢的各種名稱。我終於懂了裙的魅力,大腿無束縛,風自由進出裙襬,人自瀟灑。一位朋友看到我穿裙的照片,稱讚我「真有勇氣」。其實這真不是勇氣,這是放鬆,男生女生,高矮胖瘦,青春衰老,都可穿裙。放下「男穿褲女穿裙」的守舊,掙脫身體的桎梏,原諒身體的缺陷,穿裙,出門去。

在蘇格蘭的最後一夜,我穿裙去吃蘇格蘭名菜肉餡羊肚(Haggis),羊肚裡塞滿各種內臟,滿口腥,內臟味掐喉,兩大杯啤酒都洗不掉那口滋味。跨文化果然還是有界線,裙襬界線我跨過去了,內臟界線,還是給當地人獨享好了。

分享給好友 加入udn

相關新聞

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

油雞

2017/09/16

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

穿裙

2017/09/09

半路認野菜

2017/09/09

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大賣場冒險記

2017/09/02

家醜

2017/09/02

台灣法語譯者協會翻譯獎 9月徵件

2017/08/31

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

練習休息

2017/08/26

呂根島

2017/08/26

讀書吧/創造力是性感的

2017/08/20

網球與爬山,當然還有貓

2017/08/19

重逢啤酒節

2017/08/19

「大家i閱讀」系列講座 與作家一起品讀好書

2017/08/16

讀書吧/樂團也有人類學?

2017/08/13

暈眩西西里

2017/08/12

焦慮的撫慰祕訣

2017/08/12

第二十五屆九歌現代少兒文學獎揭曉,取材真實打動人心

2017/08/09

文化部「第39次中小學生優良課外讀物評選推介活動」獲選書籍公布

2017/08/07

讀書吧/瑪法達的小小哲學觀

2017/08/06

「讀者」雜誌八月號出刊

2017/07/31

讀書吧/樂高建築師 蓋夢幻宅

2017/07/30

從那一刻開始,到現在

2017/07/29

敘爾特島

2017/07/29

有藝思/戲台咖 書店市集茶館

2017/07/23

讀書吧/花都開好了 旅行奇想

2017/07/23

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15

知識傳愛 八千藏書再傳

2017/07/13

熱門文章

油雞

2017/09/16

空總變身…「不消費」的文創園區

2017/09/18

為何文創園區一再陣亡

2017/09/18

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

雲端上的文學 臺灣文學知識庫應用分享會

2017/09/14

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

「銷售也是育成」 文創業:不該剔除

2017/09/18

半路認野菜

2017/09/09

文創忽略在地連結 「就像同質化老街」

2017/09/18

從15歲開始…回顧展看趙無極一生

2017/09/19

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

故宮首創 用VR感受名家狂草

2017/09/19

龐畢度中心登台 從遊戲認識藝術

2017/09/22

台北爵士節 大師帶全城搖擺

2017/09/12

穿裙

2017/09/09

趙不愛紅色 「畫不好像漆大門」

2017/09/19

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

用耳朵遊捷克「新世界」

2017/09/21

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

家醜

2017/09/02

南張北溥的價值與價格

2017/08/28

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

每個人的必修課題 用《最美的一天》練習失去

2017/09/04

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

大提琴女神 12月登台別錯過

2017/09/14

英皇家愛樂 月底登台

2017/09/13

李雙澤逝世40周年 紀錄片催淚

2017/09/11

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

超粉紅 超好自拍

2017/09/01

地景裝置 喚醒城市記憶

2017/08/28

打金舖淬鍊文創 讓飾品多了溫度

2017/08/28

神秘失控 大讚SLIXS

2017/09/08

大賣場冒險記

2017/09/02

大陸當紅老生 最佳梅派青衣 下周飆戲

2017/09/07

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

有藝思/亞洲戲劇節揮灑創意

2017/09/10

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

商品推薦

贊助廣告

留言