A- A+

穿裙

2017/09/09 13:49:17 聯合晚報 文.陳思宏

在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前...
在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前方有一對男同志伴侶,兩人都穿蘇格蘭裙,黑色短西裝外套上有閃亮鉚釘,充滿高地男子挺拔英氣,戲讓我呵欠,我改看這對卿卿我我的愛侶。 圖片/陳思宏提供
在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前方有一對男同志伴侶,兩人都穿蘇格蘭裙,黑色短西裝外套上有閃亮鉚釘,充滿高地男子挺拔英氣,戲讓我呵欠,我改看這對卿卿我我的愛侶。

戲散,我走進對街的紀念品店,想穿裙。我隨便抓了幾件蘇格蘭裙試穿,尺寸不合,腰間釦環卡住,照鏡見妖,生平第一次穿裙,一點都不英俊挺拔,狼狽枯窘。我曾在京都花見小路上巧遇疾走的藝妓,和服妝容精緻,小巷裡照面三秒,忘不了那美麗丰姿。但我隨即遇見一群吵鬧的外國觀光客,集體穿著不合身的粗糙和服,髮型姿容散漫,忙著在街頭擺姿勢拍紀念照。傳統服飾的確是文化跨越體驗,穿皮褲到慕尼黑參加十月啤酒節,穿龍袍在紫禁城扮皇帝,穿英國攝政時期古裝參加巴斯珍.奧斯丁藝術節(Jane Austen Festival),穿20世紀初西服在都柏林參加六月十六日喬伊斯布魯姆日(Bloomsday)。跨文化裝扮有風險,若不考究,服飾風格粗拙,儀態外貌劣質,還沒跨越就先墜毀,我穿蘇格蘭裙便是慘例。

隔日飯店早餐,高大的服務生也穿蘇格蘭裙,裙襬魁梧,我趕緊問他,裙哪裡買?我到他介紹的蘇格蘭裙店,店裡專賣蘇格蘭格子呢毛料,可訂製也可租賃,價格合理。服務我的裁縫師是一位巴基斯坦、蘇格蘭混血青年紳士,他細心解釋各種格子花呢(tartan)、蘇格蘭裙(Kilt)樣式、毛皮袋(Sporran)、襯衫、背心、外套、長襪、配鞋,量我腰圍,教我怎麼使用蘇格蘭裙前後三個皮質扣環,自己便可調整腰線。傳統蘇格蘭裙無口袋,腰間鐵鍊懸掛毛皮袋,置於裙前方的正中央。我如願穿上合身的蘇格蘭裙,搭配所有配件,鏡中妖成人,稍有英氣。我大膽問裁縫師,裙下是否真的不穿內褲?他點頭:「我現在就沒穿。」

我買下一整套服飾,出城到近郊,想在蘇格蘭高地上穿裙拍照。一離開大都市,高原風景迷人,視線裡盡是無邊際的暗紫色石楠荒原(Heathland)。石楠荒原上風颯颯雨淅淅,毫無遊客,我就地換上了蘇格蘭裙,開始拍照。「花海」是許多人拍照的理想背景,求其殷盛密集,人生太清淡,身軀太單薄,盛大花海給點壯麗。石楠荒原的花海其實並不熱烈,花色暗紫,花叢低矮,無熱帶花海的豔麗,卻有讓人冷靜的遼闊,整個高原像是一片深沉的紫色海域。小時候讀《簡愛》,讀到悲傷的簡愛必須在石楠荒原上過夜,跪下祈求上蒼。冷風蛇進我的裙,引爆噴嚏,八月的高原竟然只有攝氏十度,我終於懂了簡愛的絕望。

穿裙上癮,我一路在愛丁堡、格拉斯哥、天空島都穿裙上路,依俗不穿內褲,竟有掙脫的自由感。我這穿裙亞洲人常遇見穿裙當地人,互給大拇指,與一位穿裙爺爺詳細討論格子花呢的各種名稱。我終於懂了裙的魅力,大腿無束縛,風自由進出裙襬,人自瀟灑。一位朋友看到我穿裙的照片,稱讚我「真有勇氣」。其實這真不是勇氣,這是放鬆,男生女生,高矮胖瘦,青春衰老,都可穿裙。放下「男穿褲女穿裙」的守舊,掙脫身體的桎梏,原諒身體的缺陷,穿裙,出門去。

在蘇格蘭的最後一夜,我穿裙去吃蘇格蘭名菜肉餡羊肚(Haggis),羊肚裡塞滿各種內臟,滿口腥,內臟味掐喉,兩大杯啤酒都洗不掉那口滋味。跨文化果然還是有界線,裙襬界線我跨過去了,內臟界線,還是給當地人獨享好了。

分享給好友 加入udn

相關新聞

聯晚副刊/生活在沒有選擇

2018/01/20

小山重疊本嫵媚─溫庭筠和他的花間詞

2018/01/08

台北書展 邀企業家談閱讀

2018/01/08

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07

1月《讀者》跟著紅樓當吃貨

2018/01/01

美國心靈小語

2017/12/30

鋼鐵森林中的新房客

2017/12/30

2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】文學、人文社會科學類首獎公布

2017/12/29

創作就是「丟棄自己,再找回來」

2017/12/23

臭日子

2017/12/23

影/94歲林良自比駱駝 寫作從不問「到了沒有」

2017/12/16

坐月子養生之道

2017/12/16

#我也是

2017/12/16

美學者分析:中共60年前若犯台 必遭蔣介石軍隊擊退

2017/12/14

追思李永平 鄭麗君頒褒揚令

2017/12/11

星雲人文世界論壇 新聞、文學引領 展現文明力量

2017/12/11

無障礙閱讀推廣 國臺圖不遺餘力

2017/12/07

讀盡風月慾望背後的人性百態,《新金瓶梅》讀小說獨家連載中!

2017/12/04

熊讚快閃國立臺灣圖書館 邀請大家一起來讀冊

2017/12/02

聯晚副刊/戀愛保健術

2017/12/02

聯晚副刊/男護士

2017/12/02

為何世界在變輕 12月號讀者解謎

2017/12/01

閱讀,是不止息的歷史長河 臺灣商務印書館再寫出版不朽

2017/12/01

閱讀‧悅讀‧越讀 國立臺灣圖書館帶你「登百閱」

2017/11/30

「玉米掌控國家」 看《讀者》解謎

2017/11/29

讀書吧/奇異文學智慧之血

2017/11/26

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

紙電共生整合銷售 讓「第二次購買」更方便實惠

2017/11/15

讀書吧/未來人類 樣貌你決定

2017/11/12

鼓勵文學新秀 簡媜:台灣很小,請你們把它變大

2017/11/12

聽牙醫的話

2017/11/11

公車

2017/11/11

書市大數據/電子書走弱 「紙本開始逆襲了」

2017/11/06

讀書吧/寄生之廟看盡百態

2017/11/05

讀者11月號 古往今來的情

2017/10/31

梵谷高更純情故事 盡在「讀者」

2017/10/31

「最會說故事的醫生」蘇上豪 全新創作 「讀小說」獨家連載中

2017/10/30

當年殺童日本少年 今靠回憶錄狂賺2000萬日元

2017/10/30

讀書吧/從A排到F的字母會

2017/10/29

彩虹海芋

2017/10/28

熱門文章

簡珮如+瑪莎葛蘭姆 3月舞出女力

2018/01/20

愛因斯坦開展 相對論真跡首度曝光

2018/01/11

聯晚副刊/生活在沒有選擇

2018/01/20

幾米音樂劇時光電影院

2018/01/14

接棒林懷民 鄭宗龍想10秒才願試試

2018/01/19

色廊展網美聖地 預售優惠票開賣

2017/12/26

國臺圖每月精選「電影『聽』賞」活動 給您高品質的視聽雙饗宴

2018/01/17

愛因斯坦手稿 原爆公式首展

2017/12/28

小山重疊本嫵媚─溫庭筠和他的花間詞

2018/01/08

「紙/治器」聯展 翻轉紙張意義

2018/01/13

相對論手稿…愛因斯坦真跡抵台

2018/01/05

繽紛「色廊展」 挑戰網紅打卡聖地

2018/01/13

色廊開展 15色彩秀15種生活

2018/01/18

有藝思╱城市縮影 火柴盒展

2018/01/14

維也納金環愛樂 周日登國家音樂廳

2018/01/11

簡珮如:跟著音樂理解現代舞

2018/01/09

台北書展 邀企業家談閱讀

2018/01/08

鋼琴雙冠軍 早鳥優惠套票開賣

2018/01/10

瓷器熔古鑄今 挑戰工藝極限

2018/01/08

鋼琴冠軍雙饗 早鳥套票8折

2018/01/19

國寶畫家王攀元辭世 享壽106歲

2017/12/22

簡珮如3月返台 將跳失傳舞碼「狂喜再現」

2018/01/04

戲曲音樂人曾仲影獲獎 96歲創作不輟

2018/01/10

1月《讀者》跟著紅樓當吃貨

2018/01/01

高雄駁二面向多元 文創小店述說動人故事

2018/01/08

創作就是「丟棄自己,再找回來」

2017/12/23

美國心靈小語

2017/12/30

讀書吧╱《朱鷺號三部曲》21世紀不能錯過的史詩小說

2018/01/07

張文暄、鄭金太、歐陽鯤水墨聯展

2018/01/05

維也納金環愛樂 1月14日感動登台

2018/01/04

鋼琴雙饗 聽鍵盤詩人的浪漫

2018/01/03

臭日子

2017/12/23

有藝思╱變身怪醫愛與痛 兩廳院國際藝術節有夠精彩

2018/01/21

瑪莎葛蘭姆春之祭 讓簡珮如跳到心痛

2017/12/25

西洋古典出發融合東方心靈 劉得浪畫山也是畫心

2018/01/07

鋼鐵森林中的新房客

2017/12/30

2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】文學、人文社會科學類首獎公布

2017/12/29

有藝思/玻璃之神登台秀 臨川四夢照古今

2017/12/31

維也納金環愛樂音樂會 演出倒數

2018/01/02

商品推薦

贊助廣告

留言