A- A+

穿裙

2017/09/09 13:49:17 聯合晚報 文.陳思宏

在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前...
在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前方有一對男同志伴侶,兩人都穿蘇格蘭裙,黑色短西裝外套上有閃亮鉚釘,充滿高地男子挺拔英氣,戲讓我呵欠,我改看這對卿卿我我的愛侶。 圖片/陳思宏提供
在愛丁堡藝術節看了一齣長達六小時的戲,編導演都用力過猛,看完老了六歲。我的座位前方有一對男同志伴侶,兩人都穿蘇格蘭裙,黑色短西裝外套上有閃亮鉚釘,充滿高地男子挺拔英氣,戲讓我呵欠,我改看這對卿卿我我的愛侶。

戲散,我走進對街的紀念品店,想穿裙。我隨便抓了幾件蘇格蘭裙試穿,尺寸不合,腰間釦環卡住,照鏡見妖,生平第一次穿裙,一點都不英俊挺拔,狼狽枯窘。我曾在京都花見小路上巧遇疾走的藝妓,和服妝容精緻,小巷裡照面三秒,忘不了那美麗丰姿。但我隨即遇見一群吵鬧的外國觀光客,集體穿著不合身的粗糙和服,髮型姿容散漫,忙著在街頭擺姿勢拍紀念照。傳統服飾的確是文化跨越體驗,穿皮褲到慕尼黑參加十月啤酒節,穿龍袍在紫禁城扮皇帝,穿英國攝政時期古裝參加巴斯珍.奧斯丁藝術節(Jane Austen Festival),穿20世紀初西服在都柏林參加六月十六日喬伊斯布魯姆日(Bloomsday)。跨文化裝扮有風險,若不考究,服飾風格粗拙,儀態外貌劣質,還沒跨越就先墜毀,我穿蘇格蘭裙便是慘例。

隔日飯店早餐,高大的服務生也穿蘇格蘭裙,裙襬魁梧,我趕緊問他,裙哪裡買?我到他介紹的蘇格蘭裙店,店裡專賣蘇格蘭格子呢毛料,可訂製也可租賃,價格合理。服務我的裁縫師是一位巴基斯坦、蘇格蘭混血青年紳士,他細心解釋各種格子花呢(tartan)、蘇格蘭裙(Kilt)樣式、毛皮袋(Sporran)、襯衫、背心、外套、長襪、配鞋,量我腰圍,教我怎麼使用蘇格蘭裙前後三個皮質扣環,自己便可調整腰線。傳統蘇格蘭裙無口袋,腰間鐵鍊懸掛毛皮袋,置於裙前方的正中央。我如願穿上合身的蘇格蘭裙,搭配所有配件,鏡中妖成人,稍有英氣。我大膽問裁縫師,裙下是否真的不穿內褲?他點頭:「我現在就沒穿。」

我買下一整套服飾,出城到近郊,想在蘇格蘭高地上穿裙拍照。一離開大都市,高原風景迷人,視線裡盡是無邊際的暗紫色石楠荒原(Heathland)。石楠荒原上風颯颯雨淅淅,毫無遊客,我就地換上了蘇格蘭裙,開始拍照。「花海」是許多人拍照的理想背景,求其殷盛密集,人生太清淡,身軀太單薄,盛大花海給點壯麗。石楠荒原的花海其實並不熱烈,花色暗紫,花叢低矮,無熱帶花海的豔麗,卻有讓人冷靜的遼闊,整個高原像是一片深沉的紫色海域。小時候讀《簡愛》,讀到悲傷的簡愛必須在石楠荒原上過夜,跪下祈求上蒼。冷風蛇進我的裙,引爆噴嚏,八月的高原竟然只有攝氏十度,我終於懂了簡愛的絕望。

穿裙上癮,我一路在愛丁堡、格拉斯哥、天空島都穿裙上路,依俗不穿內褲,竟有掙脫的自由感。我這穿裙亞洲人常遇見穿裙當地人,互給大拇指,與一位穿裙爺爺詳細討論格子花呢的各種名稱。我終於懂了裙的魅力,大腿無束縛,風自由進出裙襬,人自瀟灑。一位朋友看到我穿裙的照片,稱讚我「真有勇氣」。其實這真不是勇氣,這是放鬆,男生女生,高矮胖瘦,青春衰老,都可穿裙。放下「男穿褲女穿裙」的守舊,掙脫身體的桎梏,原諒身體的缺陷,穿裙,出門去。

在蘇格蘭的最後一夜,我穿裙去吃蘇格蘭名菜肉餡羊肚(Haggis),羊肚裡塞滿各種內臟,滿口腥,內臟味掐喉,兩大杯啤酒都洗不掉那口滋味。跨文化果然還是有界線,裙襬界線我跨過去了,內臟界線,還是給當地人獨享好了。

分享給好友 加入udn

相關新聞

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

紙電共生整合銷售 讓「第二次購買」更方便實惠

2017/11/15

讀書吧/未來人類 樣貌你決定

2017/11/12

鼓勵文學新秀 簡媜:台灣很小,請你們把它變大

2017/11/12

聽牙醫的話

2017/11/11

公車

2017/11/11

書市大數據/電子書走弱 「紙本開始逆襲了」

2017/11/06

讀書吧/寄生之廟看盡百態

2017/11/05

讀者11月號 古往今來的情

2017/10/31

梵谷高更純情故事 盡在「讀者」

2017/10/31

「最會說故事的醫生」蘇上豪 全新創作 「讀小說」獨家連載中

2017/10/30

當年殺童日本少年 今靠回憶錄狂賺2000萬日元

2017/10/30

讀書吧/從A排到F的字母會

2017/10/29

彩虹海芋

2017/10/28

2017年台灣法語譯者協會翻譯獎 公布入圍名單

2017/10/26

北市高中職閱讀挑戰賽 10月27日一決勝負

2017/10/26

讀書吧/下流時代幸福老人

2017/10/22

模仿貓

2017/10/21

帥哥

2017/10/21

讀書吧/在田中央 與建築同歡

2017/10/15

寧靜 緩慢的生活

2017/10/14

空白

2017/10/14

讀書吧/小西巷 回不去的風雲

2017/10/08

我需要伴 他們需要眼睛

2017/10/07

孩子

2017/10/07

獨角獸、愛神帶水母...你想像不到的27種真實幻獸

2017/10/06

10月讀者 生離死別盼逢春

2017/10/02

讀書吧/真實的幻獸 不只是神話

2017/10/01

雙棲身分的獨門養成

2017/09/30

落髮

2017/09/30

好樣攜手高翊峰 聆賞餐桌上的琥珀色詩歌

2017/09/28

熊與貓咖啡書房 不只是文化智庫

2017/09/27

年輕人找答案 「資本論」熱賣

2017/09/27

票選臺灣原創力 精選好書送好禮

2017/09/25

搭建兩岸出版交流橋樑 第18屆大陸書展閉幕

2017/09/25

讀書吧/「理想的告別」 善終太難

2017/09/24

在快樂下養生

2017/09/23

希望

2017/09/23

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

熱門文章

聽牙醫的話

2017/11/11

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

紙電共生整合銷售 讓「第二次購買」更方便實惠

2017/11/15

鼓勵文學新秀 簡媜:台灣很小,請你們把它變大

2017/11/12

公車

2017/11/11

泡咖啡館,與舞蹈不期而遇

2017/11/13

鼓棒換成少林棍 「木蘭」進擊高雄

2017/11/21

讀書吧/未來人類 樣貌你決定

2017/11/12

大提琴女神獨奏 加碼席位別錯過

2017/11/17

國際華人紀錄片月 「府中15」看見33種感動

2017/11/16

有藝思/國光微劇場看戲送禮

2017/11/19

維也納愛樂前首席 明年琴聲響台灣

2017/11/15

書市大數據/電子書走弱 「紙本開始逆襲了」

2017/11/06

誦詩、鋼琴擦火花 激昂奏《暗夜螃蟹》

2017/11/14

有藝思/百年天團 古典重頭戲

2017/11/12

湖北殘疾人藝術團 2場公益演出

2017/11/10

第90齣舞作首演前夕 林懷民宣布2019退休

2017/11/23

讀書吧/寄生之廟看盡百態

2017/11/05

百萬元打造音樂劇 「邦查~黃金河之花」23日演出

2017/11/14

版權經濟正夯 鏡文學推原創、改編

2017/11/14

希臘舞者來台 舞出時間馴服生命

2017/11/14

梵谷高更純情故事 盡在「讀者」

2017/10/31

維也納金環愛樂 早鳥票到今天

2017/11/21

讀者11月號 古往今來的情

2017/10/31

12月 聽最具感官美的大提琴家

2017/11/08

彩虹巴克斯展/走出封閉 孩童畫中有話

2017/10/27

2017年台灣法語譯者協會翻譯獎 公布入圍名單

2017/10/26

「最會說故事的醫生」蘇上豪 全新創作 「讀小說」獨家連載中

2017/10/30

曾被揶揄5歲學琴太晚 他奮發向上變成鋼琴首席

2017/10/30

彩虹海芋

2017/10/28

奧地利新年音樂會 1月14日登台

2017/11/09

新一代布袋戲 創新演出欲再起

2017/11/05

大師傳人 大提琴女神將來台

2017/11/01

獨門色彩 染出皮鞋新時尚

2017/10/30

讀書吧/從A排到F的字母會

2017/10/29

演布袋戲 年輕操偶師逐夢舞台

2017/11/05

金環愛樂首席樂團 早早鳥今開賣

2017/10/25

花藝 + 文學 編織花朵圖書館

2017/10/30

當年殺童日本少年 今靠回憶錄狂賺2000萬日元

2017/10/30

天才鋼琴家 安傑利希登台秀浪漫

2017/10/31

商品推薦

贊助廣告

留言