A- A+

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15 00:41:17 聯合報 記者陳宛茜╱即時報導

「我是脫北者,卻一直夢想回到故鄉。希望那是在南北韓統一後,我可以大聲說我是朝鮮人。」

脫北(指北韓難民)作家李晛瑞(Hyeonseo Lee),14日抵台舉行記者會。她是第一位訪台的脫北作家,描述脫北經歷的著作「擁有七個名字的女孩」,迄今有13國譯本。

李晛瑞1980年生於北韓,滿18歲前夕走過冰凍的鴨綠江逃到大陸,以「中國的朝鮮人」身分,在大陸躲藏10年,期間換了7個名字。她歷經千辛萬苦爭取到南韓的政治庇護,2013年受邀在美國舉行TED演講,談北韓生活與逃難經歷。該場演講網路點閱率高達1400萬人次,被歐普拉譽為「最受注目的TED演講」。

「如果我知道我再也無法返鄉、如果我知道我會受到的磨難。也許18歲的我,不會這麼天真地跨越邊界。」李晛瑞在大陸的第一份工作,差點被拐騙進色情按摩店,而這只是一連串惡夢的開始。

大陸將脫北者視為非法移民,李晛瑞最好的朋友,半夜被敲門的公安帶走、送回北韓。這讓李晛瑞時刻活在恐懼中,除了擔心身分被發現,也擔心被遣返的可怕命運。她的確也曾因被朋友告發遭大陸公安逮捕,憑流利的中文安然度過。

李晛瑞外表柔美、內心卻堅毅勇敢。她獲得南韓的政治庇護後,為了將家人接到身邊。再度回到大陸,一路帶著家人逃了2000哩,和黑幫、仲介打交道。

逃亡過程中,李晛瑞受到一位澳洲背包客的資助,讓她得以贖出被監禁的家人。陌生人的善意讓李晛瑞覺得「我必須為別人做些什麼」,即使安全受到威脅,她還是決定接受TED邀請、出書、到世界各地演講,讓更多人關注人權議題、了解北韓人民的處境,也協助更多脫北者重生。

「七個名字象徵七個人生,我是擁有七個人生的女孩。」李晛瑞外表彷彿不食人間煙火的公主,卻坦言自己始終生活在恐懼中,許多個夜晚,得靠安眠藥才能入眠。

她說,還沒把媽媽和弟弟接到身邊時,經常重複做同一個關於親人的噩夢、半夜驚醒。在國外演講時,李晛瑞曾收到南韓當局警告有人要對她不利。到現在,她時時擔心有北韓間諜潛伏在身邊,隨時可以把她帶走。

「這是我的命運,必須永遠帶著假面具。」李晛瑞坦言自己一直無法放心相信別人。在北韓的教育下,每個人為了生存,必須學會密告,「除了家人,你無法相信任何人。」

到了大陸,經歷自己和好友的被告發,更讓她深切相信「你不能相信別人、只能相信自己。」

來到自由世界多年,覺得自己現在「自由」嗎?她深吸一口氣表示,「我擁有自由,卻不知道如何享受它。」她分析,出生在北韓的人,很難好好享受自由,「對我們來說,自由就像一塊牛排,大家都說它美味,但你就是無法好好享受它。」她說,現在的她,只要能在咖啡館裡品嘗一杯咖啡,優閒瀏覽窗外的人,就感到相當幸福了。

在北韓的記憶,充滿揮之不去的夢魘。但她還是打從心中愛著北韓,「這是我的故鄉、住著我愛的家人」,希望有一朝南北韓統一,自己能回到家鄉。「這是所有脫北者的夢想。」

「我的過去太黑暗,希望未來可以多一點光明和希望。」拿到南韓政治庇護前,她找來算命師,為自己取了一個象徵「陽光、好運」的名字─李晛瑞。「希望這是我最後一個名字。」李晛瑞的第七個人生,將為人權奮鬥到底。

李晛瑞描述脫北經歷的著作「擁有七個名字的女孩」,迄今有13國譯本。記者陳宛茜/攝...
李晛瑞描述脫北經歷的著作「擁有七個名字的女孩」,迄今有13國譯本。記者陳宛茜/攝影

分享給好友 加入udn

相關新聞

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

油雞

2017/09/16

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

穿裙

2017/09/09

半路認野菜

2017/09/09

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大賣場冒險記

2017/09/02

家醜

2017/09/02

台灣法語譯者協會翻譯獎 9月徵件

2017/08/31

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

練習休息

2017/08/26

呂根島

2017/08/26

讀書吧/創造力是性感的

2017/08/20

網球與爬山,當然還有貓

2017/08/19

重逢啤酒節

2017/08/19

「大家i閱讀」系列講座 與作家一起品讀好書

2017/08/16

讀書吧/樂團也有人類學?

2017/08/13

暈眩西西里

2017/08/12

焦慮的撫慰祕訣

2017/08/12

第二十五屆九歌現代少兒文學獎揭曉,取材真實打動人心

2017/08/09

文化部「第39次中小學生優良課外讀物評選推介活動」獲選書籍公布

2017/08/07

讀書吧/瑪法達的小小哲學觀

2017/08/06

「讀者」雜誌八月號出刊

2017/07/31

讀書吧/樂高建築師 蓋夢幻宅

2017/07/30

從那一刻開始,到現在

2017/07/29

敘爾特島

2017/07/29

有藝思/戲台咖 書店市集茶館

2017/07/23

讀書吧/花都開好了 旅行奇想

2017/07/23

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

脫北作家李晛瑞:我是擁有七個名字的女孩

2017/07/15

知識傳愛 八千藏書再傳

2017/07/13

看我聽我!獲選優良繪本自己來說環境的故事

2017/07/10

熱門文章

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

油雞

2017/09/16

空總變身…「不消費」的文創園區

2017/09/18

半路認野菜

2017/09/09

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

為何文創園區一再陣亡

2017/09/18

穿裙

2017/09/09

雲端上的文學 臺灣文學知識庫應用分享會

2017/09/14

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

台北爵士節 大師帶全城搖擺

2017/09/12

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

「銷售也是育成」 文創業:不該剔除

2017/09/18

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

家醜

2017/09/02

文創忽略在地連結 「就像同質化老街」

2017/09/18

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

大提琴女神 12月登台別錯過

2017/09/14

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

每個人的必修課題 用《最美的一天》練習失去

2017/09/04

李雙澤逝世40周年 紀錄片催淚

2017/09/11

從15歲開始…回顧展看趙無極一生

2017/09/19

英皇家愛樂 月底登台

2017/09/13

故宮首創 用VR感受名家狂草

2017/09/19

南張北溥的價值與價格

2017/08/28

趙不愛紅色 「畫不好像漆大門」

2017/09/19

大賣場冒險記

2017/09/02

皇家愛樂 協奏曲藏考驗

2017/09/06

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

有藝思/亞洲戲劇節揮灑創意

2017/09/10

世界級音樂家來台 天籟之音重現經典

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大提琴女神 緬懷大師半世紀友誼

2017/09/07

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

林懷民70歲獻舞島嶼

2017/09/05

神秘失控 大讚SLIXS

2017/09/08

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

超粉紅 超好自拍

2017/09/01

大陸當紅老生 最佳梅派青衣 下周飆戲

2017/09/07

打金舖淬鍊文創 讓飾品多了溫度

2017/08/28

商品推薦

贊助廣告

留言