A- A+

三毛撒哈拉的故事正在英譯 2018上市

2017/04/25 14:51:15 聯合報 記者馮克芸╱即時報導

網路新聞媒體「石英」(Quartz)25日報導,台灣已故作家三毛的著作《撒哈拉的故事》,現由總部設在英國倫敦的布魯姆斯伯里出版社(Bloomsbury)翻譯成英文,預訂2018年上市。

石英在報導中說,《撒哈拉的故事》英譯本的譯者,是紐約作家傅麥(Mike Fu)。傅麥指出,三毛的作品曾在1980及1990年代譯成日文及韓文,部分作品在2015年底賣出英文、荷蘭文、西班牙文及加泰隆尼亞文版權。

傅麥說:「我欣賞三毛那種漫不經心的大膽且精通數國語言,那個年代少有中國女性獨自在歐洲過活,更別提在非洲。」

1981年11月初,三毛在《聯合報》支持下赴中南美洲,作為期半年的旅行寫作。(本...
1981年11月初,三毛在《聯合報》支持下赴中南美洲,作為期半年的旅行寫作。(本報資料照片)

分享給好友 加入udn

相關新聞

坐月子養生之道

2017/12/16

#我也是

2017/12/16

美學者分析:中共60年前若犯台 必遭蔣介石軍隊擊退

2017/12/14

追思李永平 鄭麗君頒褒揚令

2017/12/11

星雲人文世界論壇 新聞、文學引領 展現文明力量

2017/12/11

無障礙閱讀推廣 國臺圖不遺餘力

2017/12/07

讀盡風月慾望背後的人性百態,《新金瓶梅》讀小說獨家連載中!

2017/12/04

熊讚快閃國立臺灣圖書館 邀請大家一起來讀冊

2017/12/02

聯晚副刊/戀愛保健術

2017/12/02

聯晚副刊/男護士

2017/12/02

為何世界在變輕 12月號讀者解謎

2017/12/01

閱讀,是不止息的歷史長河 臺灣商務印書館再寫出版不朽

2017/12/01

閱讀‧悅讀‧越讀 國立臺灣圖書館帶你「登百閱」

2017/11/30

「玉米掌控國家」 看《讀者》解謎

2017/11/29

讀書吧/奇異文學智慧之血

2017/11/26

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

紙電共生整合銷售 讓「第二次購買」更方便實惠

2017/11/15

讀書吧/未來人類 樣貌你決定

2017/11/12

鼓勵文學新秀 簡媜:台灣很小,請你們把它變大

2017/11/12

聽牙醫的話

2017/11/11

公車

2017/11/11

書市大數據/電子書走弱 「紙本開始逆襲了」

2017/11/06

讀書吧/寄生之廟看盡百態

2017/11/05

讀者11月號 古往今來的情

2017/10/31

梵谷高更純情故事 盡在「讀者」

2017/10/31

「最會說故事的醫生」蘇上豪 全新創作 「讀小說」獨家連載中

2017/10/30

當年殺童日本少年 今靠回憶錄狂賺2000萬日元

2017/10/30

讀書吧/從A排到F的字母會

2017/10/29

彩虹海芋

2017/10/28

2017年台灣法語譯者協會翻譯獎 公布入圍名單

2017/10/26

北市高中職閱讀挑戰賽 10月27日一決勝負

2017/10/26

讀書吧/下流時代幸福老人

2017/10/22

模仿貓

2017/10/21

帥哥

2017/10/21

讀書吧/在田中央 與建築同歡

2017/10/15

寧靜 緩慢的生活

2017/10/14

空白

2017/10/14

讀書吧/小西巷 回不去的風雲

2017/10/08

我需要伴 他們需要眼睛

2017/10/07

孩子

2017/10/07

熱門文章

聯晚副刊/戀愛保健術

2017/12/02

奇美借名琴 大提琴女神試拉445歲名琴

2017/12/09

美學者分析:中共60年前若犯台 必遭蔣介石軍隊擊退

2017/12/14

收藏雲門攝影書 一本12萬元

2017/12/09

追思李永平 鄭麗君頒褒揚令

2017/12/11

林百里精選 9.5公斤「收藏雲門」限量500套

2017/12/09

大提琴女神 來台借名琴

2017/12/01

劇作家沈琬婷 絢爛編織《吉卜拉》

2017/12/11

無障礙閱讀推廣 國臺圖不遺餘力

2017/12/07

閱讀,是不止息的歷史長河 臺灣商務印書館再寫出版不朽

2017/12/01

聯晚副刊/男護士

2017/12/02

原民歌手:土地沒了 故事也沒了

2017/12/09

星雲人文世界論壇 新聞、文學引領 展現文明力量

2017/12/11

讀盡風月慾望背後的人性百態,《新金瓶梅》讀小說獨家連載中!

2017/12/04

有藝思/葛蘭姆經典舞碼 李清照老劇新編

2017/12/10

經典照片多 明年線上拍賣

2017/12/09

愛因斯坦展 諾貝爾獎牌首登台

2017/12/14

45年首席資歷 領銜愛樂金環

2017/12/12

愛因斯坦特展真跡首度登台 互動裝置鮮體驗

2017/12/08

美傳奇舞團 再現失傳「狂喜」

2017/12/13

看不清 沒關係 文化部帶你「聽」電影

2017/12/09

讀書吧/為何中國潰而不崩

2017/11/19

有藝思/聽廖瓊枝《凍水牡丹》

2017/12/03

一場光怪陸離的藝術 王文儀:創造力決定文化力

2017/12/03

黃翊與庫卡2017特別版 新北演出

2017/12/09

維也納新年音樂會 首次搬來台

2017/11/30

坐月子養生之道

2017/12/16

看奇美《羅丹雕塑》

2017/12/03

美傳奇舞團 首席簡珮如舞失傳「狂喜」

2017/12/07

熊讚快閃國立臺灣圖書館 邀請大家一起來讀冊

2017/12/02

國家文藝獎得主公布 建築師黃聲遠入列

2017/12/06

失傳逾80年 瑪莎葛蘭姆「狂喜再現」

2017/11/28

維也納金環愛樂/單簧管首席 傳承自父祖

2017/12/06

你能買賣大地的風嗎?原住民族的地景藝術不一樣

2017/12/03

有藝思/雲門舞集關於島嶼

2017/11/26

大提琴女神12.9演奏 增開貴賓包廂

2017/11/23

大提琴女神獨奏 加碼席位別錯過

2017/11/17

第90齣舞作首演前夕 林懷民宣布2019退休

2017/11/23

閱讀‧悅讀‧越讀 國立臺灣圖書館帶你「登百閱」

2017/11/30

為何世界在變輕 12月號讀者解謎

2017/12/01

商品推薦

贊助廣告

留言