A- A+

三毛撒哈拉的故事正在英譯 2018上市

2017/04/25 14:51:15 聯合報 記者馮克芸╱即時報導

網路新聞媒體「石英」(Quartz)25日報導,台灣已故作家三毛的著作《撒哈拉的故事》,現由總部設在英國倫敦的布魯姆斯伯里出版社(Bloomsbury)翻譯成英文,預訂2018年上市。

石英在報導中說,《撒哈拉的故事》英譯本的譯者,是紐約作家傅麥(Mike Fu)。傅麥指出,三毛的作品曾在1980及1990年代譯成日文及韓文,部分作品在2015年底賣出英文、荷蘭文、西班牙文及加泰隆尼亞文版權。

傅麥說:「我欣賞三毛那種漫不經心的大膽且精通數國語言,那個年代少有中國女性獨自在歐洲過活,更別提在非洲。」

1981年11月初,三毛在《聯合報》支持下赴中南美洲,作為期半年的旅行寫作。(本...
1981年11月初,三毛在《聯合報》支持下赴中南美洲,作為期半年的旅行寫作。(本報資料照片)

分享給好友 加入udn

相關新聞

讀書吧/下流時代幸福老人

2017/10/22

模仿貓

2017/10/21

帥哥

2017/10/21

讀書吧/在田中央 與建築同歡

2017/10/15

寧靜 緩慢的生活

2017/10/14

空白

2017/10/14

讀書吧/小西巷 回不去的風雲

2017/10/08

我需要伴 他們需要眼睛

2017/10/07

孩子

2017/10/07

獨角獸、愛神帶水母...你想像不到的27種真實幻獸

2017/10/06

10月讀者 生離死別盼逢春

2017/10/02

讀書吧/真實的幻獸 不只是神話

2017/10/01

雙棲身分的獨門養成

2017/09/30

落髮

2017/09/30

好樣攜手高翊峰 聆賞餐桌上的琥珀色詩歌

2017/09/28

熊與貓咖啡書房 不只是文化智庫

2017/09/27

年輕人找答案 「資本論」熱賣

2017/09/27

票選臺灣原創力 精選好書送好禮

2017/09/25

搭建兩岸出版交流橋樑 第18屆大陸書展閉幕

2017/09/25

讀書吧/「理想的告別」 善終太難

2017/09/24

在快樂下養生

2017/09/23

希望

2017/09/23

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

油雞

2017/09/16

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

穿裙

2017/09/09

半路認野菜

2017/09/09

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大賣場冒險記

2017/09/02

家醜

2017/09/02

台灣法語譯者協會翻譯獎 9月徵件

2017/08/31

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

練習休息

2017/08/26

熱門文章

寧靜 緩慢的生活

2017/10/14

帥哥

2017/10/21

讀書吧/在田中央 與建築同歡

2017/10/15

模仿貓

2017/10/21

空白

2017/10/14

讀書吧/下流時代幸福老人

2017/10/22

有藝思/坐在竹編藝術裡

2017/10/15

酒逢知己……不如一塊做個戲

2017/10/13

當大提琴女神 遇上鋼琴天使

2017/10/19

辛永秀推廣日文藝術歌曲 獲日重視

2017/10/11

我需要伴 他們需要眼睛

2017/10/07

台灣第一蝴蝶夫人 辛永秀樂聲中慶80歲

2017/10/11

大提琴美聲 瓦列芙斯卡 12月登台

2017/10/13

孩子

2017/10/07

講戲的戲──《未完待續》 專訪編劇黃小貓

2017/10/20

有藝思/聆聽維也納少年合唱團

2017/10/22

屏東地景藝術節 十月登場

2017/09/27

王羲之 國寶書畫菁華展

2017/10/08

金枝演社《小卒變英雄》 月底免費看

2017/10/13

讀書吧/小西巷 回不去的風雲

2017/10/08

以華格納歌劇入菜 「女武神」滿足視覺與味蕾享受

2017/10/06

亞洲雙年展/一道柏油路 搗進國美館

2017/10/10

「金門夢」引發共鳴 素人演出叫好

2017/10/11

落髮

2017/09/30

有藝思/「女武神」 華格納經典劇

2017/09/24

獨角獸、愛神帶水母...你想像不到的27種真實幻獸

2017/10/06

讀書吧/真實的幻獸 不只是神話

2017/10/01

暌違六年 快雪時晴帖故宮再現

2017/10/02

雙棲身分的獨門養成

2017/09/30

10月讀者 生離死別盼逢春

2017/10/02

亞洲雙年展/看戰爭燒毀、留下的...

2017/10/10

票選臺灣原創力 精選好書送好禮

2017/09/25

高空舞蹈+極限律動!舞夢.巴西驚豔各國使節

2017/10/09

台灣戲曲中心下周開幕 首次曝光超美制服

2017/09/29

《女武神》歌劇與《漂亮漂亮》舞蹈 在餐桌上開演

2017/09/28

藝文界年度盛事 新竹美展作品故事感人

2017/09/28

朕來了!故宮文創進軍uDesign

2017/10/06

布雷查茲鋼琴獨奏 10月登台

2017/09/29

大提琴女神 12/9登台

2017/09/30

新舞臺 邀偏鄉學子賞舞聆樂

2017/10/09

商品推薦

贊助廣告

留言