A- A+

老闆請給我一杯「摩鐵」

2017/04/22 15:19:58 聯合晚報 ◎朱國珍

想要和你同一國,想要和你站在一起。雖然我已經是個年歲半百的母親,依然努力拉近彼此的距離。你和愛好運動的朋友聊天,我刻意表現親和力,努力演出母子情深,硬是加入話題。

我說:「安安,你現在最喜歡的籃球明星是Under Armour是吧。」

你回答:「媽媽,Under Armour是一個品牌,不是一個人名。」

我錯了,但是厚臉皮,繼續說,不要緊,我們來聊聊運動界的強者。

你附和我:「台灣有個世界冠軍曾雅妮。」

我回應:「沒關係,她靠雙打贏冠軍,你靠自己就可以。」

「媽媽,高爾夫球怎麼打雙打?」

「喔,她不是打網球……」我喃喃自語。

錯誤也能相愛,我明白,我是如此認真於相愛這件事,其他的都不重要;如同我熱愛運動,卻不關心賽事。現實生活已經不如意,我每天都在挑戰自己的意志力,如何在不順遂裡活下去,我不想再扛別人的勝敗。那些坐在電視機前吃爆米花歡呼擊掌或起身幹譙的娛樂,對我而言太奢侈,我還在為明天的溫飽奮鬥。

於是不斷的挑戰自己,克服慾望,先從克服體能極限開始。我喜歡孤獨的來回游泳,這是一個人的運動,也是一個人的命運。

然而你喜歡桌球,和小說家連明偉是球友,明偉桌球打得非常好,是教練級人物。十一歲的你首度和他球敘,明偉問你:「身為獨生子,會不會沒有人陪你玩?」

身為五十歲已經玩不動的老母,和正值青春年少精力旺盛的男孩,我們母子倆互相對望,一致認同「沒有人陪你玩」的說法,戲劇性地瘋狂點頭。

你立刻回答:「對!沒有人陪我生理上的互動。」

這句話一說出來,所有人都笑翻。明偉問:「什麼是『生理上的互動』?我們剛剛一起打桌球,算是生理上的互動嗎。」

天真的你,用疑惑的眼神詢問:「為什麼你們笑得那麼開心?」

我想起你五歲時,我們一起做美勞,在餐桌上,各自繪畫心中的圖像。我突然想做些拼貼,請你拿一把剪刀給我,你蹦蹦跳跳去拿了兩把剪刀,走過來,在我面前,認真地說:「媽媽,我的剪刀是很『專業』的,但是有一把比較不好剪,所以不專業,我把專業的剪刀借給妳……」

你在學校畫畫,老師說了「大魚吃小魚,小魚吃蝦」的故事,試圖啟發你們關於海洋的想像力。你回家告訴我:「媽媽我知道,這是『肉肉強食』!」

你創造發明各種詞語:說柚子是我的「愛品」,將貓咪伊伊的英文名字翻譯為「One One」,我成全你的想像力,保留這份天真無邪直到你十四歲。

「媽媽,今天我和同學去便利店買咖啡,我跟老闆說:『請給我一杯摩鐵』,所有的人都笑了。」

瞬間,我也笑得闔不攏嘴。

「媽媽,摩鐵到底是什麼?」你無辜地詢問。

我從英文原文舉例,向你解釋「摩鐵」和「拿鐵」的差異。

「媽媽,我到今天才知道,原來摩鐵不是咖啡,拿鐵才是。我以前一直以為摩鐵是拿鐵。」

我說沒關係,曾雅妮打高爾夫球「雙打」世界冠軍。

我們兩個都笑了,似乎聞到拿鐵正飄香。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【獨家專訪】輕小說天后御我,首次挑戰台灣版的星際大戰故事

2018/06/08

劉兆玄科幻小說「民主困境 也許外星人解決」

2018/06/07

荷蘭的「書籍建築師」伊瑪・布 巧思設計第三屆唐獎證書

2018/06/05

讀者6月號 話金庸古龍之別

2018/06/01

智慧行動載具與盲用電腦設備 帶視障朋友看見雲端上的世界

2018/06/01

台北文學獎 評審驚訝:清貧世代描寫多

2018/05/26

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

小說截成詩 瓦歷斯談詩在生活中

2018/03/25

【聯副文訊】 澳門作家談「厭城」

2018/03/24

107年臺灣閱讀公園「春之悅.享讀」

2018/03/22

台灣應用材料文藝季 3-5月浪漫登場

2018/03/15

太強了!李家同的書賣了快200萬本 這本銷量勝魔戒

2018/03/09

白先勇代言文學季 讚台北文學之都

2018/03/06

出生就患心臟病 7歲妹妹成「愛閱達人」

2018/03/02

又是它! 借閱最多的冠軍書是...

2018/03/02

三灣圖書館全年無休 借閱率3連霸

2018/03/02

苗栗三灣鄉愛閱讀 借書率全台第1

2018/03/02

余光中紀念展 遺孀范我存:他沒做過對不起國家與社會的事

2018/02/24

聯晚副刊/另存新檔

2018/02/24

聯晚副刊/在菩提迦耶

2018/02/24

當文學在城市中發生(聲):詩人們的詩生活

2018/02/22

過年讀好書/「是誰躲在草叢裡」生態繪本 增進親子感情

2018/02/14

過年讀好書/「門孔」 懷人憶事 親歷散文

2018/02/14

過年讀好書/「關係黑洞」 安全感修復指南

2018/02/14

聯晚副刊/寫給你的二十

2018/02/10

聯晚副刊/制服

2018/02/10

熱門文章

戽斗變大!扭蛋星球展討喜登場

2018/06/21

我到底看了什麼?!——是小便斗還是藝術品?

2018/06/15

鄭問特展故宮開幕 日韓港陸200漫畫家朝聖

2018/06/16

書上設計展:用卷軸還原食物樣貌 看裝幀一本書的方式

2018/06/15

【獨家專訪】輕小說天后御我,首次挑戰台灣版的星際大戰故事

2018/06/08

紙風車來了 九天花蓮明後天演出

2018/06/21

全球海外首站哥吉拉展 6月30日台北開幕

2018/06/20

兩廳院Open house開心遊 董陽孜金玉良言展書藝

2018/06/17

初經來的感覺,妳永遠不會忘記

2018/06/14

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

看火星隕石!大英自然史博物館登台

2018/06/15

蔣勳特展登陸 「縱谷之秋」盡顯天地美

2018/06/08

畫出孤獨 王攀元《過盡千帆》最後回顧展

2018/06/24

席捲北中南!鋼琴大鬥法3.0 九月登台精彩對決

2018/06/16

NSO 6月音樂會 呂紹嘉詮釋戰爭

2018/06/14

360°東京夜景 這裡「摸」得到

2018/06/20

鋼琴大鬥法 今起早鳥票75折

2018/06/06

搶票要快!莫斯科古典芭蕾 天鵝湖演4場

2018/05/31

《搖滾莫札特》10月登台

2018/06/13

魯特琴大師 下周登台

2018/06/14

動物化引領後現代──新生代藝術家聯展

2018/06/13

大英自然史博物館展 嚴選227件登台

2018/05/30

【高雄春藝節】看歌劇 學文青男主撩妹

2018/06/06

讀者6月號 話金庸古龍之別

2018/06/01

威尼斯建築雙年展金獅獎 頒給瑞士館

2018/05/28

夢幻光雕秀 6月來台展出

2018/05/28

荷蘭的「書籍建築師」伊瑪・布 巧思設計第三屆唐獎證書

2018/06/05

假聲男高音修爾 6/18登台唱經典

2018/06/07

陶作坊烹煮文創 茶文化融入生活

2018/06/04

莫斯科古典芭蕾 八月加場今開賣

2018/06/06

漢風墨韻 看徐州藝術魅力

2018/06/01

智慧行動載具與盲用電腦設備 帶視障朋友看見雲端上的世界

2018/06/01

莫迪里安尼《向左側臥的裸女》47億台幣成為蘇富比史上最高成交拍品

2018/05/28

有藝思/格列佛、說唱、馬戲 戲曲中心玩個夠

2018/06/10

平面設計大師 秀實體書之美

2018/06/04

台北文學獎 評審驚訝:清貧世代描寫多

2018/05/26

劉兆玄科幻小說「民主困境 也許外星人解決」

2018/06/07

有藝思/王大閎自宅 中式園林轉折 一眼看不透

2018/05/27

兒童藝術節 啟發想像力

2018/05/28

徐州拓片書畫 國父紀念館展出

2018/05/30

商品推薦

贊助廣告

留言