A- A+

讀書吧/成語典故植物學

2017/03/05 13:07:42 聯合晚報 何定照

成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
曇花一現、指桑罵槐……這些成語有何共通性?它們都與植物有關。悠遊植物與文學界、在植物園闢「詩經植物區」、「唐詩植物區」的「植物文學偵探」潘富俊,開春獻上新作《成語典故植物學》(貓頭鷹),邀讀者認識植物也學成語,一同返看植物與文學共生的歷史。

書中精選383則與植物相關的成語典故,讓讀者理解這些成語依照何種植物特性創造,再也不怕用錯成語。例如「李代桃僵」,乍看可能不大懂意思,一旦知道這個出自《宋書》的成語,是李樹從觀察蟲害時發現,李樹往往比桃樹先遭啃食而枯死的現象而來,就懂此成語原先比喻「兄弟互助」,現多引申為「代人受過」之意。

又如「茅塞頓開」,雖是常用成語,但不少人可能沒想到它與植物有關。書中解釋,「茅」指的就是茅草,該成語就來自茅草長滿堵塞路面、必須砍除才能通行的日常現象。至今仍有人用來謙稱妻子的「拙荊」,則出自古時貧婦常採處處可見的黃荊(常與棘等灌木混生)枝條當髮釵,變成自謙之詞。

眼尖讀者會發現,不少植物成語跟女性有關,書中也一一詳介。至今常用以描述迷戀某女性的「拜倒石榴裙下」,為何是石榴裙?原來語出南朝〈南苑逢美人〉詩中「媚眼隨嬌合……日照石榴裙」一句。「尋花問柳」、「柳巷花街」等詞,則源於古人常用柳樹形容女子細腰,風塵區也多栽柳樹增添情調。

不少成語還凸顯出同類植物的多樣性。如前述與女性相關的柳樹,多指垂柳,至於枝條較有韌性、可編織簸萁的「杞柳」,就延伸出《孟子》的「性猶杞柳」成語,意指人性善惡由後天教養所致。

不同竹也衍生各異成語。胸有成竹、罄竹難書、破竹之勢,都指最常見的綠色桂竹;竹幹與分枝布有斑點的斑竹,則被應用在《博物志》中「二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑」描述,衍生「湘竹染淚」一詞,用以表示生離死別的悲傷之情;至於為母親找筍的「孟宗哭竹」,指的則是會長美味冬筍的毛竹。

分享給好友 加入udn

相關新聞

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

《讀者》7月號 詩書畫裡故事多

2018/07/01

「巨流河」英文版面世 「讓第三代知道我們的故事」

2018/07/01

山外山戲樓外樓–真假林升無須休

2018/06/27

【獨家專訪】輕小說天后御我,首次挑戰台灣版的星際大戰故事

2018/06/08

劉兆玄科幻小說「民主困境 也許外星人解決」

2018/06/07

荷蘭的「書籍建築師」伊瑪・布 巧思設計第三屆唐獎證書

2018/06/05

讀者6月號 話金庸古龍之別

2018/06/01

智慧行動載具與盲用電腦設備 帶視障朋友看見雲端上的世界

2018/06/01

台北文學獎 評審驚訝:清貧世代描寫多

2018/05/26

【獨家專訪】純愛教主蔡智恆 再次帶來初戀悸動

2018/05/25

臺東學子有福啦! 國臺圖無障礙閱讀推廣課程搶鮮體驗!

2018/05/17

【獨家專訪】OL心聲代言人雪倫 在字裡行間,找到不同的自我

2018/05/14

2018新北閱讀節「古蹟文學日」穿越時光 以文會友

2018/05/06

感念蔣夫人 蕪詞集新書發表

2018/05/05

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 創兩岸出版合作商機

2018/04/27

火車上的文藝營 李昂開講 網紅助陣

2018/04/27

第十四屆海峽兩岸圖書交易會 週四召開參展說明會

2018/04/25

有聲書英語名師:廖彩杏 首度在國家圖書館演講

2018/04/19

影╱聽文學的聲音 王文興、白先勇為家變、孽子獻聲

2018/04/18

曼布克國際獎 吳明益遺憾未入決審

2018/04/13

不愛讀書是誰的錯? 幾米新作反思低閱讀時代

2018/04/12

林慧懿白睿文洛城13日對談 文學與美味關係

2018/04/08

侯文詠出席曼谷國際書展 和書迷對談

2018/04/08

黃春明憶童年 小說功力來自偷看電影最後五分鐘

2018/04/08

小說截成詩 瓦歷斯談詩在生活中

2018/03/25

【聯副文訊】 澳門作家談「厭城」

2018/03/24

107年臺灣閱讀公園「春之悅.享讀」

2018/03/22

台灣應用材料文藝季 3-5月浪漫登場

2018/03/15

太強了!李家同的書賣了快200萬本 這本銷量勝魔戒

2018/03/09

白先勇代言文學季 讚台北文學之都

2018/03/06

出生就患心臟病 7歲妹妹成「愛閱達人」

2018/03/02

熱門文章

【獨家專訪】鄭丰《巫王志》續章,演繹東方版《冰與火之歌》

2018/07/10

女人故事...這夏聽她說

2018/07/11

全球最狂年度大秀 極限震撼+10月台北開演

2018/07/11

故宮修復文物 瓷盤再展風華

2018/07/09

大英自然史博物館/染血紫水晶的詛咒 來台展出

2018/07/07

回顧編舞45年 林懷民:台灣是創作的好地方

2018/07/18

「最溫柔的瓷」 柏木円台中個展

2018/07/12

黑色星期五 鋼琴大鬥法72折優惠

2018/07/13

台新贊助 英兩大博物館登台

2018/07/16

詩詞串聯入戲 《定風波》演繹蘇東坡

2018/07/17

高美館 看見羅丹之吻

2018/07/13

郭元益翻轉印象 把糕餅變時尚

2018/07/16

黃聲遠用建築 在威尼斯和世界交朋友

2018/07/17

柏林弦樂五重奏 難忘台灣的熱情

2018/07/06

【獨家專訪】被世界召喚後 浩子最想帶給觀眾的禮物

2018/07/04

林百里攝影展 呈現人生體會

2018/07/16

有彩蛋!柏林愛樂弦樂五重奏 邀觀眾上台

2018/07/16

歐萊德體驗店 詮釋自然風格

2018/07/11

柏林愛樂12把大提琴 高雄場 免費戶外轉播

2018/06/20

搖滾莫札特 學生限時折扣

2018/07/15

蘇文寬揮毫 書寫經營體悟

2018/07/09

《巨流河》啟發 西方學者:戰爭中的中國不只勝敗

2018/07/05

霹靂素還真 秀出高科技

2018/07/09

誠品畫廊展至7月29日/河床劇團20年 揭開潛意識之迷

2018/07/07

林懷民回顧45年 「台灣是創作的好地方」

2018/07/18

以書會友 國立臺灣圖書館107年夏季好書交換活動

2018/07/06

看渡渡鳥 省思人類發展

2018/07/19

嘉義8大家齊聚 美術名家聯展 張花冠再提設當代美術館

2018/07/14

小兒子跨界上秀 繪本舞台劇齊發

2018/07/11

有藝思/驚艷光影東京、重回陳映真山路

2018/07/08

竹塹國樂節登場 17場次表演與講座

2018/07/07

戽斗變大!扭蛋星球展討喜登場

2018/06/21

客家大戲巡演八縣市

2018/07/02

現代教育啟示錄:追求高分而扭曲的親子關係

2018/07/03

聯合報文學大獎 駱以軍獲獎

2018/07/03

家族傷痛 讓他重新審視二戰

2018/07/05

熟齡壯遊講座延期

2018/07/06

讀者7月號 談李商隱的雨

2018/07/01

手機電池設計 驅動科技進化

2018/07/16

每寫一部小說 都像自毀骨肉再建

2018/07/03

商品推薦

贊助廣告

留言