A- A+

讀書吧/成語典故植物學

2017/03/05 13:07:42 聯合晚報 何定照

成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
曇花一現、指桑罵槐……這些成語有何共通性?它們都與植物有關。悠遊植物與文學界、在植物園闢「詩經植物區」、「唐詩植物區」的「植物文學偵探」潘富俊,開春獻上新作《成語典故植物學》(貓頭鷹),邀讀者認識植物也學成語,一同返看植物與文學共生的歷史。

書中精選383則與植物相關的成語典故,讓讀者理解這些成語依照何種植物特性創造,再也不怕用錯成語。例如「李代桃僵」,乍看可能不大懂意思,一旦知道這個出自《宋書》的成語,是李樹從觀察蟲害時發現,李樹往往比桃樹先遭啃食而枯死的現象而來,就懂此成語原先比喻「兄弟互助」,現多引申為「代人受過」之意。

又如「茅塞頓開」,雖是常用成語,但不少人可能沒想到它與植物有關。書中解釋,「茅」指的就是茅草,該成語就來自茅草長滿堵塞路面、必須砍除才能通行的日常現象。至今仍有人用來謙稱妻子的「拙荊」,則出自古時貧婦常採處處可見的黃荊(常與棘等灌木混生)枝條當髮釵,變成自謙之詞。

眼尖讀者會發現,不少植物成語跟女性有關,書中也一一詳介。至今常用以描述迷戀某女性的「拜倒石榴裙下」,為何是石榴裙?原來語出南朝〈南苑逢美人〉詩中「媚眼隨嬌合……日照石榴裙」一句。「尋花問柳」、「柳巷花街」等詞,則源於古人常用柳樹形容女子細腰,風塵區也多栽柳樹增添情調。

不少成語還凸顯出同類植物的多樣性。如前述與女性相關的柳樹,多指垂柳,至於枝條較有韌性、可編織簸萁的「杞柳」,就延伸出《孟子》的「性猶杞柳」成語,意指人性善惡由後天教養所致。

不同竹也衍生各異成語。胸有成竹、罄竹難書、破竹之勢,都指最常見的綠色桂竹;竹幹與分枝布有斑點的斑竹,則被應用在《博物志》中「二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑」描述,衍生「湘竹染淚」一詞,用以表示生離死別的悲傷之情;至於為母親找筍的「孟宗哭竹」,指的則是會長美味冬筍的毛竹。

分享給好友 加入udn

相關新聞

用畫筆造武林 鄭問《阿鼻劍》創新典範

2017/03/28

讀書吧/大師悲慘童年 畫出快樂

2017/03/26

臺灣商務特展 看見百年出版的潮流、諧趣與女力

2017/03/23

藝術帶入校園 廣達游於藝讓孩子「人生不一樣」

2017/03/23

當他們慢下來,以漫畫記錄下你的亞洲視角──慢工出版社專訪

2017/03/20

不能說的秘密! 300本禁書1次看個夠

2017/03/20

讀書吧/人類學教授化身《垃圾天使》

2017/03/19

專訪祁立峰——來一場「反串」的古文盛宴吧!

2017/03/16

讀書吧/在她的《疼痛》中獲得療癒

2017/03/12

九歌105年度文選 房慧真、楊照、賴曉真獲殊榮

2017/03/10

有此一說…太久沒上場 戲偶會託夢

2017/03/09

從黑白郎君開啟布袋戲人生 東西戲偶都是他的最愛

2017/03/09

讀書吧/成語典故植物學

2017/03/05

三月《文學相對論》預告 蔡詩萍、張曼娟談〈做戲〉

2017/03/04

讀者3月號 愛是不平等

2017/02/28

記憶傳承之必要:「228.七O:我們的二二八特展」

2017/02/28

讀書吧/上流老人75法寶

2017/02/26

udn讀小說分站上線 熱推最夯武俠、玄幻...等題材

2017/02/24

村上春樹最保密的騎士 終於露面了

2017/02/24

讀書吧/日本書店 1周只賣1本也成功

2017/02/19

她筆下「美得詭譎」的自然界──專訪《雷與電》作者蘿倫.芮德妮斯

2017/02/14

最佳展位 打印機穿梭出版史

2017/02/14

揪情人纏怪人 浪漫魅登峰

2017/02/14

台北書展閉幕 58萬次溫暖 5年最旺

2017/02/14

讀書吧/《逢澤理玖》 憑什麼拿大獎?

2017/02/12

書說新北 27作家分享私房景點

2017/02/10

白先勇談紅樓夢 「一生要讀一次」

2017/02/10

游珮芸/今天的心情,很少女

2017/02/09

林榮基:九七回歸後 改變香港書店風景

2017/02/09

國際書展開幕 濃濃歷史味

2017/02/09

蔡英文缺席書展 府:總統鼓勵閱讀

2017/02/08

爸爸送《南丁格爾傳》 陳建仁女兒選讀護理系

2017/02/08

「I have no pen吾無筆」 上海商務印書館「翻」出歷史

2017/02/08

台北書展今開鑼 衝60萬參觀人次

2017/02/08

創辦三民書局 劉振強86歲辭世

2017/02/08

文化部「優良讀物主題館」在國際書展 2/8-13邀您讀好書

2017/02/07

閱讀好故事 看見生命更多層次的色彩

2017/02/06

【台北書展】圖書業談稅事 拚四贏

2017/02/06

最美書店登台 蔦屋推廣新閱讀運動

2017/02/06

讀書吧/賞心樂事 打通時光隧道

2017/02/05

熱門文章

台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者:無法接受

2017/03/24

用畫筆造武林 鄭問《阿鼻劍》創新典範

2017/03/28

不能說的秘密! 300本禁書1次看個夠

2017/03/20

明華園龍抬頭 挑戰尺度

2017/03/24

當他們慢下來,以漫畫記錄下你的亞洲視角──慢工出版社專訪

2017/03/20

臺灣商務特展 看見百年出版的潮流、諧趣與女力

2017/03/23

藝術帶入校園 廣達游於藝讓孩子「人生不一樣」

2017/03/23

「悲.慾」法舞者全裸演出 進場要簽切結書

2017/03/11

讀書吧/大師悲慘童年 畫出快樂

2017/03/26

吉卜力台中展 重現龍貓經典場景

2017/03/04

菜市場音樂會 古典樂走入人群

2017/03/26

在大屯溪畔 享受慢活田園之美

2017/03/22

有藝思/幾米與國樂 許一個願望

2017/03/26

「梁祝.愛之交響」 台藝大演出爆滿

2017/03/17

天鵝湖將完售 訂票要快

2017/03/24

原童古典樂 登國家音樂廳

2017/03/13

編舞家們是如何記憶、保存「舞作」呢?

2017/03/28

吉卜力紀念套票 最後限量1000組

2017/03/22

紀念蘇匡弼 圓夢音樂會4月2日嘉義演出

2017/03/23

波隆納插畫展來台 郭彥甫也來朝聖

2017/03/28

自由是博物館的最高價值!紐約藝術機構強推「伊斯蘭藝術家」

2017/03/15

讀書吧/人類學教授化身《垃圾天使》

2017/03/19

聖彼得堡芭蕾舞團「天鵝湖」 今起全面啟售

2017/03/08

插畫接軌世界 前進波隆納聊心得

2017/03/11

「阿凡達」 1天熱銷3萬張

2017/03/16

專訪祁立峰——來一場「反串」的古文盛宴吧!

2017/03/16

經典芭蕾舞「天鵝湖」再現 今起全面開賣

2017/03/08

九歌105年度文選 房慧真、楊照、賴曉真獲殊榮

2017/03/10

吉卜力台中站 票價優惠到月底

2017/03/16

梅樹月重量展登場 17藝術家展出 畫作看灣生愛台、228事件

2017/03/10

有藝思/你我青春記憶在《寂寞.光棍船》

2017/03/19

從黑白郎君開啟布袋戲人生 東西戲偶都是他的最愛

2017/03/09

阿美族饗宴端上桌 民眾為何來高美館看一群人吃吃喝喝?

2017/03/28

有此一說…太久沒上場 戲偶會託夢

2017/03/09

打擊小子回部落:章瑋倫

2017/03/28

讀書吧/在她的《疼痛》中獲得療癒

2017/03/12

阿凡達前傳 8折早鳥票開搶

2017/03/15

在梅邊.九歌 魏海敏憶恩師梅葆玖

2017/03/06

百變投影搭特技 千百萬次的練習

2017/03/15

國樂演奏青春 傳遞生命活力

2017/03/13

商品推薦

贊助廣告

留言