A- A+

讀書吧/成語典故植物學

2017/03/05 13:07:42 聯合晚報 何定照

成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
曇花一現、指桑罵槐……這些成語有何共通性?它們都與植物有關。悠遊植物與文學界、在植物園闢「詩經植物區」、「唐詩植物區」的「植物文學偵探」潘富俊,開春獻上新作《成語典故植物學》(貓頭鷹),邀讀者認識植物也學成語,一同返看植物與文學共生的歷史。

書中精選383則與植物相關的成語典故,讓讀者理解這些成語依照何種植物特性創造,再也不怕用錯成語。例如「李代桃僵」,乍看可能不大懂意思,一旦知道這個出自《宋書》的成語,是李樹從觀察蟲害時發現,李樹往往比桃樹先遭啃食而枯死的現象而來,就懂此成語原先比喻「兄弟互助」,現多引申為「代人受過」之意。

又如「茅塞頓開」,雖是常用成語,但不少人可能沒想到它與植物有關。書中解釋,「茅」指的就是茅草,該成語就來自茅草長滿堵塞路面、必須砍除才能通行的日常現象。至今仍有人用來謙稱妻子的「拙荊」,則出自古時貧婦常採處處可見的黃荊(常與棘等灌木混生)枝條當髮釵,變成自謙之詞。

眼尖讀者會發現,不少植物成語跟女性有關,書中也一一詳介。至今常用以描述迷戀某女性的「拜倒石榴裙下」,為何是石榴裙?原來語出南朝〈南苑逢美人〉詩中「媚眼隨嬌合……日照石榴裙」一句。「尋花問柳」、「柳巷花街」等詞,則源於古人常用柳樹形容女子細腰,風塵區也多栽柳樹增添情調。

不少成語還凸顯出同類植物的多樣性。如前述與女性相關的柳樹,多指垂柳,至於枝條較有韌性、可編織簸萁的「杞柳」,就延伸出《孟子》的「性猶杞柳」成語,意指人性善惡由後天教養所致。

不同竹也衍生各異成語。胸有成竹、罄竹難書、破竹之勢,都指最常見的綠色桂竹;竹幹與分枝布有斑點的斑竹,則被應用在《博物志》中「二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑」描述,衍生「湘竹染淚」一詞,用以表示生離死別的悲傷之情;至於為母親找筍的「孟宗哭竹」,指的則是會長美味冬筍的毛竹。

分享給好友 加入udn

相關新聞

在快樂下養生

2017/09/23

希望

2017/09/23

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

油雞

2017/09/16

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

穿裙

2017/09/09

半路認野菜

2017/09/09

中小學生優良課外讀物線上主題書展上線!

2017/09/04

讀書吧/餘波未了紀念王小波

2017/09/03

大賣場冒險記

2017/09/02

家醜

2017/09/02

台灣法語譯者協會翻譯獎 9月徵件

2017/08/31

乾隆誤了中國200年? 九月讀者告訴你

2017/08/31

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

練習休息

2017/08/26

呂根島

2017/08/26

讀書吧/創造力是性感的

2017/08/20

網球與爬山,當然還有貓

2017/08/19

重逢啤酒節

2017/08/19

「大家i閱讀」系列講座 與作家一起品讀好書

2017/08/16

讀書吧/樂團也有人類學?

2017/08/13

暈眩西西里

2017/08/12

焦慮的撫慰祕訣

2017/08/12

第二十五屆九歌現代少兒文學獎揭曉,取材真實打動人心

2017/08/09

文化部「第39次中小學生優良課外讀物評選推介活動」獲選書籍公布

2017/08/07

讀書吧/瑪法達的小小哲學觀

2017/08/06

「讀者」雜誌八月號出刊

2017/07/31

讀書吧/樂高建築師 蓋夢幻宅

2017/07/30

從那一刻開始,到現在

2017/07/29

敘爾特島

2017/07/29

有藝思/戲台咖 書店市集茶館

2017/07/23

讀書吧/花都開好了 旅行奇想

2017/07/23

國臺圖好「識」成雙 無障礙閱讀服務再升級

2017/07/18

日本古代女王治國竟是靠逗貓棒?看貓說日本史

2017/07/16

讀書吧/貓咪、君王 好漫畫不看嗎

2017/07/16

熱門文章

油雞

2017/09/16

空總變身…「不消費」的文創園區

2017/09/18

為何文創園區一再陣亡

2017/09/18

讀書吧/下一個家在何方?

2017/09/17

雲端上的文學 臺灣文學知識庫應用分享會

2017/09/14

龐畢度中心登台 從遊戲認識藝術

2017/09/22

北藝中心「藝術擴散」 外送到府演出零距離

2017/09/18

「銷售也是育成」 文創業:不該剔除

2017/09/18

文創忽略在地連結 「就像同質化老街」

2017/09/18

半路認野菜

2017/09/09

從15歲開始…回顧展看趙無極一生

2017/09/19

故宮首創 用VR感受名家狂草

2017/09/19

兩岸共讀 創造美書 大陸書展暨書籍設計展開幕

2017/09/20

穿裙

2017/09/09

台北爵士節 大師帶全城搖擺

2017/09/12

趙不愛紅色 「畫不好像漆大門」

2017/09/19

讀書吧/探訪香料共和國

2017/09/10

用耳朵遊捷克「新世界」

2017/09/21

「資本論」典藏版 聯經10月1日隆重推出

2017/09/13

家醜

2017/09/02

有藝思/舞蹈秋天齣齣驚豔

2017/09/17

南張北溥的價值與價格

2017/08/28

她的詩句音律美 留白挑逗讀者

2017/09/11

每個人的必修課題 用《最美的一天》練習失去

2017/09/04

阿卡貝拉SLIXS天團來台 台灣冠軍瘋狂

2017/09/16

女詩人陳育虹 獲聯合報文學大獎

2017/09/11

大提琴女神 12月登台別錯過

2017/09/14

英皇家愛樂 月底登台

2017/09/13

李雙澤逝世40周年 紀錄片催淚

2017/09/11

《資本論》150周年重出版 預購享優惠

2017/09/12

在快樂下養生

2017/09/23

超粉紅 超好自拍

2017/09/01

地景裝置 喚醒城市記憶

2017/08/28

打金舖淬鍊文創 讓飾品多了溫度

2017/08/28

大賣場冒險記

2017/09/02

有藝思/亞洲戲劇節揮灑創意

2017/09/10

神秘失控 大讚SLIXS

2017/09/08

世界級音樂家來台 天籟之音重現經典

2017/09/04

大陸當紅老生 最佳梅派青衣 下周飆戲

2017/09/07

讀書吧/心靈的傷 身體會記住

2017/08/27

商品推薦

贊助廣告

留言