A- A+

讀書吧/成語典故植物學

2017/03/05 13:07:42 聯合晚報 何定照

成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
成語典故植物學。 圖/貓頭鷹提供
曇花一現、指桑罵槐……這些成語有何共通性?它們都與植物有關。悠遊植物與文學界、在植物園闢「詩經植物區」、「唐詩植物區」的「植物文學偵探」潘富俊,開春獻上新作《成語典故植物學》(貓頭鷹),邀讀者認識植物也學成語,一同返看植物與文學共生的歷史。

書中精選383則與植物相關的成語典故,讓讀者理解這些成語依照何種植物特性創造,再也不怕用錯成語。例如「李代桃僵」,乍看可能不大懂意思,一旦知道這個出自《宋書》的成語,是李樹從觀察蟲害時發現,李樹往往比桃樹先遭啃食而枯死的現象而來,就懂此成語原先比喻「兄弟互助」,現多引申為「代人受過」之意。

又如「茅塞頓開」,雖是常用成語,但不少人可能沒想到它與植物有關。書中解釋,「茅」指的就是茅草,該成語就來自茅草長滿堵塞路面、必須砍除才能通行的日常現象。至今仍有人用來謙稱妻子的「拙荊」,則出自古時貧婦常採處處可見的黃荊(常與棘等灌木混生)枝條當髮釵,變成自謙之詞。

眼尖讀者會發現,不少植物成語跟女性有關,書中也一一詳介。至今常用以描述迷戀某女性的「拜倒石榴裙下」,為何是石榴裙?原來語出南朝〈南苑逢美人〉詩中「媚眼隨嬌合……日照石榴裙」一句。「尋花問柳」、「柳巷花街」等詞,則源於古人常用柳樹形容女子細腰,風塵區也多栽柳樹增添情調。

不少成語還凸顯出同類植物的多樣性。如前述與女性相關的柳樹,多指垂柳,至於枝條較有韌性、可編織簸萁的「杞柳」,就延伸出《孟子》的「性猶杞柳」成語,意指人性善惡由後天教養所致。

不同竹也衍生各異成語。胸有成竹、罄竹難書、破竹之勢,都指最常見的綠色桂竹;竹幹與分枝布有斑點的斑竹,則被應用在《博物志》中「二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑」描述,衍生「湘竹染淚」一詞,用以表示生離死別的悲傷之情;至於為母親找筍的「孟宗哭竹」,指的則是會長美味冬筍的毛竹。

分享給好友 加入udn

相關新聞

地圖上的臺灣很小、想像力卻很大!創作者、獨立書店前進新馬書展「臺灣館」

2017/05/25

2017年新加坡書展、馬來西亞海外華文書市將展現臺灣出版一源多用

2017/05/24

讀書吧/在一起孤獨 科技與人際

2017/05/21

貓生活

2017/05/20

床邊故事 魚前輩的奮鬥

2017/05/20

讀書吧/鬱躁的家邦 糾結的香港

2017/05/14

媽姊

2017/05/13

成為母親

2017/05/13

餘波未了:紀念王小波離世二十周年 咖啡店老闆出書

2017/05/08

讀書吧/紐約當農夫真的不一樣

2017/05/07

讀書吧/為什麼傷心的人聽慢歌

2017/04/30

林奕含父母發聲明談女兒 盼保護「房思琪們」

2017/04/28

三毛撒哈拉的故事正在英譯 2018上市

2017/04/25

專訪風弄《孤芳不自賞》──為懂你的那人而戰吧!

2017/04/24

讀書吧/《不存在的人》 尋回你的自我

2017/04/23

【出版不朽】她們的青春歲月,「一本」令人難忘的情書

2017/04/23

【出版不朽】王雲五──傳奇之外,還是個書痴

2017/04/23

【出版不朽】延續百年出版社的老書生命,讓舊書店來吧!

2017/04/23

【出版不朽】走過大時代,一間引領知識風潮的百年出版社

2017/04/23

老闆請給我一杯「摩鐵」

2017/04/22

秋葉原也賣幸福喔!

2017/04/22

所謂家庭,就是一代代的命運複製──專訪《白漬》林三維

2017/04/21

讓藏書更有價值!「知識傳愛,人生翻轉」公益計畫開跑

2017/04/18

跨越70年的出版社給人什麼感動?文化人談「心中的那本書」

2017/04/17

生猛中國不再回…張鐵志《燃燒的年代》看兩岸三地

2017/04/16

讀書吧/台港中《燃燒的年代》

2017/04/16

讀書吧/俳句之美在《芭蕉百句》

2017/04/09

國臺圖「春之饗樂」:邂逅愜意迷人的綠地圖書館

2017/04/08

要文史還魂!這群追妖人 幫妖寫旅行書

2017/04/04

讀書吧/他說 照顧就是要笑

2017/04/02

擁抱憂鬱兒 獄中博士老爸每周一信

2017/04/01

讀者四月號 吃事一籮筐

2017/03/30

「千金嫁外省兵」驚動鄉里 朱西甯之妻劉慕沙過世

2017/03/30

用畫筆造武林 鄭問《阿鼻劍》創新典範

2017/03/28

讀書吧/大師悲慘童年 畫出快樂

2017/03/26

臺灣商務特展 看見百年出版的潮流、諧趣與女力

2017/03/23

藝術帶入校園 廣達游於藝讓孩子「人生不一樣」

2017/03/23

當他們慢下來,以漫畫記錄下你的亞洲視角──慢工出版社專訪

2017/03/20

不能說的秘密! 300本禁書1次看個夠

2017/03/20

讀書吧/人類學教授化身《垃圾天使》

2017/03/19

熱門文章

雲門劇場 「感謝林懷民碎念」

2017/05/22

床邊故事 魚前輩的奮鬥

2017/05/20

讀書吧/在一起孤獨 科技與人際

2017/05/21

2017年新加坡書展、馬來西亞海外華文書市將展現臺灣出版一源多用

2017/05/24

貓生活

2017/05/20

Paul Smith全球門市特色 一次看夠

2017/05/19

成為母親

2017/05/13

媽姊

2017/05/13

【明華園「么嘍正傳」】戲精傳承看孫翠鳳母女三角戀

2017/05/24

有藝思/雲門.霧荷 沉醉在淡水

2017/05/14

破碎的神聖:不只是追憶 在老場館踏查過去歷史

2017/05/16

海科館重現北火足跡 民眾模擬鏟煤

2017/05/18

讀書吧/鬱躁的家邦 糾結的香港

2017/05/14

天鵝湖包廂票

2017/05/18

【威尼斯雙年展】謝德慶:離台灣最近的一次

2017/05/15

吉卜力預售票導冊套票 今起開賣

2017/05/16

台南管樂季 24場表演免費同樂

2017/05/17

地圖上的臺灣很小、想像力卻很大!創作者、獨立書店前進新馬書展「臺灣館」

2017/05/25

有藝思/新點子 劇、舞、樂新樣貌

2017/05/21

手繪名片 就愛獨一無二

2017/05/04

第一天鵝伊蓮娜 飲食有秘密

2017/05/12

春藝小劇場 5團隊接力演出

2017/05/16

林奕含父母發聲明談女兒 盼保護「房思琪們」

2017/04/28

讀書吧/紐約當農夫真的不一樣

2017/05/07

國際鼓藝節饗宴 采風樂坊與台灣鼓王黃瑞豐拚場

2017/05/15

想看吉卜力 早鳥票最後5天

2017/05/11

英藝術大獎Turner Prize解禁 年過50藝術家首入圍

2017/05/16

「Muse Trio繆斯三重奏」 音樂遊台灣

2017/05/15

讀書吧/為什麼傷心的人聽慢歌

2017/04/30

【善編織 熟醫術】揭祕納美人五大部族

2017/05/25

餘波未了:紀念王小波離世二十周年 咖啡店老闆出書

2017/05/08

英設計鬼才 華山展幽默

2017/04/27

2017威尼斯雙年展 參展雕塑家李光裕向海明威致敬

2017/05/11

百萬製作費 台北文創天空創意節徵件

2017/05/11

明華園新作龍抬頭 27日嘉義飆戲

2017/05/08

理性碰撞感性 河口洋一郎打造電腦藝術樂園

2017/05/11

阿凡達前傳 找來野獸配音

2017/05/10

科博館「3D敦煌 飛簷走壁」

2017/04/27

鈕扣牆 看繽紛Paul Smith

2017/05/11

伊蓮娜舞姿 挑戰白天鵝的柔情

2017/05/05

商品推薦

贊助廣告

留言